-
Für effektiven Pflanzenschutz sind verschiedene Maßnahmen erforderlich.
للحصول على وقاية النباتات فعالة، تتطلب العديد من الإجراءات.
-
Moderne Pflanzenschutzmittel tragen zur Verbesserung der Ernteerträge bei.
تساهم المبيدات الحشرية الحديثة لوقاية النبات في تحسين عائدات المحاصيل.
-
Das Ziel der Pflanzenschutzmaßnahmen ist es, Schädlinge und Krankheiten zu verhindern.
الهدف من إجراءات وقاية النبات هو الوقاية من الآفات والأمراض.
-
Biologischer Pflanzenschutz ist sowohl umweltfreundlich als auch nachhaltig.
وقاية النبات البيولوجية صديقة للبيئة ومستدامة.
-
Guter Pflanzenschutz kann den Ernteertrag und die Qualität der Ernte erheblich verbessern.
يمكن أن يحسن الحماية الجيدة للنباتات بشكل كبير من حصاد المحاصيل وجودة الحصاد.
-
Im vergangenen Jahr sind mehrere Umweltübereinkommen in Kraft getreten: das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe, das Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämp-fungsmittel im internationalen Handel und das Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt.
وبدأ خلال العام الماضي نفاذ العديد من الصكوك البيئية وهي: اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة، واتفاقية روتردام لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية، وبروتوكول قرطاجنة المتعلق بالسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي.
-
betont, dass der Erlass oder die Durchsetzung von Maßnahmen, die zum Schutz des Lebens oder der Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen erforderlich sind, nicht auf eine Weise vorgenommen werden sollten, die eine willkürliche oder ungerechtfertigte Diskriminierung oder eine verschleierte Beschränkung des internationalen Handels darstellt, wobei sie sich des Rechts der Mitglieder der Welthandelsorganisation bewusst ist, das für sie geeignete Maß an Gesundheits- und Pflanzenschutz im Einklang mit den Regeln der Welthandelsorganisation selbst zu bestimmen, und erkennt an, dass es notwendig ist, eine stärkere Mitwirkung der Entwicklungsländer an der Arbeit der zuständigen internationalen normsetzenden Organisationen zu erleichtern, und wie wichtig es ist, finanzielle und technische Hilfe sowie Kapazitätsaufbaumaßnahmen bereitzustellen, damit sie angemessen auf alle neuen Maßnahmen reagieren können;
تؤكد أن اتخاذ أو إنفاذ أية تدابير لازمة لحماية حياة أو صحة الإنسان أو الحيوان أو النبات يجب ألا يكون بالصورة التي تشكل تمييزا تعسفيا أو غير مبرر أو تقييدا مقنعا للتجارة الدولية، مع الاعتراف بحقوق أعضاء منظمة التجارة العالمية في تحديد المستوى الملائم لهم من الحماية الصحية أو حماية صحة النبات وفقا لقواعد منظمة التجارة العالمية، وتسلم بضرورة تيسير المشاركة المتزايدة للبلدان النامية في عمل المنظمات الدولية المختصة بوضع المعايير، وكذلك أهمية توفير المساعدة المالية والتقنية وبذل جهود بناء القدرات لتمكين الأعضاء من الاستجابة بصورة ملائمة لاستحداث أية تدابير جديدة؛
-
a) die Ratifikation und Anwendung der einschlägigen internationalen Übereinkünfte über Chemikalien und gefährliche Abfälle zu fördern, namentlich des Rotterdamer Übereinkommens über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel, damit es 2003 in Kraft treten kann, und des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe, damit es 2004 in Kraft treten kann, und die Koordination in diesem Bereich zu fördern und zu verbessern sowie die Entwicklungsländer bei der Anwendung dieser Übereinkünfte zu unterstützen;
تعزيز التنسيق الفعال بين مختلف الهيئات والعمليات الدولية والحكومية الدولية المعنية بالقضايا المتصلة بالمياه، ضمن منظومة الأمم المتحدة وبين الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية، مع الاعتماد على المساهمات التي تقدمها المؤسسات الدولية والمجتمع المدني لتوعية صانعي القرار؛ وينبغي أيضا تشجيع التنسيق الوثيق من أجل إعداد مقترحات ودعمها والاضطلاع بالأنشطة المتصلة بالسنة الدولية للمياه العذبة 2003.
-
Das war das kolumbianische Kokain-Kartell, das diese "Pflanzenschützer" aus dem Weg haben wollte.
يريدون القضاء على رجال القانون المزعجين هؤلاء
-
Gleichzeitig sollte aus dem Konglomerat, bei dem jeder Bereich vom Zentralvorstand geführt wurde, eine Holding mit den selbstständigen Tochtergesellschaften Chemie, Gesundheit, Pflanzenschutz, und Kunststoffe werden., Statt Pharma mit der traditionell höchsten Rendite zu stärken, kaufte Bayer für Milliardenbeträge in den Sparten Kunststoffe und Pflanzenschutz zu., Damit das möglichst reibungslos funktioniert, operiert der Pflanzenschutz bereits jetzt als rechtlich selbstständige Einheit., Beim Pflanzenschutz immerhin sind durch die Übernahme des entsprechenden Bereichs von Aventis die Karten zusammen, mit denen Bayer auf dem Weltmarkt unter den ersten drei mitmischen kann., Auch bei den anderen drei Säulen des Unternehmens, den Bereichen Chemie, Kunststoffe und dem Pflanzenschutz, reiht sich Baustelle an Baustelle - wie auf einer Autobahn im Sommer., Dadurch können die Nadelbäume ihren Feuchtigkeitshaushalt regulieren, erläutert Wolfgang Gerlach, Professor am Institut für Botanik und Pflanzenschutz in Weihenstephan., Er hat bewiesen, dass biologischer Pflanzenschutz auch betriebswirtschaftlich machbar ist.", Schnell wurde die Nützlichkeit des Bakteriums für die Insektenbekämpfung erkannt, und schon 1938 gab es die Bakterien als kommerzielles Präparat für den Pflanzenschutz., Die vier großen Bayer-Sparten Gesundheit, Pflanzenschutz, Chemie und Kunststoffe arbeiten ab sofort als eigenständige operative Teilkonzerne unter dem Dach einer strategischen Management-Holding, wie der Konzern am Montag mitteilte., Die neue Holdingstruktur mit ihren vier eigenständigen Arbeitsgebieten Gesundheit, Chemie, Pflanzenschutz und Kunststoffe helfe im angeschlagnen Pharmageschäft nicht.