Textbeispiele

• Die Säkularität der Regierung ist für die Aufrechterhaltung der Demokratie wichtig.
  العلمانية في الحكومة مهمة للحفاظ على الديمقراطية.
• Säkularität bedeutet, religiöse Überzeugungen von der öffentlichen Politik zu trennen.
  العلمانية تعني فصل convconv religious الدينية عن السياسة العامة.
• Viele westliche Nationen betonen die Säkularität in ihrer Regierungsstruktur.
  تؤكد العديد من الدول الغربية على العلمانية في بنية حكومتها.
• Die Säkularität ist ein grundlegender Grundsatz in vielen Verfassungen.
  العلمانية هي مبدأ أساسي في العديد من الدساتير.
• Säkularität fördert das Konzept der Trennung von Kirche und Staat.
  تعزز العلمانية مفهوم انفصال الكنيسة عن الدولة.
• Der Westen sollte sich nicht auf die militärische Bekämpfung islamistischer Gewalttäter beschränken, sondern die islamischen Eliten dazu animieren, ein Konzept für eine akzeptable Säkularität im islamischen Kontext zu suchen.
  لا ينبغي على الغرب أن يحصر جهوده في مكافحة العنف الإسلامي بالطرق العسكرية وحدها، بل أن يحض النخبة الإسلامية على البحث عن مفهوم للعلمانية المقبولة في السياق الإسلامي.
• Befürworter der Demokratie neigen zu weniger Religiosität,mehr Säkularität, mehr Toleranz gegenüber anderen, zu einerkritischeren Beurteilung des Gemeinwesens und zu größerer Besorgnisüber die westliche Kulturinvasion.
  ويميل مؤيدو الديمقراطية إلى كونهم أقل تديناً، وأكثرعلمانية، وأكثر تسامحاً مع الآخرين، وأكثر انتقاداً لأداء القطاعالحكومي العام، وأكثر اهتماماً وانشغالاً بالغزو الثقافيالغربي.