Textbeispiele

• Ich habe einen Studienplatz an der Universität Hamburg bekommen.
  حصلت على مقعد دراسي في جامعة هامبورغ.
• Du brauchst gute Noten, um einen Studienplatz zu bekommen.
  تحتاج إلى درجات جيدة للحصول على مقعد دراسي.
• Sie hat keinen Studienplatz gefunden, den sie wollte.
  لم تجد مقعد دراسي كما ترغب.
• Er hat endlich einen Studienplatz in Medizin bekommen.
  أخيراً حصل على مقعد دراسي في الطب.
• Ich warte noch auf eine Antwort bezüglich meines Studienplatzes.
  أنا ما زلت أنتظر الرد بشأن مقعد الدراسة الخاص بي.
• Viele Bewerber mussten auf der Warteliste ein ganzes Semester stehen, bis sie einen Studienplatz am FASK Germersheim bekommen haben
  اضطر كثير من الطلاب إلى الانتظار فصلاً دراسياً كاملاً حتى حصلوا على مكان للدراسة في جرمرسهايم
• Der Stimmenkauf nimmt vielfältige Formen an, erklärt Carmen Geha von der "Lebanese Association for Democratic Elections", einer lokalen NGO, die die Wahlen beobachtet. Einige Kandidaten gäben Gutscheine für medizinische Untersuchungen oder Krankenversicherungspolicen aus. Andere finanzierten Studienplätze.
  ويتَّخذ شراء الأصوات أشكالاً متعدِّدة، مثلما توضح كارمن جحا من "الجمعية اللبنانية من أجل ديمقراطية الانتخابات"، وهي منظمة محلية غير حكومية تعمل على مراقبة الانتخابات. وتقول كارمن جحا إنَّ بعض المرشحين يقدِّمون كوبونات لإجراء فحوصات طبية أو قسائم وبوليصات للتأمين الصحي. ويموِّل آخرون الدراسة الجامعية.
• Bisher gibt es für viele der Abiturienten in Afghanistan keinen Studienplatz.
  فحتى الآن لا تتوفَّر للكثير من الحاصلين على شهادة الدراسة الثانوية العامة في أفغانستان فرص لمتابعة الدراسة الجامعية.
• Hunderte von anderen jungen Menschen, die im Gazastreifenfestsitzen, haben einen Studienplatz im Ausland bekommen.
  لقد فاز المئات من الشباب المحصورين في غزة غيري بالفرصةللالتحاق بالجامعات بالخارج للدراسة.
• Alle von ihnen geführten Unternehmen sind zusammengebrochenund wurden nur durch das Geld derjenigen gerettet, die nie so einenhohen Posten an der Wall Street oder einen Studienplatz in Harvardbekommen konnten.
  فقد انهارت كل الشركات التي تولوا إدارتها، ولم تكتب النجاةلهذه الشركات إلا بأموال هؤلاء الذين ما كانوا ليحلموا أبداً بالحصولعلى وظيفة كبيرة في وال ستريت أو مكان في هارفارد.
• Ich hatte mich um einen Studienplatz für Jura beworben und bekam die Zusage.
  ، بعدها قدّمت في مدرسة الحقوق وقبلوني
• Warum nicht? Er sieht gut aus und hat einen guten Studienplatz.
  بالطبع , إنه وسيم و لديه وظيفة
• Evelyn muss ein Handy haben, das wir orten können, oder einen Arbeitsplatz, Studienplatz, irgendwas.
  ماجدالينا إيفيلين لديها هاتف يمكن ان نتعقبه او مكان عمل. -او اصدقاء يعرفونها.

Beispiele

• Schiel: Ich werde in Köln BWL studieren, wenn ich einen Studienplatz bekomme., Eva Stort gehörte zu den ersten Malerinnen, die das Fischland für sich entdeckten, ebenso wie der Maler Paul Müller-Kaempff, der in seinen Memoiren bekannte: "Das war ein Studienplatz, wie ich ihn mir immer gewünscht hatte.", Die Kosten für einen Studienplatz an der Business School wollte Evenson nicht beziffern., Mit mehr als zwei Millionen angebotenen Studienplätzen hat jeder zweite Geprüfte theoretisch einen Studienplatz in den mehr als 1000 Hochschulen des Landes sicher., Bei maximal 150 Punkten pro Fach entscheidet eine möglichst hohe Punktzahl über einen Studienplatz., Jeder hört doch, wie schwierig es ist, einen Studienplatz zu bekommen", erklärt Frau Kabisch., Trainer Peter Krueger habe er schon vor zwei Wochen informiert, dass die Chancen für den ersehnten Studienplatz gut stünden, auch die Mannschaft habe von seinen Plänen gewusst., "Ich habe erst am Sonntag die definitive Zusage für den Studienplatz bekommen., Dem Staat und seiner Jugendorganisation FDJ hingegen blieb er fern, einen Studienplatz bekam er nicht. 1989, eine Woche vor dem Fall der Mauer, durfte er mit seiner Mutter ausreisen., Viele Jugendliche bräuchten die Maßnahmen nicht, weil sie nur auf einen Studienplatz warteten.

leftNeighbours

• einen Studienplatz, keinen Studienplatz, gewünschten Studienplatz, pro Studienplatz, ersehnten Studienplatz, vorhandenem Studienplatz, Einen Studienplatz, zugesagte Studienplatz, seinen Studienplatz, gewünschte Studienplatz

rightNeighbours

• Studienplatz bewerben, Studienplatz an der, Studienplatz bekommen, Studienplatz tauschen, Studienplatz bekommt, Studienplatz ergattern, Studienplatz beworben, Studienplatz warten, Studienplatz an der Universität, Studienplatz bewarb

wordforms

• Studienplätze, Studienplatz, Studienplätzen, Studienplatzes