Textbeispiele

• Er war völlig verdutzt, als er die Nachricht hörte.
  كان مذهولاً تماماً عندما سمع الخبر.
• Sie sah mich verdutzt an, als ich ihr meine Entscheidung mitteilte.
  نظرت إلي بدهشة عندما أبلغتها بقراري.
• Ich war verdutzt, als ich sah, wie viel Arbeit noch zu erledigen war.
  كنت متفاجئاً عندما رأيت كم العمل الذي يتعين القيام به.
• Er stand verdutzt da, als er das Chaos im Wohnzimmer sah.
  وقف هناك مذهولاً عندما رأى الفوضى في غرفة المعيشة.
• Jeder war verdutzt, als er plötzlich den Raum betrat.
  كان الجميع متفاجئين عندما دخل الغرفة فجأة.
• Als die Sowjets dies durchschauten, begannen sie inunregelmäßigen Abständen fingierte Lieferungen durch das Land zuschicken und verursachten so Engpässe für die verdutzte Bevölkerung.
  وبمجرد أن أدرك السوفييت هذه الحقيقة شرعوا في إرسال شحناتزائفة إلى أماكن مختلفة من البلاد ووفقاً لجداول عشوائية، الأمر الذيأحدث عجزاً كبيراً في الإمدادات لدى السكان المدنيين.
• Daran kann ich mich auch noch erinnern, ich war total verdutzt.
  هذا غير صحيح، سيأتي معلّمون آخرون - !بربك - معك حق فأنا الأفضل
• Anscheinend sind sie jetzt ein Petunien-Topf und ein völlig verdutzter Wal.
  ... الظاهر إنهم تحولوا إلى زهرية من البتونيا و حوت يبدو متعجب للغايه
• Daran kann ich mich auch noch erinnern, ich war total verdutzt.
  التالي لدينا 3 صرخات "من فيلم "الصرخة 3
• Ich muss gestehen, dass auch ich ein wenig verdutzt bin.
  يجب أن أعترف بأننى مشوش بعض الشئ
• Ich war verdutzt, wisst ihr.
  لقد كنت مندهشًا كما تعلم
• Du hast so einen glasigen Blick. Verdutzt. Verblüfft.
  لديك نظرة غريبة في عينيك>
• - (verdutzt) Was? Ich will in Sie eindringen, okay?
  أنت ماذا؟ - أريد أن أدخلك -

Synonyme

• überrascht, wundern, entsetzt, durcheinander, verwirrt, verblüfft, staunen, bestürzt, verstört, verwundern

Beispiele

• Viele BürgerInnen in den umliegenden Gemeinden rieben sich verdutzt die Augen und meldeten reihenweise Widerstand an., Gekommen sind junge Leute, deren "inhaltliche Beliebigkeit" Jörg Frank mitunter verdutzt., Das Fernsehteam sah ihn verdutzt an., Die BWL-Studentin war schon sehr verdutzt, als ihr die Veranstalter die Prämie von 17 150 Dollar bar in die Hand ausbezahlten., Erst ist der Großmeister verdutzt, dann beginnt er zu kichern und wie ein Teekessel zu blubbern., Das Kind war maßlos verdutzt., Ein Besucher aus Bonn war, gelinde gesagt, leicht verdutzt: Bestellt hatte er eine Weißweinschorle, gebracht wurde ihm ein süßlich duftendes Getränk, in dem sich neben Wein und Wasser vier Eiswürfel türmten., Erst verdutzt, dann lachend, kramt er Kleingeld aus der Hosentasche hervor und übergibt feierlich die geforderte Summe., Jetzt ist der Sohn verdutzt., Rolf guckt etwas verdutzt.

leftNeighbours

• etwas verdutzt, Etwas verdutzt, schaut verdutzt, guckt verdutzt, Bernie verdutzt, schaute verdutzt, ziemlich verdutzt, reichlich verdutzt, einander verdutzt, guckte verdutzt

rightNeighbours

• verdutzt drein, verdutzt schauenden, verdutzt dreinschauenden, verdutzt schauten

wordforms

• verdutzten, verdutzt, verdutzte, verdutztes, verdutzter, verdutztem, verdutzen, verdutze, verdutzet, verdutzest, verdutztet, verdutztest, verdutzend