Textbeispiele

• Daher kann Microsoft nicht einmal in die Nähe seiner vollen Monopolgewinne gelangen, wenn es keine Upgrades verkauft.
  ونتيجة لهذا فإن ميكروسوفت لا تستطيع أن تستخرج أي شيء يقتربمن تغطية عقودها الاحتكارية الكاملة ما لم تعمل على بيع ترقياتلبرامجها القديمة أو برامج جديدة تماماً.
• Die folgenden Pakete werden aktualisiert (Upgrade):
  ستتم ترقية الحزم التالية:
• %s wird übersprungen; es ist schon installiert und ein Upgrade ist nicht angefordert.
  تخطّي %s، حيث أنها مثبتة ولم يتمّ تعيين الترقية.
• Ich kümmere mich mal um das Upgrade.
  علي ان اتفحص الارسال
• Ich habe Upgrades für die Security-Software bestellt.
  لقد امرت بتحديث شرائح الاتصال ان لم تمانع
• Nein, das viel alles unter das Upgrade.
  لا، لقد تم تحديثهم جميعاً
• Upgrades, Leute, Upgrades.
  التحسينات بسرعه التحسينات
• Wenn wir Robotern weismachen, dass sie, egal woraus sie sind, gut sind... wie können wir da erwarten, dass sie sich schäbig genug fühlen... um sich mit unseren Upgrades ein wenig aufzuwerten?
  سنقول ليس مهم من آى شئ تم صنعهم ولكنهم سوف يشعرون بالصدأ مالم يشتروا التحسينات الخاصه بنا لأن ذلك سوف يجعلهم أحسن من السابق
• Ich frage mich, welcher Roboter kauft sich Upgrades... wenn es so viel billiger ist, Ersatzteile zu kaufen?
  أنا أتسأل لماذا الروبوت لايشترون أجزاء جديده...؟ مادامت هذه الأجزاء رخيصه جدا حسنا ..هذا سهل
• Wisst ihr, wie ich Roboter nenne, die zu arm für Upgrades sind?
  هل تعرف لماذا لايستطيع الروبوت شراء التحسينات...؟

Beispiele

• Aber die Kunden führen nicht mehr wie früher alle zwei Jahre einen Upgrade durch., Jedes Mal, wenn die Kultfirma id Software einen Upgrade des Shooter-Games veröffentlicht, beginnt der Lernprozess von vorn., Bei jeder Rückgabe eines Mietwagens gibt es zudem einen Gutschein für ein Upgrade in die nächsthöhere Fahrzeugklasse zum Frühlingstarif (Informationen unter der Telefonnummer: 018 05 / 33 35 35)., Ideal sei das Angebot außerdem für schnell veraltende Druckerzeugnisse wie Software-Bedienungsanleitungen, die mit jedem Upgrade verändert werden müssen., Vielleicht brauchen wir ja alle ein Upgrade unseres Privacy-Moduls., Doch weitere sechs Millionen für den Wiederaufbau von Bessy I und das Upgrade fehlen., Sie sollen auch das Upgrade der Berliner Röntgenlichtquelle bewerkstelligen, das Projektleiter Dieter Einfeld den Forschern in der Region versprochen hat., Ein kleines "Furby Upgrade Kit" lässt sich bereits für 65Dollar im Netz bestellen., Bei Budget erhält man für Buchungen unter www.budget.de bis Ende des Jahres einen kostenlosen Upgrade Voucher, also ein Auto der nächst höheren Wagenklasse., Dies geschieht jedoch zumeist nur bei der Installation der Software, hierbei handelte es sich aber nur um ein "Upgrade" für das Abrechnungssystem.

leftNeighbours

• ASDEX Upgrade, kostenloses Upgrade, ein Upgrade, to Upgrade, Software Upgrade

rightNeighbours

• Upgrade Kit, Upgrade Decision, Upgrade and, Upgrade deine