Textbeispiele

• Die maschinelle Übersetzung verbessert sich ständig dank neuer Technologien.
  تتحسن الترجمة الآلية باستمرار بفضل التقنيات الجديدة.
• Für schnelle Übersetzungen kann man sich auf maschinelle Übersetzung verlassen.
  بالنسبة للترجمات السريعة، يمكن الاعتماد على الترجمة الآلية.
• Maschinelle Übersetzung kann niemals die menschliche Übersetzung ersetzen.
  لا يمكن للترجمة الآلية أن تحل محل الترجمة البشرية أبدا.
• Maschinelle Übersetzung ist eine kosteneffiziente Lösung für die Übersetzung großer Mengen von Text.
  الترجمة الآلية هي حل فعال من حيث التكلفة لترجمة كميات كبيرة من النصوص.
• Die Qualität der maschinellen Übersetzung hängt von der Genauigkeit des eingegebenen Textes ab.
  تعتمد جودة الترجمة الآلية على دقة النص المدخل.

Beispiele

• Dies werde sowohl durch menschliche als auch maschinelle Übersetzung geleistet., Allerdings wird die maschinelle Übersetzung noch recht grob und voller grammatikalischer und auch stilistischer Fehler sein., An der Fachhochschule Konstanz ist ein neues Zentrum für die Sprachverarbeitung und maschinelle Übersetzung gegründet worden., Bislang funktioniert die maschinelle Übersetzung nur bei Fach-Texten mit eingeschränktem Wortschatz einigermaßen verläßlich., Kein Wunder, sie sind verbunden mit dem Zentrum für maschinelle Übersetzung (CMT) an der Carnegie-Mellon-Universität in Pittsburgh.