-
Das Jugendamt ist für die Förderung der Kinder- und Jugendhilfe verantwortlich.
دائرة رعاية الأطفال والقاصرين مسؤولة عن تعزيز رعاية الأطفال والشباب.
-
Wenn Sie Probleme mit dem Jugendamt haben, sollten Sie einen Anwalt hinzuziehen.
إذا كان لديك مشاكل مع دائرة رعاية الأطفال والقاصرين، يجب عليك استعانة بمحامٍ.
-
Das Jugendamt hilft bei Fragen rund um das Kindeswohl.
تساعد دائرة رعاية الأطفال والقاصرين في الأسئلة المتعلقة برفاهية الطفل.
-
Das Jugendamt kann Kindern, die in ihren Familien in Gefahr sind, helfen.
يمكن لدائرة رعاية الأطفال والقاصرين مساعدة الأطفال الذين هم في خطر في عائلاتهم.
-
Die Sozialarbeiter des Jugendamtes unterstützen Familien in schwierigen Situationen.
يدعم العاملون الاجتماعيون في دائرة رعاية الأطفال والقاصرين العائلات في الأوضاع الصعبة.
-
Eigentlich kümmere ich mich um sie seid sie geboren wurde. Das muss das Jugendamt entscheiden. Aber mein Captain soll ein gutes Wort für dich einlegen.
حينئذٍ ، للتغطية على ما فعله (تومي) , أنتِ أختلقتي .كامل ... الأحداث الكاذبة
-
Dank ihrem Tipp hat uns jemand vom Jugendamt besucht.
شكراً لبادرتك لقد زارنا رجل من مركز رعاية الأطفال
-
Und ich erzähle dem Jugendamt von deinen Kinderpornos.
وأنا سأخبر قوة الشرطة عن مسالة سينما دعارة الاطفال التي تصنعها هنا
-
Und es kam in die Akten des Jugendamtes.
وكسر رقبته
-
Das war so oder so ein Schuß ins Blaue. Ohne einen Gerichtsbescheid, hält das Land Jugendamt Unterlagen unter Verschluß.
،أأنت متأكدة بأنّك لا تفكرين بماهيتك وأنّك تودين لطفلك أن يكون مثلك؟
-
Also, wie wär's mit der Wahrheit... oder wir rufen gemeinsam das Jugendamt an?
... لذا لمَ لا تخبرنا بالحقيقة أو يمكننا الإتصال بمكتب حماية الأطفال
-
Sag uns die Wahrheit oder wir können gemeinsam das Jugendamt anrufen.
اخبرنا بالحقيقة أو يمكننا الإتصال بمكتب حماية الأطفال
-
Ich rufe das Jugendamt an.
ساتصل بمكتب حماية الأطفال
-
Ich bin vom King-County-Jugendamt.
أنا مع مكتب حماية الأطفال
-
Was denn, indem Sie das Jugendamt einschalten?
ماذا ,بتدخيل الخدمات الإجتماعيه ؟
-
Die Polizei informierte im Fall von Oskar das Jugendamt, gemeinsam mit der Polizei wurde der Junge zum Gespräch geladen., Das funktioniert nur, weil die Beamten sich ein Netz von Ansprechpartnern im Kiez aufgebaut haben: die Schulen, das Jugendamt, Quartiersmanager, Bezirkspolitiker, Ausländerbehörde., Falls das Jugendamt beim zuständigen Familiengericht den Entzug der elterlichen Sorge beantragt, kommen auf Sawis J. und dessen Eltern weitere Anhörungen zu: Dann werden ihnen die Richter viele Fragen stellen., Die Eltern des 16-jährigen Sawis J. müssen um ihr Sorgerecht fürchten: Nachdem ihr Sohn am vergangenen Donnerstag fünf Lehrer verprügelt hatte, prüft nun das Jugendamt Tempelhof-Schöneberg, ob es den Entzug der elterlichen Sorge beantragt., Neu ist, wie offen über mögliche Konsequenzen gesprochen wird: für die Arbeit von Polizei, Justiz und Jugendamt, vor allem aber für die Integrationspolitik., Eltern sollten sich daher möglichst frühzeitig mit dem wohnortnahen Jugendamt in Verbindung setzen., Die ganz in der Nähe wohnenden Kinder sind dem Jugendamt bekannt, nicht jedoch der Polizei., Noch ist aber nicht klar, ob das Sozialamt dem Jugendamt helfen wird, denn zusätzliche Arbeit bedeutet die Zusammenarbeit auf jeden Fall., Hier hat der Landesrechnungshof das Jugendamt auf die Idee gebracht, das Sozialamt beim Eintreiben der Gebühren hinzuzuziehen, wie es in Neukölln jetzt passiert., Und schon im Januar 2001 hatte das städtische Jugendamt Christa W. angezeigt - wegen Misshandlung ihres damals sechs Jahre alten Pflegekindes.