Textbeispiele

• Die Blumen auf dem Fensterbrett sind sehr schön.
  الزهور على عتبة الشباك جميلة جدًا.
• Ich stellte meine Tasse Kaffee auf das Fensterbrett.
  وضعت كوب القهوة الخاص بي على عتبة الشباك.
• Sie saß auf dem Fensterbrett und las ein Buch.
  كانت تجلس على عتبة الشباك وتقرأ كتابًا.
• Über das Fensterbrett gucken die kleinen Pflanzen in die Welt.
  النباتات الصغيرة تنظر إلى العالم عبر عتبة النافذة.
• Das Fensterbrett wird als Ablage für verschiedene Gegenstände genutzt.
  تُستخدم عتبة الشباك كرف من أجل وضع الأشياء المختلفة.
• Ein großer Falke flog herbei und landete auf dem Fensterbrett.
  ...وطار صقر إلى عتبة النافذة.
• Hier auf dem Fensterbrett ist ein interessanter Schimmel.
  توجد بعض الفطريات المثيرة للشبهة على الشباك
• Wenn du's dir anders überlegst: Er steht auf dem Fensterbrett.
  حَسناً إذن، إذا غيّرت رأيك ستجده على حافة النافذة
• Die meisten Menschen denken, Scharfschützen schießen am liebsten von Fensterbrettern.
  أغلب الناس يظنون بأن القناصين يحبون أن يطلقون النار من الحواف
• Auf dem Fensterbrett.
  ...ولكن لا أستطيع رؤيتك
• Er bittet Sie, Ihre Wäsche innen aufzuhängen und nicht am Fensterbrett.
  ... انه يود أن تعلقوا ملابسكم الوسخة بالداخل بدلاً من على النوافذ
• Diese Kubanerin, die du beschrieben hast, aufs Fensterbrett gelehnt, gegenüber vom Hafen, wo sie angeblich auf irgendwas wartet.
  وصفك . . . للبنت الكوبية أمام نافذتها. . . . . . بجوار البحر . . . تنتظر دون جدوى. . .
• Wenn du's dir anders überlegst: Er steht auf dem Fensterbrett.
  حسنا يا سيد .لو تريد تغيره انه على الشباك
• Lily wartet auf Geschichten über Robins Sexleben wie ein Dieb, der auf den kühlen Kuchen am Fensterbrett wartet und du... das einzige Mal, wo du so hart trainiert hast, war als Lily im ersten Semester war und ich dich dabei erwischt habe, wie du einarmige Übungen mit deinen Genitalien machtest über einer Schüssel mit Eis.
  كان يسيل لعاب "ليلي" على حياة روبن" الجنسية" مثل مشرد كارتون يسيل لعابه ، على فطيرة تبرد على إطار نافذة ....وأنت
• Er hüpfte auf meinem Fensterbrett.
  "قفر على نافذة بيتي"

Synonyme

• Geländer, Brüstung, Fensterbrett, Fensterbank, Sims, Reling, Balustrade, Fenstersims, Sohlbank, Fensterbord

Beispiele

• Ein gestürztes Schnapsglas steht, wie vergessen, auf dem Fensterbrett., Auf dem Fensterbrett stehen schöne Holzmodeln, mit denen die gute Almbutter geformt wird., Das Kinderzimmer ist leer bis auf eine Puppe und ein Bilderbuch auf dem Fensterbrett, mitten auf dem blau-gelben Teppich ein riesiger, brauner Fleck., Spontan-Feiern mit der Party-CD von BILD selbstgezogenes Basilikum vom Fensterbrett., Er setzte sich aufs Fensterbrett und schoß sich mit einem abgesägten Kleinkalibergewehr in den Kopf., Regisseur Dr. Dieter Wedel (57, "Der große Bellheim") dirigierte sie immer näher zum Fensterbrett., Sonja Kirchbergers Fehltritt am Fensterbrett, Dicke Schneeflocken landen gemächlich auf dem Fensterbrett., Als die 35-Jährige beim Öffnen des Glases ein verdächtiges Geräusch hörte, habe sie es auf das Fensterbrett gestellt., Von Samuel Beckett ist überliefert, daß er stets eine Taschenlampe am Fensterbrett bereithielt, um mit den Häftlingen eines Gefängnisses in Sichtweite seiner Pariser Wohnung Nachrichten per Morsealphabet auszutauschen.

leftNeighbours

• dem Fensterbrett, aufs Fensterbrett, das Fensterbrett, vom Fensterbrett, auf sein Fensterbrett

rightNeighbours

• Fensterbrett geklettert, Fensterbrett gelegt, Fensterbrett steht, Fensterbrett stehend, Fensterbrett abgelegt, Fensterbrett stehen, Fensterbrett gestellt, Fensterbrett liegen

wordforms

• Fensterbrett, Fensterbretter, Fensterbrettern, Fensterbretts, Fensterbrettes