-
Die Mechanisierung der Landwirtschaft hat die Produktion enorm gesteigert.
تَسْمِين الزراعة زاد الإنتاج بشكل هائل.
-
Die Mechanisierung hat die Effizienz in der industriellen Produktion erhöht.
زادت الميكنة الكفاءة في الإنتاج الصناعي.
-
Die Mechanisierung im Transportwesen hat das Reisen einfacher gemacht.
جعلت الميكنة في النقل الرحلات أسهل.
-
Die Mechanisierung der Textilindustrie im 19. Jahrhundert revolutionierte die Produktion.
ثورت ميكنة صناعة المنسوجات في القرن التاسع عشر الإنتاج.
-
Durch Mechanisierung können Arbeitsprozesse verbessert und beschleunigt werden.
من خلال الميكنة، يمكن تحسين وتسريع العمليات العملية.
-
In Unfair Trade, einer 2008 vom Adam Smith Instituteherausgegebenen Schrift, behauptet Mark Sidwell, FAIRTRADE haltewettbewerbsunfähige Bauern auf ihrem Land fest und verhindere Diversifikation und Mechanisierung.
في مطبوعة صدرت في عام 208 تحت عنوان "تجارة ظالمة" عن معهدآدم سميث، يزعم مارك سيدويل أن التجارة العادلة تعمل على إبقاءالمزارعين غير القادرين على المنافسة في مزارعهم، في حين تمنع التنوعوالميكنة.
-
Es geht in der Landwirtschaft immer mehr um Mechanisierung.
لا يخامرني الشك مطلقًا مستقبل الزراعة في السنوات المقبلة
-
Es wird Mechanisierung oder
.أو جعل العمل آلياً
-
Und durch die fortgeschrittenen Produktionsmethoden von heute entwickelt sich Mechanisierung von selbst weiter.
ومع بالغ الإحترام لوسائل الإنتاج المتقدمة اليوم .الميكنة تتطور الأن بنفسها وعلى طريقتها حيث تطورنا بعيداً عن الطريقة التقليدية
-
Mechanisierung ist ganz einfach viel produktiver, effizienter und nachhaltiger als menschliche Arbeit in praktisch jedem Bereich der heutigen Wirtschaft.
ببساطة، الميكنة أكثر انتاجية و فعالية و استدامة من العمل البشري .تقريباً في كل قطاع من قطاعات الإقتصاد اليوم
-
Tatsächlich, wenn man sich die Jobs einmal anschaut, die heute existieren, die die Automatisierung jetzt übernehmen könnte, wenn sie eingesetzt würde, könnten 75% der globalen Arbeiterschaft morgen durch Mechanisierung ersetzt werden.
الوظائف الموجودة حالياً ستجد أنه لو طُبقت الميكنة عليها الآن حالاً ،لأصبح 75% من العمالة حول العالم
-
Eine Ressourcenbasierte Wirtschaft erkennt die Effizienz der Mechanisierung und nimmt an, was diese bietet.
يلحظ فعالية الميكنة .ويتقبل كل ما تتيحه له .فهي لا تصارعه كما نفعل اليوم
-
In den Jahrhunderten der Mechanisierung hatten wir unseren Körper in den Raum hinaus ausgeweitet., Unterdessen ist es längst unter die kanonischen Schriften der Kulturkritik aufgenommen worden: "Nach dreitausendjähriger, durch Techniken des Zerlegens und der Mechanisierung bedingter Explosion erlebt die westliche Welt eine Implosion., Die bisher letzte Station in dieser Kulturgeschichte des Fleisches nimmt Nan Mellinger in der modernen Industriegesellschaft wahr, die ja, wenn man so will, die "Mechanisierung der organischen Substanz" auf die Spitze getrieben hat., HUBER: Mechanisierung und Standardisierung führen immer zu einer Verbesserung der Hygiene und der Qualität., Obwohl auch der Salzabbau vor der Mechanisierung schwere körperliche Arbeit bedeutete, wurden die Kumpels in den weißen Anzügen von ihren dreckverschmierten Kollegen in den Kohleminen gerne als "Salonbergleute" geschmäht., Vor der Mechanisierung des Bergbaus baute jeder Kumpel nur mit Muskelkraft und seinem Werkzeug, dem Gezähe, zwölf Tonnen Kohle pro Tag ab., Die Studenten sollen später beim Aufbau ihres Landes in der Mechanisierung der Landwirtschaft, in den wissenschaftlichen Instituten und in der Industrie eine führende Rolle spielen., Bis 1965 soll auch die vollkommene Mechanisierung der Landwirtschaft durchgeführt, die Viehhaltung erheblich verstärkt und die Berieselung vollendet sein., Wir leben heute in einer Informationsgesellschaft, für die die Halbleiterindustrie ähnlich wichtig ist, wie die Mechanisierung der Arbeitswelt für die Industriegesellschaft., Sie sollten demonstrieren, wie durch Typenbildung, Rationalisierung und Mechanisierung ein neues Lebensgefühl und Weltverständnis eingeübt werden kann.