Textbeispiele

• Es besteht ein hohes Ansteckungsrisiko in dieser Gegend.
  هناك خطر عالي من العدوى في هذه المنطقة.
• Das Ansteckungsrisiko für das Virus ist sehr hoch.
  خطر العدوى بالفيروس مرتفع جدًا.
• Die Verwendung von Schutzmasken kann das Ansteckungsrisiko reduzieren.
  يمكن أن تقلل استخدام الأقنعة الواقية من خطر العدوى.
• Das Ansteckungsrisiko ist beim direkten Kontakt mit erkrankten Personen besonders hoch.
  خطر العدوى عالي بشكل خاص عند التواصل المباشر مع الأشخاص المصابين.
• Aufgrund des hohen Ansteckungsrisikos wurden strenge Quarantänemaßnahmen eingeführt.
  تم تقديم الإجراءات العزل الصارمة بسبب خطر العدوى العالي.
• Die vorsorgliche Kreditlinie ist ein wichtiger Indikator für die Solidität der Politik eines Landes und eine Absicherung gegen das Ansteckungsrisiko auf den Finanzmärkten.
  ويعتبر الخط الائتماني الاحتياطي علامة مهمة من علامات قوة سياسات البلدان ودرعا يقيها من العدوى في الأسواق المالية.
• Diese Lösung begrenzt das Ansteckungsrisiko und diepotenziellen Verluste, die die Finanzinstitute trägen müssten, wennman den Wert des Schuldkapitals verringerte.
  وهذا الحل من شأنه أن يحد من خطر العدوى والخسائر المحتملةالتي قد تتكبدها المؤسسات المالية إذا تم خفض قيمة الدينالأساسي.
• Das wiederum würde das Ansteckungsrisiko drastischeinschränken.
  وهذا بدوره من شأنه أن يحتوي خطر العدوى المالية.
• In beiden Fällen – sowohl der Finanzstabilität als auch der Cyber- Sicherheit – schafft das Ansteckungsrisiko eine Lage, in dersich ein Keil zwischen privaten Anreizen und gesellschaftlichen Risiken ausbilden kann.
  وفي كلتا الحالتين ــ الاستقرار المالي والأمن السيبراني ــيعمل خطر انتقال العدوى على خلق وضع يصبح من الممكن معه نشوء نوع منالتوتر الشديد بين الحوافز الخاصة والمخاطر الاجتماعية.

Beispiele

• Eher schon sind die Fachleute besorgt über das hohe Ansteckungsrisiko., Niemand mehr spricht von der skandalösen Weigerung, HIV-infizierte Schwangere mit dem erprobten Anti-Aids-Mittel AZT zu behandeln, um das Ansteckungsrisiko bei Neugeborenen drastisch zu reduzieren., Geht man von dieser pessimistischen Annahme aus, so haben Londoner Epidemiologen jetzt berechnet ( Nature Online), wäre das Ansteckungsrisiko durch Schafsfleisch noch höher als das Risiko durch Rindfleisch., Allerdings dürfte das Ansteckungsrisiko in Deutschland vergleichsweise gering sein: Während in England rund 180 000 BSE-Rinder gezählt wurden, sind hier erst 49 Kühe aufgefallen., Die Absperrungen sollen so lange bestehen bleiben, bis die Seuche auf dem europäischen Kontinent erloschen ist und ein Ansteckungsrisiko für das Wild in den Gehegen nicht mehr besteht., Die Agrar-Staatssekretäre und Tierseuchenreferenten wollten nach Angaben des Ministeriums abhängig von der Tierart Zeiträume von vier bis acht Wochen für ein Ansteckungsrisiko festlegen. dpa, Da ihr Ansteckungsrisiko geringer ist, reicht das., Wie hoch das Ansteckungsrisiko für Patienten ist, kann nur grob geschätzt werden., Auch Prostituierte tragen ein hohes Ansteckungsrisiko: Viele Freier fordern ungeschützten Geschlechtsverkehr., Das Ansteckungsrisiko im täglichen Leben gilt als gering.

leftNeighbours

• hohes Ansteckungsrisiko, erhöhten Ansteckungsrisiko, erhöhtes Ansteckungsrisiko, erhöhtem Ansteckungsrisiko, geringem Ansteckungsrisiko, das Ansteckungsrisiko