Textbeispiele

• Ich finde das Layout dieser Zeitschrift wirklich ansprechend.
  أنا أجد تصميم هذه المجلة جذابًا بالفعل.
• Wir müssen das Layout für unsere neue Website noch finalisieren.
  يجب أن ننهي تصميم موقعنا الإلكتروني الجديد.
• Sie hat das Layout für das neue Buch entworfen.
  لقد قامت بتصميم تصميم الكتاب الجديد.
• Das Layout des Magazins wurde geändert, um es moderner zu gestalten.
  تم تغيير تصميم المجلة لجعلها أكثر حداثة.
• Das Layout des Berichts ist klar und gut organisiert.
  تصميم التقرير واضح ومنظم جيدا.
• Hinzu kommt noch die Überlegenheit der englischen Lehrbücher in den internationalen Schulen hinsichtlich Modernität, Tiefe und Darstellung des wissenschaftlichen Stoffs, des Layouts sowie der Attraktivität der Bücher, der Unterrichtsmethoden und der Lehrerkompetenz.
  إضافة إلى تفوق المناهج الدراسية الإنجليزية في المدارس الدولية من حيث حداثة المادة العلمية وعمقها وطرق عرضها وطرق إخراج الكتب وجاذبيته وطرق التدريس المتبعة في المدارس، وكفاءة المدرسين.
• Der Anschlag auf das Armeehauptquartier in Rawalpindi am11. Oktober war der Waghalsigste davon – und erschütterte die Militärführung, denn die Terroristen kannten das Layout der Militär- und Geheimdienstgebäude.
  وكان هجوم الحادي عشر من أكتوبر/تشرين الأول على مركز قيادةالجيش في روالبندي هو الأكثر جرأة على الإطلاق ـ ولقد أرسل ذلك الهجومرعدة عبر أروقة القيادة العسكرية، وذلك لأن الإرهابيين كانوا على عِلمبتصميم المباني العسكرية والأمنية.
• Layout konnte nicht ausgewertet werden: Kein Spaltenformat für statisches Element angegeben.
  تعذر إعراب المظهر: لم يحدد نسق عمود للعنصر الساكن
• Layout konnte nicht ausgewertet werden: Kodierungsfehler in Spaltenbeschreibung.
  تعذر تشكيل المظهر: خطأ في ترميز فاصل الأعمدة
• Layout konnte nicht ausgewertet werden: Unbekannter Typ »%s«.
  تعذر إعراب المظهر: "%s" نوع عنصر عرض مجهول
• Layout konnte nicht ausgewertet werden: Keine Zeilennummer angegeben.
  تعذر إعراب المظهر: لم يحدّد رقم سطر
• Layout konnte nicht ausgewertet werden: Keine Breite angegeben.
  تعذر إعراب المظهر: لم يُحدّد العرض
• Layout konnte nicht ausgewertet werden: Keine Höhe angegeben.
  تعذر إعراب المظهر: لم يحدّد الطول
• Keine Fragen zum Layout, stimmt´s? Keine Fragen.
  ليس لديكم أية أسئلة , أليس كذلك؟ لا يوجد أسئلة
• Ich habe ein Layout von den Sprengköpfen und den Raketen.
  لدي تخطيط واضح جداً هنا حول المكونات الكيميائية والصاروخ ـ فلنبدأ ـ لن يكون ذلك ضرورياً

Synonyme

• Projekt, Konzept, Studie, Modell, Plan, Entwurf, Gestaltung, Vorlage, Muster, Design

Beispiele

• Seitenzahl und Layout seien präzise Bastei-Lübbe-Stil, auch das Zopfmuster finde Anwendung., Das Layout ist entsprechend gestylt., Denn mit einer einzigen Szene änderte sich das Layout der ganze Partie., Personalchefs erkennen oft schon am Layout des Schreibens, welchen Ratgeber der Kandidat benutzt hat., Das ist nicht bloß schickes Layout, sondern zutiefst synergetisch mit den Musikstücken verbunden., Dann folgt eine Abteilung für "Layout", danach "Shading", "Modeling" und "Set Dressing"., Die Dokumente, die im Layout gedruckten Kontoauszügen entsprechen, werden im persönlichen Online-Schließfach des Users archiviert., Für die Gestaltung wurde Oliviero Toscani geholt, der Designer der legendären Benetton-Anzeigen; ihm zur Hand ging Lesley Vinson, die sich jetzt als Art Director um das Layout der Welt am Sonntag kümmert., Die hochschuleigenen Magazine sollten deshalb vorrangig in interessante und publikumsorientierte Themen investieren statt in ein kostspieliges Layout, empfehlen die Jenaer Medienwissenschaftler Matthias Kohring und Jörg Mattes., Nach einer Leserbefragung wolle man im Frühjahr nun das Layout modernisieren.

leftNeighbours

• Perry Jonas Layout, neuem Layout, neues Layout, übersichtlicheres Layout, ansprechendes Layout, Lesefreundliches Layout, Jan Roewer Layout, übersichtliches Layout, knallbuntem Layout, modernes Layout

rightNeighbours

• Layout Grafisches, Layout DTP, Layout Satz, Layout aufgemacht, Layout gratuliert, Layout Grafik

wordforms

• Layout, Layouts