-
Sie verhält sich oft zickig.
هي تتصرف غالبًا بطريقة مُشَاكِسٌ.
-
Mein kleiner Bruder kann manchmal ziemlich zickig sein.
يمكن لأخي الصغير أن يكون مُشَاكِسً بعض الشيء في بعض الأحيان.
-
Lass dich nicht von seiner zickigen Art abschrecken.
لا تدع طريقته المُشَاكِسٌ تردك.
-
Ihre zickige Stimmung hat die Feier ruiniert.
أفسدت مزاجها المُشَاكِسٌ الحفل.
-
Warum bist du heute so zickig?
لماذا أنت مُشَاكِسٌ اليوم؟
-
Sie waschen sich nicht die Socken. Du bist zickig.
فقط إنهم حفنة من الأشخاص- الذين لا يغسلون جواربهم
-
Sonst wirst du auch so zickig wie deine Mutter.
وإلا سوف تصبحين عاهرة مثل والدتك
-
Ich will jetzt nicht zickig sein, aber da krabbelt was zwischen meinen Zehen.
لا أريد أن أبدو سخيفة و لكنى أشعر بشيء يتلوّى حول أصابع قدمى
-
Ja, er ist etwas zickig bei moralischem Zeug wie Zocken.
لكنه يحصل على ثلاثة أضعاف عملي هل تعرف السبب؟
-
Jetzt werd ich aber langsam zickig... nicht auf meine Scheinwerfer.
تأكد من إطلاقك هؤلاء أبناء العاهرات ضوئي العلوي
-
Sei nicht so verdammt zickig! Oh! Oh!
،كما أنني قضيت عاماً رائعاً وأنت طالع خير. فلتستمتع
-
Sei nicht so verdammt zickig! Oh!
(لـ(فينس إنه في أمس الحاجة
-
Warum so zickig?
لمَ أنتِ منفعله يا عزيزتى ؟ إهدأى
-
Warum so zickig? Willst du's wissen?
أتريد أن تعرف لمَ أنا منفعله ؟
-
Natürlich bist du zickig.
بالطبع أنتِ منفعله لقد تم هدم كوكبك
-
Bei den Frauen geht es weniger zickig, dafür farblos zu., Nachrichten : Berlin : Ja Die Flötistin Susanne Riemann und der Komponist Pèter Köszeghy haben geheiratet - zickig waren nur die Behörden Daran, nach dem Aufwachen schwarz zu sehen, hatte Susanne Riemann sich bereits gewöhnt., Weil er dem Publikum einen neuen Typ von Frau verkauft hat, sehr sexy, sehr cool, ein wenig zickig., Auf dem Umschlag geht es zickig zu: Eine echt brandenburgische Ziege blickt dem Betrachter in die Augen und fragt sich möglicherweise, ob es was zu meckern gäbe., Wo die Männer all das scheinbar aus ihren Genen heraus mobilisieren, laufen Frauen leicht Gefahr, zu verkrampfen und zickig rüberzukommen., Entweder sie kennen niemanden, dann gelten sie als integrationsunwillig, zickig und egoistisch, oder sie haben ein paar Kumpels, dann wird ihnen flugs Cliquenbildung, Fremdbeeinflussung und übermäßige Partylastigkeit vorgeworfen., Wo Ang Lee zärtlich war, wird Ripoll zickig., Sie inszenierte sich nicht, sie war nicht zickig., Ein für alle Mal: Jennifer Lopez ist nicht zickig!, Die neue Jung-Ehefrau Théodora (zickig verzogene Grunge-Göre: Frédérique Friess), die sich lieber in die mystische Welt ihres Kinderzimmers zurückzieht, während der Hausherr (Jan Buchwald) sich an Ingwerwein berauscht.