-
Ich plane, nächstes Jahr am Studienkolleg teilzunehmen.
أنا أخطط للمشاركة في سنة تحضيرية العام المقبل.
-
Ich habe meine Studienkolleg-Prüfung erfolgreich bestanden.
لقد اجتزت بنجاح امتحان سنة التحضير.
-
Das Studienkolleg hilft internationalen Studenten, sich auf das Studium in Deutschland vorzubereiten.
تساعد سنة التحضير الطلاب الدوليين على الاستعداد للدراسة في ألمانيا.
-
Ich habe während meines Studienkollegs viel über die deutsche Kultur gelernt.
تعلمت الكثير عن الثقافة الألمانية خلال سنة التحضير.
-
Das Studienkolleg ist eine wichtige Vorbereitung auf das Universitätsstudium.
سنة التحضير هي تحضير مهم للدراسة الجامعية.
-
Zusammen mit einem Studienkollegen lieferte sie die Akten und Unterlagen für den noch laufenden Prozess im Sondertribunal für die Verbrechen Saddam Husseins. Auch wenn dieser 2006 hingerichtet wurde, wird weiter verhandelt.
وبهذه الوزيرة قامت بتوثيق كلِّ شيء، كما التعاون مع زميل كان يدرس معها قدَّمت السجلات والوثائق للمحكمة الخاصة التي كانت تنظر في جرائم نظام صدام حسين. وعلى الرغم من أنَّه قد تم إعدام الرئيس صدام حسين في العام 2006، إلاَّ أنَّ المحاكمات ما تزال مستمرة.
-
"Saddam hat bei Hitler abgeguckt", kommentiert Yousif Dzayi, der Studienkollege der Ministerin, den Massenmord an seinen Landsleuten: "Es war der Holocaust an den Kurden." Yousif hat herausgefunden und belegt, dass Listen von Deportierten existieren, die in Sammellagern voneinander getrennt wurden.
دزيي، زميل الوزيرة من أيَّام الدراسة، يعلِّق على أعمال القتل الجماعي التي طالت أبناء جلدته قائلاً: "لقد قام صدام بتقليد هتلر"، ويضيف: "كانت هذه محرقة في حقِّ الأكراد ويوسف دزيي اكتشف وأثبت أنَّ هناك قوائم تحتوي معلومات حول المرحَّلين الذين تم فصلهم عن بعضهم بعضًا في معسكرات التجميع. ".
-
Ein Studienkollege hat Lepra bekommen.
(جيه دي) - لا يهم -
-
Ein Studienkollege hat Lepra bekommen. Ein Zeh wurde amputiert.
إذا اخترتني يا راودي, فسأداعب مناطقك الحساسة
-
Sechs von ihnen wurden mit sofortiger Wirkung sowohl die Zulassung zum Studienkolleg als auch die Immatrikulation wieder entzogen, da ganz offensichtlich andere Kandidaten als sie selbst zum Test erschienen waren., Am Studienkolleg der Universität Potsdam wurden zum Wintersemester 2002/2003 nach erfolgreicher Teilnahme am Aufnahmetest zwanzig mongolische Studierende immatrikuliert., Dort schrieb sich der Jemenit zur angeblichen Vorbereitung eines Studiums für zwei Jahre in das Studienkolleg der Hamburger Universität ein. 1998 zog er in die Wohnung der "Todespiloten" Mohammed Atta, Ziad Jarrah und Marwan Al Shehhi., Der Jemeniter war bis Juni 1999 für zwei Semester am Studienkolleg in Hamburg eingeschrieben und ebenfalls in der Wohnung Attas und Al-Shehhis in der Harburger Marienstraße gemeldet., Der Jeminiter, der nur gebrochen Deutsch sprechen soll, war von 1997 bis 1999 am Studienkolleg der Hamburger Universität eingeschrieben., Er kam vor fünf Jahren aus den Vereinigten Arabischen Emiraten nach Deutschland, wohnte zunächst in Bonn, wo er an der Universität das Studienkolleg absolvierte, das für manche ausländische Studenten Voraussetzung für ein Studium in Deutschland ist., Hier wollte Jarrah ursprünglich Medizin studieren, lernte aber erst einmal Deutsch am Studienkolleg., Zuvor, im Jahr 1996, war der Libanese nach Deutschland gekommen und hatte an der Universität Greifswald ein Studienkolleg zum Erlernen der deutschen Sprache besucht., Dem folgt ein Jahr auf dem Studienkolleg in Aachen, wo er das Upgrading für den deutschen Hochschulzugang erhält., Dort besuchte er eine Sprachenschule und das Studienkolleg. 1995 nahm er sein Studium der Elektrotechnik an der Technischen Universität Harburg auf, wo er Atta kennen lernte.