Textbeispiele

• Der Zöllner kontrolliert unsere Papiere.
  يتحقق الموظف الجمركي من أوراقنا.
• Der Zöllner hat verdächtige Waren in unserem Gepäck gefunden.
  وجد الموظف الجمركي سلعًا مشبوهة في أمتعتنا.
• Der Zöllner öffnete den Koffer zur Inspektion.
  فتح الجمركي الحقيبة للتفتيش.
• Der Zöllner fragte nach unseren Reisedokumenten.
  طلب الموظف الجمركي أوراق السفر الخاصة بنا.
• Der Zöllner berechnete die Einfuhrsteuern.
  حسب الموظف الجمركي الرسوم الجمركية.
• Schulsenator Jürgen Zöllner sprach von einem "sozialen Raum mit Bildungsanspruch". Die kulturelle Vielfalt und Mehrsprachigkeit werde als Chance verstanden. Mehr als 80 Prozent der Schüler der künftigen Gemeinschaftsschule sind nicht-deutscher Herkunft.
  وصف مدير المدرسة يورجين تسولنر المشروع بأنه "مساحة اجتماعية ذات أهداف ثقافية"، حيث يتم النظر إلى التنوع الثقافي والتعدد اللغوي على أنه فرصة كبيرة. أكثر من 80 % من تلاميذ المدرسة المشتركة المزمع إقامتها ليسوا من أصول ألمانية.
• Bartholomäus war Verwalter, Matthäus Zöllner.
  وول فارامير شخص ريفى يحب تجميع قصائد الشعر
• Reda, wir müssen rausfinden, ob ein Zöllner oder Verwalter ermordet wurden.
  ريدا, ابحث عن ادواتهم الاساسية فى اقرب وقت وفى نفس الوقت تفحص المحتويات ربما نستطيع ان ننقذهم
• In Hendaye haben sie den Zöllner bestochen.
  فى هينداي الضابط دخل عليه.
• Deswegen brauche ich dich. Du kennst die Zöllner.
  لهذا أحتاجك، فأنت تعرف ضبّاط الجمارك
• Man muss die Zöllner nicht kennen.
  أنت لست بحاجة لأن تعرف ضبّاط جمارك
• Meine bulgarischen Zöllner haben keinen Zug gesehen.
  ضبـّاط الجمـارك البلغاريـون التابعين لي لم يروا أي قطار

Beispiele

• Um die Hofräume, die Hintergebäude und Gassen wurde die Stadtmauer gezogen und über die beiden gewölbten Tore nach dem Brauch der Heimat wohl auch die Wachttürme gesetzt, unten hauste der Zöllner, oben der Wächter., Das Wort vom Splitter und vom Balken, die Worte des Pharisäers: Ich danke dir, Gott, daß ich nicht bin wie jener Zöllner, das sind auch Worte, an denen kein Tüpflein vergeht, wenn auch Berge zusammenfallen, es sind ewige Worte., Sage, erzählt von Dr. Zöllner, Mitget. von Dr. Zöllner, Nach mündlichen und handschriftlichen Notizen von Zöllner, Schweig", rief er, "ich will einmal reden, ich elender Lügner, ich will die Wahrheit sagen, ich armer Zöllner will sie dir, dem armen Zöllner, sagen., Deine Liebe hätte nicht sein dürfen wie die eines Mannes zu einem Weibe - sie hätte sein müssen grenzenlos, göttlich, wie die des Heilands für die Sünderin, für den armen Zöllner., Da ist sein Sippe Wentislaw der Zupenrichter, sein Sippe Rastislaw der Meier, sein Sippe Widimir der Schreiber, sein Sippe Kodim der Kämmerer, sein Sippe Momir der Zöllner, und da ist seine Base die Kleideralte., -- Ich saß darauf bei'm Zöllner in der Stube, die Blitze leuchteten uns, und der treuherzige Mann erzählte mir sein Leben - reise an den Nordpol, wenn Du einem Menschen begegnest, wird er Protektion brauchen können., Mein sanfter Wirth, der gute Zöllner, sah kopfschüttelnd zu, und führte mich hinaus auf seine kleine Sandwarte, um mir den Aufruhr des Meeres zu zeigen, den blonden Weibern vorüber, die sich nicht im Geringsten darum kümmerten.

leftNeighbours

• polnischen Zöllner, polnische Zöllner, CSM-Geschäftsführer Zöllner, Paßkontrolleure Zöllner, beschlagnahmten Zöllner, Wolfgang Zöllner, Otto Zöllner, Wissenschaftsminister Zöllner, Chinesische Zöllner, Brandenburgische Zöllner

rightNeighbours

• Zöllner Rousseau, Zöllner Light, Zöllner ZGR, Zöllner ArbR, Zöllner Loritz, Zöllner Zachäus, Zöllner im Hafen, Zöllner an der Grenze, Zöllner bestochen, Zöllner ein scharfes Auge