-
Er ist sehr spendabel und großzügig.
هو كريم ومتسامح جدا.
-
Meine Mutter ist die spendabelste Person, die ich kenne.
أمي هي الشخص الأكثر كرماً الذي أعرفه.
-
Es ist bekannt, dass er eine spendable Person ist.
من المعروف أنه شخص كريم.
-
Trotz ihres geringen Einkommens ist sie sehr spendabel.
بالرغم من دخلها المحدود، إلا أنها كريمة جداً.
-
Sie haben immer eine spendable Hand für bedürftige Menschen.
لديهم دائما يد كريمة للأشخاص المحتاجين.
-
Durch Tschetschenien führt die wichtige Ölpipeline aus Baku nach Russland, und das Land verfügt zudem über eigene Ölfelder. Diesen Reichtum hat sich der junge Präsident mit der eigenen Schlägertruppe zu Eigen gemacht. Und spendabel steckt er hin und wieder seinem Gegenüber ganz spontan dicke Geldbündel zu.
توجد في الشيشان حقول للنفط كما أن أنابيب هامة للنفط تخترق هذه الجمهورية في طريقها من باكو إلى موسكو. وقد بسط الرئيس الشاب قاديروف نفوذه على ثروات البلاد هذه معتمدا في ذلك على عصابات تخضع له تماما وتتعرض للناس بالضرب والبطش. وكما هو الحال لدى الطغيان على وجه عام فإن قاديروف يتسم بمقدار كبير من كرم العطاء والتبرع فالبعض ينالون منه بين الحين والآخر مبالغ وفيرة.
-
Nur damit jeder weiß, wie gut, attraktiv, spendabel, lustig wild und clever du eigentlich bist.
هذا لانك غير قادر على معرفة كيف هو جيد و جذاب و كريم و مرح و حذق هذا العالم الذى نعيش فيه
-
Ich dachte ein Finderlohn von 10% wäre spendabel.
أظن أن 10 بالمئة نسبة سخيّة
-
- Nun, in die Cafeteria. - Sehr spendabel.
في المطعم - يا له من مبذِّر -
-
Sie sehen so spendabel aus.
تبدو ممتليء الجيوب
-
Nur damit jeder weiß, wie gut, attraktiv, spendabel, lustig wild und clever du eigentlich bist.
هذا لأنك غير قادر على معرفة كيف هو جيد و جذاب و كريم و مرح و حذق هذا العالم الذي نعيش فيه
-
Der was? Der spendabel ist? Sendet die Schweiz vielleicht auch mal einen Beitrag?
ماذا؟ ينفق كثيراً؟ - هل سيقول شيئاً؟ السويسري؟
-
Der Anstieg zeigt vor allem, dass der amerikanische Verbraucher, der für zwei Drittel des US-Wirtschaftswachstums sorgt, weiterhin spendabel ist., Aber auch Bau-Riesen wie Hochtief und Bilfinger und Berger sollen ohne Quittung spendabel gewesen sein - was letzterer allerdings bestreitet., Doch der US-Kongress gab sich spendabel., Da hat sich ein Kenneth Lay bei jedem Wohltätigkeitsball unheimlich spendabel gezeigt (und seine Firma mit waghalsigen Spekulationen allen Warnungen zum Trotz in den Bankrott getrieben)., " murmelte Felix, indem er erschöpft in seinen Lehnstuhl zurücksank. "Was mag ihr nur in die Krone gefahren sein, daß sie mit einem Male so spendabel wird?, 'Wenn du so spendabel bist,' sprach der Knecht, 'so will ich wohl mit meiner Musik aufhören, aber das muß ich dir nachrühmen, du machst deinen Tanz noch mit, daß es ei ne Art hat;' nahm darauf den Beutel und ging seiner Wege., Zu Hause ist er weniger spendabel, denn da betreibt er eine Fankneipe in Kreuzberg., Es müßte gleichsam eines auf "SAM" sein (weil es quasi selbsttätig und spendabel ist)., In Baden-Württemberg hat die Eigeninitiative der FH Aalen die Landesregierung zudem ungewohnt spendabel gestimmt: Nur zwei der vier Informatikprofessuren, die jetzt neu eingerichtet sind, werden von privaten Stiftern finanziert., Ein netter Mann, hilfsbereit, spendabel, das sei Herr Lawson gewesen.