Textbeispiele

• Ärzte sind an die Schweigepflicht gebunden
  الأطباء ملزمون بواجب الكتمان
• Die Schweigepflicht ist ein wichtiger Aspekt im medizinischen Beruf
  واجب الكتمان هو جانب مهم في مهنة الطب
• Sie hat gegen ihre Schweigepflicht verstoßen
  كسرت واجبها الكتمان
• Die Einhaltung der Schweigepflicht ist gesetzlich vorgeschrieben
  الالتزام بواجب الكتمان مفروض بموجب القانون
• Psychologen unterliegen auch der Schweigepflicht
  المحللين النفسيين يخضعون أيضا لواجب الكتمان
• - Wegen der Schweigepflicht. - Habe ich doch Qualitäten.
  - سجلات المرضى هل هي سرّية؟ - عرفت أنه كان لدي سحري الغير ملحوظ. . .
• Ich unterliege der Schweigepflicht.
  هذه خصوصية عميل المحامي
• - 'Nein.' Also unterliegen Sie nicht der Schweigepflicht.
  -لا لم أفعل -أذن أنت لم تعاق من قبل محامى أخر.
• Schweigepflicht, Sir.
  هذه حقوق موكلى يا سيدى
• Und soweit ich weiss, haben Ärzte Schweigepflicht.
  وأفهم أن الأمر يكون سرياً مع طبيب
• Euer Ehren, wenn Sie meine Anfrage durchsehen würden, würden Sie sehen, dass ich nicht darum bitte, die Klienten Schweigepflicht zu verletzen.
  فى كلتا الحالتين ، لم تكن حادثة وبالتأكيد ليس أنتحار
• Ärztliche Schweigepflicht.
  .خصوصية المريض مع الطبيب
• Aber Sie müssen wissen, dass ich durch die ärztliche Schweigepflicht daran gebunden war,... obwohl sie mittlerweile tot ist, gilt sie weiterhin.
  لكن يُحتم أن تدرك بأننى قد أبقيت على هذا الآمر حسب حق خصوصية المريض مع الطبيب بالرغم من أنها ميتة الآن .. فلازال الأمر مُلزماً لى
• Soviel zur ärztliche Schweigepflicht.
  يالها من خصوصية بين الطبيب والمريض !
• Also ich würde ja darauf antworten, Kate, aber du weißt schon, ärztliche Schweigepflicht.
  حسناً، بودي أن أجب عن هذا يا "كايت"، لكن... الخصوصية بين المريض و الطبيب.

Synonyme

• Sprechverbot, Verschwiegenheitspflicht

Synonyme

• Geheimhaltung, Schweigepflicht, Berufsgeheimnis, Dienstgeheimnis, Amtsgeheimnis, Amtsverschwiegenheit

Beispiele

• Sie müssen aber ihre Schweigepflicht brechen, wenn das Wohl des Kindes gefährdet ist., Der Arzt dürfe nur mit der Genehmigung des Patienten seine Schweigepflicht aufheben., Dies ist insofern wichtig, als heute die Schweigepflicht für die Analysten im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung endet und sie sich wieder öffentlich zur T-Aktie äußern dürfen., Doch sei eine weitere Aufklärung nicht möglich gewesen, da Roßberg seinen ihn damals behandelnden Arzt nicht von der Schweigepflicht entbunden habe., Unter Schweigepflicht, "Vor allem die Ausweitung der Richtlinie auf Rechtsanwälte ist heikel, da diese gegenüber ihren Mandanten eine Schweigepflicht haben", sagte Findeisen., Der Buckingham-Palast drohte zu klagen, falls Burrell gegen seine vertraglich festgelegte Schweigepflicht verstoßen sollte., Weitere ehemalige Häftlinge haben gegen B. auch Strafanzeige wegen Mißbrauchs der Schweigepflicht erstattet., Alle Hotelangestellten wurden unmittelbar vor dem Gipfeltreffen noch einmal an ihre Schweigepflicht erinnert, wie eine Mitarbeiterin berichtete., Ärzte, die Verdacht auf Doping bei Sportlern schöpfen, sind unter Strafandrohung verpflichtet, dies zu melden, wobei Namen nur unter Einhaltung der ärztlichen Schweigepflicht weitergegeben werden.

leftNeighbours

• ärztlichen Schweigepflicht, anwaltlichen Schweigepflicht, seiner Schweigepflicht, ärtzliche Schweigepflicht, absolute Schweigepflicht, auferlegte Schweigepflicht, anwaltliche Schweigepflicht, seine Schweigepflicht, ihrer Schweigepflicht, Berufsstand Schweigepflicht

rightNeighbours

• Schweigepflicht entbunden, Schweigepflicht entbinden, Schweigepflicht gebunden, Schweigepflicht unterliegen, Schweigepflicht auferlegt, Schweigepflicht entbinde, Schweigepflicht verletzt, Schweigepflicht zu befreien, Schweigepflicht unterlägen, Schweigepflicht gebrochen

wordforms

• Schweigepflicht, Schweigepflichten