Textbeispiele

• Die Vernünftigkeit ist der Schlüssel zur Lösung vieler Probleme.
  العقلانية هي المفتاح لحل العديد من المشكلات.
• Ohne Vernünftigkeit kann man keine weisen Entscheidungen treffen.
  بدون العقلانية، لا يمكن اتخاذ قرارات حكيمة.
• Er bewies seine Vernünftigkeit durch seine bedachten Handlungen.
  أثبت عقلانيته من خلال أعماله المدروسة.
• Vernünftigkeit und Logik gehen Hand in Hand.
  العقلانية والمنطق يتعاونان سويًا.
• Vernünftigkeit ist oft ein Produkt der Bildung und Erfahrung.
  العقلانية غالباً ما تكون نتيجة للتعليم والخبرة.
• Es könnte doch sein, wagen wir leise anzumerken, dass es sich hier vor allem um ein Prestige-Objekt handelt, dessen Vernünftigkeit und dessen Wirtschaftlichkeit noch gar nicht erwiesen ist.
  قد يكون من الممكن ـ ونجرأ على قول ذلك بهمس ـ بأن الأمر هنا يتعلق بإثبات هيبة، لكن عقلانيته واقتصاديته لم تثبت بعد أبدا.

Synonyme

• اتّزان ، حصافة ، حكمة

Synonyme

• Rationalität, Vernünftigkeit, Vernünftigsein

Beispiele

• Wir müssen zurück zu einer elementaren Vernünftigkeit., Mit welcher Wucht der Ueberzeugung glaubte dagegen der antike Stoiker an das All und an die Vernünftigkeit des Alls!, Die "Vernünftigkeit" um jeden Preis als gefährliche, als leben-untergrabende Gewalt!, "Vernünftigkeit", gegen Instinkt., Es ist ein Blendwerk, wenn Feuerbach die Vernünftigkeit der Liebe ihre "Selbstbeschränkung" nennt; der Gläubige könnte mit demselben Rechte die Gläubigkeit ihre "Selbstbeschränkung" nennen., Unter mancherlei Wandlungen wurde aus dem heiligen Geiste mit der Zeit die "absolute Idee", welche wieder in mannigfaltigen Brechungen zu den verschiedenen Ideen der Menschenliebe, Vernünftigkeit, Bürgertugend usw. auseinander schlug., Nach der Vernünftigkeit streben kann Ich wohl, Ich kann sie lieben, wie eben Gott und jede andere Idee auch: Ich kann Philosoph sein, ein Liebhaber der Weisheit, wie Ich Gott lieb habe., Solange man der Religion wirkliche Vernunft zuschreibt, solange läßt sich die absolute Vernünftigkeit der Vernunft selbst nicht festhalten., So ist also die Verständigkeit ein Werden, und als dies Werden ist sie die Vernünftigkeit., Der eine Teil pocht auf den Reichtum des Materials und die Verständlichkeit, der andre verschmäht wenigstens diese und pocht auf die unmittelbare Vernünftigkeit und Göttlichkeit.