Textbeispiele

• Ich sah das Auto vorbeifahren.
  رأيت السيارة تمر
• Er hörte den Zug vorbeifahren.
  سمع القطار يمر
• Sie beobachtete die Schiffe, die vorbeifuhren.
  كانت تراقب السفن التي تمر
• Wir saßen am Fluss und sahen die Boote vorbeifahren.
  جلسنا على ضفة النهر وشاهدنا القوارب تمر
• Jeden Morgen fährt der Bus an meinem Haus vorbei.
  كل صباح، يمر الحافلة أمام منزلي
• Ich sah sie später im Auto vorbeifahren...
  لقد رأيتها لاحقا كانت تقود سيارتها
• Ich glaube, Sie sind sehr einsam. Immer, wenn ich vorbeifahre, sitzen Sie am Schreibtisch.
  اعتقد انك وحيدة اننى اراقبك منذ فترة و لقد لاحظت...
• Ich war draußen mit Carol und sah Peg vorbeifahren. Sie hatte jemand im Auto.
  وكانت بيج تسوق عربتها.. لقد كان معها شخص ما..
• Könnten wir bei meinem Exmann vorbeifahren?
  هل بالإمكان أن تقف السيارة عند منزل زوجى السابق؟
• Vielleicht kann dich ja Dr. Kelso morgen beim Gazegeschäft vorbeifahren.
  ...مونيك)! أدين لك بإعتذار) لقد عالجت (تود)؟
• Immer, wenn wir an der Galerie vorbeifahren, werden wir langsamer.
  كلّ مرّة نترك المنزل نمرّ على المعرض الفني ونتباطأ.
• ( Schwangere Frau) Entschuldigung! Können wir irgendwie vorbeifahren? Ich muss dringend was liefern.
  سيدي، هل لدينا مخرج آخر؟
• Sie nehmen sich die Zeit, uns vorbeifahren zu sehen.
  يستغرقون في مراقبة المارين
• Alles, was ich brauchte, war mein Nunchaku, aber du wolltest nicht zu Hause vorbeifahren.
  سلسلتي ذات المقبضين ،ستفي بالغرض لكنك رفضت المرور على المنزل
• Deshalb werde ich meinen Kindern immer eine reinhauen, wenn ich an einem Fast-Food-Restaurant vorbeifahre.
  لهذا عندما أكون مع أطفالي ومررنا على مطعم وجبات سريعة أحاول أن أغطي وجهه كي لا يرى الإغراء

Synonyme

• passieren, vorüberfahren

Beispiele

• Die Konkurrenz wie Jaguar-Sportchef Niki Lauda schaute dem neuen Ferrari beim Vorbeifahren neugierig hinterher, schließlich hatten die "Roten" den auf insgesamt 4000 Testkilometern erprobten Flitzer zum "Geheimobjekt" erklärt., Seither ist langsames Vorbeifahren an einer haltenden Tram erlaubt., Im Vorbeifahren zieht sie eine Eisenstange aus einer Mülltonne, mit der sie das Fahrerfenster einschlägt., " Und man dürfe die Anlage nicht fotografieren. "Aber was die Leute im Vorbeifahren machen, können wir schlecht sehen..." Offenbar genießen die beiden türkischen Soldaten die Situation., Wir riefen uns im Vorbeifahren beinahe die Lunge nach dir aus, allein du hattest Augen und Aufmerksamkeit offenbar an einen wichtigeren Gegenstand zu vergeben.", Ich kam nur herein im Vorbeifahren" - dabei bewegte er nachlässig die Hand, um pantomimisch zu bekräftigen, daß er nur im Vorbeifahren sei -, "ich wollte fragen wegen des Pferdes, das der Herr Baron zu verkaufen haben., C'est la mer à boire, und dennoch sehe ich abends beim Vorbeifahren immer noch vor vielen Dutzenden mir unbekannter Häuser ebenfalls dichte Wagenburgen stehen, durch die man sich mühsam durchdrängen muß., Im Vorbeifahren winkte er mir mit der Hand, daß ich ihn besuchen möchte., Heute im Vorbeifahren nahm ich eine Skizze davon., " - "Ach St. Lüne," - (setzte er unter dem Vorbeifahren vor dem Stadtsenior hinzu) - "du friedlicher Ort voll Blumen und Liebe!

leftNeighbours

• im Vorbeifahren, beim Vorbeifahren, Im Vorbeifahren, Beim Vorbeifahren, langsamen Vorbeifahren

rightNeighbours

• Vorbeifahren entriß, Vorbeifahren fasziniert