Textbeispiele

• Das Auto hat ein ABS-System.
  السيارة مزودة بنظام الفرامل المانع للانغلاق.
• Wir müssen das ABS-System des Autos überprüfen.
  يجب علينا فحص نظام الفرامل المانع للانغلاق في السيارة.
• Das ABS-System sichert den Fahrer vor einem Unfall.
  نظام الفرامل المانع للانغلاق يحمي السائق من الحوادث.
• Das ABS-System hilft beim Fahren auf rutschigen Straßen.
  نظام الفرامل المانع للانغلاق يساعد في القيادة على الطرق الزلقة.
• Die Warnlampe für das ABS-System leuchtet auf.
  تضيء المصباح التحذيري لنظام الفرامل المانع للانغلاق.
• Das besondere Organ besteht aus 28 Mitgliedern. Geborenes Mitglied ist der Vorsitzende des Vorstandes in seiner Verhinderung sein Stellvertreter. Weiter Mitglieder des besonderen Organs sind die bestellten Gründungsmitglieder des besonderen Organs, nach deren Ausscheiden die gem. § 9 Abs. 3 bestellten Ersatzmitglieder des besonderen Organs.
  تتكون الهيئة الخاصة من 28 عضوا. العضو الأساسي هو رئيس مجلس الإدارة وينوب عنه نائبه في حال غيابه. والأعضاء الآخرون للهيئة الخاصة هم الأعضاء الموصى بهم المؤسسون للهيئة الخاصة. وبعد خرجهم يعوضون بالأعضاء الاحتياط للهيئة الخاصة المعينين حسب المادة (9) فقرة 3.
• Zudem besteht hier ein Haftgrund gemäß §112 Abs.3 StPO.
  وعلاوة على ذلك فإن سبب الاعتقال معلل بمقتضى المادة 112، الفقرة 3 من قانون الإجراءات الجنائية الألماني
• Diese Regel beruht unmittelbar auf einer Bestimmung der Charta (Art. 9 Abs.
  مادة تستند مباشرة إلى نص وارد في الميثاق (المادة 9، الفقرة 2).
• Diese Regel gibt wörtlich eine Bestimmung der Charta wieder (Art. 12 Abs.
  مادة منقولة عن نص وارد في الميثاق (المادة 12، الفقرة 2).
• Diese Regel beruht unmittelbar auf einer Bestimmung der Charta (Art. 101 Abs.
  مادة تستند مباشرة إلى نص وارد في الميثاق (المادة 101، الفقرة 1).
• 23 Abs. 2 in der durch Resolution 1991 A (XVIII) der Generalversammlung geänderten Fassung).
  مادة تستند مباشرة إلى نص وارد في الميثاق (المادة 23، الفقرة 2، بنصها المعدل بموجب قرار الجمعية العامة 1991 ألف (د-18).
• Diese Regel beruht unmittelbar auf einer Bestimmung der Charta (Art. 23 Abs.
  مادة تستند مباشرة إلى نص وارد في الميثاق (المادة 23، الفقرة 1).
• 23 Abs. 2 letzter Satz).
  مادة منقولة عن نص وارد في الميثاق (المادة 23، الفقرة 2، الجملة الأخيرة).
• Diese Regel beruht unmittelbar auf einer Bestimmung der Charta (Art. 61 Abs. 2 in der durch Resolution 2847 (XXVI) der Generalversammlung geänderten Fassung).
  مادة تستند مباشرة إلى نص وارد في الميثاق (المادة 61، الفقرة 2، بنصها المعدل بموجب قرار الجمعية العامة 2847 (د-26).
• Diese Regel gibt wörtlich eine Bestimmung der Charta wieder (Art. 61 Abs. 2, Satz 2).
  مادة منقولة عن نص وارد في الميثاق (المادة 61، الفقرة الثانية، الجملة الأخيرة).

Beispiele

• Seine Serienausstattung umfasst vier Airbags, ABS, Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorn, fernbedienbare Zentralverriegelung, ausklappbare Tabletts an den Rückseiten der Vordersitzlehnen sowie eine flexible Gepäckraumabdeckung., Aber dafür ist bereits die Basisvariante mit Servolenkung, ABS, Airbags für Fahrer und Beifahrer, elektrischen Fensterhebern vorn, getönten Scheiben und Zentralverriegelung umfangreich ausgestattet., Die wirklich komplizierten Innovationen heute sind Bremstechnologien wie ABS, Airbag oder im großen Rahmen eben ein Weltraumprogramm wie SDI., Ein Steuergerät wird durch Signale des ABS und der elektronischen Differentialsperre EDS (Radsensoren) gespeist sowie mit Informationen über den Motorbetriebszustand (Gaspedal, Motordrehzahl) versorgt., Conti liefert neben Reifen inzwischen Bremsen, Achsschenkel und Federsysteme einschließlich elektronischer Antiblockiersysteme (ABS) und Stabilisationsprogramme (ESP)., Als Nummer eins sieht sich Atecs Siemens etwa bei Navigations- und Fahrerinformations-Systemen, in der Sicherheitstechnik (Airbags, ABS) sowie in der Karosserieelektronik (Wegfahrsperren)., Im Gegenteil: Wer beim Training ohne ABS eine Vollbremsung macht und ins Schleudern gerät, passt auf der Straße besser auf., Als weltweit erstes seiner Klasse verfügt es über eine digitale Motorelektronik, einen geregelten Katalysator und ist auf Wunsch auch mit ABS lieferbar., Im Mittelpunkt steht dabei die ABS aus Bad Soden am Taunus., Die AG für Beteiligungen und Serviceleistungen (ABS) ist vor allem im Geschäft mit Firmenmänteln und in der Unternehmensberatung tätig, wobei aber auch innovative Geschäftsansätze betrachtet werden.

leftNeighbours

• Airbags ABS, Doppel-Airbag ABS, Doppelairbag ABS, Antiblockiersystem ABS, Studiengebühren ABS, Strukturentwicklungsgesellschaft ABS, Seitenairbags ABS, Anti-Blockier-System ABS, Sidebags ABS, Beifahrer-Airbag ABS

rightNeighbours

• ABS Servolenkung, ABS ESP, ABS Zentralverriegelung, ABS Brücke, ABS Seitenaufprallschutz, ABS Klimaanlage, ABS Antischlupfregelung, ABS Wildau, ABS Airbag, ABS Airbags

wordforms

• ABS, ABEN