-
Er streift oft in der Nachbarschaft herum.
هو غالبًا ما يتسكع في الحي.
-
Die Kinder waren den ganzen Tag am Strand herumgestreift.
تسكع الأطفال طوال اليوم على الشاطئ.
-
Er hat keine Arbeit, also streift er nur in der Stadt herum.
ليس لديه عمل، لذا يتسكع فقط في المدينة.
-
Nach dem Unterricht streifen wir gerne im Einkaufszentrum herum.
بعد الدروس,نحب أن نتسكع في المركز التجاري.
-
Sie streiften die ganze Nacht in der Stadt herum, ohne ein bestimmtes Ziel.
تسكعوا في المدينة طيلة الليل، بدون هدف محدد.
-
Ich habe eine Bank ausgeraubt, weil ich es satt hatte, hungrige Kinder in den Wäldern umherstreifen zu sehen.
سئمت من رؤية ... الأطفال الذين يجوبون الغابات بدون طعام
-
Wenn du so ziellos umherstreifst?
التجوّل تشويه الناس لبعضها البعض؟
-
Euch verdammen... zu einem Umherstreifen durch das Universum, ohne Hoffnung.
..لإيذائكم للتجوٌل عبر الكون بأكمله بلا أمل ؟ بلا إرشاد ؟
-
Lass uns zusammen weggehen und in der Welt umherstreifen, so frei wie der Wind.
دعنا نسافر سوية ونجوب العالم، أحرار كالريح
-
Heute in der Pause, möchte ich nicht, dass du alleine auf dem Schulhof umherstreifst. Alles klar?
عن طرق للمشاركه . لا, لا أعتقد أنني قلت ذلك ولو مرة في حياتي كلها .
-
Heute in der Pause, möchte ich nicht, dass du alleine auf dem Schulhof umherstreifst.
من 12 إلى 15 صفحه , على الأقل ستة كيرفات او صور
-
Sie sind wie Nomaden, die in den Straßen von New York umherstreifen, in Ärsche treten und rumlästern, was nicht die originellste Ausdrucksweise ist, aber die Figur ist so großartig.
أتعرفين، إنّهم مثل الهائمين (يتجوّلون شوارع (نيويورك يُشبعون المُجرمين ضرباً ،ويصنعون اسماً لأنفسهم الذي هو ليس التعبير الأصلي .لكن الشخصيّة رائعة جداً
-
Es gibt dort freilich Sumpf und See genug, aber sie liegen in Wäldern und Büschen versteckt, wo das Stachelschwein, der Hirsch, das wilde Schwein, der Büffel und das halbverwilderte Rind umherstreifen., Das sind die Jäger, welche tagsüber und oft auch während der Nacht umherstreifen, um "Fleisch zu machen"., Nach Nazareth zu gehen hielt man für bedenklich, nach Jerusalem unmöglich; Beduinen sollten bis Akka umherstreifen., Daß sie aber noch in dem Gebirge umherstreifen, ist dennoch gewiß.", Weshalb also völlig nutzlos ein paar Stunden im Wald umherstreifen?, Da sitzen sie und dürfen nicht eher wieder umherstreifen, bis ich es für gut erachte., HAMLET Wie kommt es, daß sie umherstreifen?, Das heißt: Wenn keine Gruppe kommt, hat man frei, kann sich schulen lassen oder umherstreifen., Wieder hat das Geschäft ein exterritoriales Territorium ergattert, einen Raum für sich, in dem es frei umherstreifen darf, Einwände der Schwachen beiseite wischt und den Hindernissen der Starken ausweichen kann., Das Feld gehört den jungen Jubiliaren, die in kleinen Gruppen mit Bier und Wodkaflaschen in den Händen umherstreifen.