-
Kannst du bitte das Lenkrad übernehmen?
هل يمكنك من فضلك استلام مقود القيادة (الدريكسون)?
-
Mein Lenkrad ist sehr steif.
دريكسون سيارتي ثابت جدا.
-
Das Lenkrad meines Autos ist kaputt.
دريكسون سيارتي معطل.
-
Ich mag das Gefühl, das Lenkrad in meinen Händen zu haben.
أحب الشعور بالدريكسون في يدي.
-
Pass auf, dass du das Lenkrad nicht zu fest hältst.
احذر من أن تمسك الدريكسون بقوة شديدة.
-
Der israelische Fahrer des Bulldozers, der Corrie überrollte, saß bereits im April desselben Jahres wieder hinter dem Lenkrad.
أما الإسرائيلي الذي تسبب جراره في مقتل كوري فقد عاد يمارس مهنته هذه في شهر أبريل/نيسان من نفس ذلك العام.
-
das Lenkrad ist ein Bestandteil der Lenkung eines Fahrzeugs
المقود هو جزء من نظام التوجيه من سيارة
-
Hören Sie! - Kettet ihn ans Lenkrad. - Sie wissen nicht, was hier los ist.
.أربطه بعجلة القيادة - .إنك لا تعرف ما يجري هنا -
-
Versuchst du uns umzubringen? Gib nicht mir die Schuld! Das war das Lenkrad!
لا تلمني لقد لقد فقدت السيطرة عليها
-
Da bin ich. Ich sehe kaum über das Lenkrad... und parke Cadillacs.
ها أنا، ذلك الطفل الصغير أنا حتى لا أستطيع رؤية الطريق حيث دولاب القيادة العالي
-
Könnten Sie mir einen Gefallen tun... ...und für einen Augenblick das Lenkrad festhalten?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني وتَحْملَ العجلة لي لمدّة ثانية؟
-
Das Lenkrad festhalten? Danke.
إحملْ العجلةَ؟ شكراً لكم.
-
...manipulier das Lenkrad... ...und das Gaspedal.
جهّزْ دولابَ القيادة ودواسة الغازَ.
-
Mit einer Hand am Lenkrad. Fühlt euch wie Zuhause.
بيد واحدة فقط على عجلة القيادة تصرفوا كانكم في منزلكم
-
Beide Hände aufs Lenkrad!
ضع يديك حيث يمكننى رؤيتهم
-
Die Holztäfelchen der Cockpitverkleidung wurden etwas heller, die Sitzbezüge geschmackvoller und es gibt nun auch ein Lenkrad, das mit "Applikationen in Titan" aufgehübscht wurde., Auch im Innenraum gab es kosmetische Korrekturen, die unter anderem das Lenkrad, die Türverkleidungen, das Kombiinstrument und die Mittelkonsole betreffen., Auch Straßenschilder sollen die Fahrzeuge lesen können und den Menschen am Lenkrad auf rote Ampeln aufmerksam machen, die er womöglich übersehen hat., Verzichtet wurde gegenüber dem Fabia Classic allerdings auf auf das höhenverstellbare Lenkrad, den höheneinstellbaren Fahrersitz und die Seitenairbags., Per Gesetz mussten die Hersteller verpflichtet werden, im Umkreis von 60 bis 80 Zentimetern rund um das Lenkrad die Stecker-Schnittstelle für das OBD-System in Neuwagen einzubauen, um so die Systeminformation für Pannendienste abrufbar zu machen., Die elektronische Regelung ermöglicht es zudem, die Gangwechsel entweder per Wipptasten am Lenkrad zu steuern, oder sie komplett der Automatik zu überlassen., Denn beim Frontalaufprall schwenkt das Lenkrad nach oben, dadurch ist das Verletzungsrisiko für Kopf- und Brustbereich größer., Etwas besser geht es im manuellen Modus, bei dem die Gangwechsel per Tastendruck am Lenkrad eingeleitet werden (Aufpreis 290 Euro)., Dunkel gehaltene Mittelkonsole, Instrumentenhutze, Lenkrad und Türgriff setzen sich wohltuend von der hellgrauen Plastiklandschaft ab., Nach dem Druck auf den Startknopf herrscht Unsicherheit hinterm Lenkrad.