Textbeispiele

• Der Fotograf wird das Foto retuschieren, um die Unvollkommenheiten zu entfernen.
  سوف يقوم المصور بتنقيح الصورة لإزالة العيوب.
• Kannst du dieses Bild bitte retuschieren, um die Flecken zu entfernen?
  هل يمكنك رجاءً تنقيح هذه الصورة لإزالة البقع؟
• Sie retuschierte das alte Familienporträt, um es neu aussehen zu lassen.
  عدلت صورة العائلة القديمة لتجعلها تبدو جديدة.
• Das Museum hat einen Experten beauftragt, das Kunstwerk zu retuschieren.
  استعان المتحف بخبير لتنقيح العمل الفني.
• Retuschieren ist eine wichtige Fähigkeit in der professionellen Fotografie.
  التنقيح مهارة مهمة في التصوير الفوتوغرافي المحترف.
• Der Mann wird Leiter der Retuschier-Abteilung.
  سيكون على رأس .إدارة التزييف

Synonyme

• زخرف ، رقّش ، دبّج ، وشّى ، طرّز ، كذب ، اختلق ، افترى ، ابتدع ، لفّق

Synonyme

• verbessern, korrigieren, bearbeiten, reformieren, bessern, überarbeiten, aufarbeiten, verschönern, nachbessern, kultivieren

Beispiele

• Ob sie auch Fotos retuschieren?, Edmund ist eben im Begriff, Ihr liebes Bild auf würdige Weise zu retuschieren., Ein Foto kann man mit vergleichsweise einfacher Software retuschieren., Handelsübliche Bearbeitungsprogramme, wie sie Digitalkameras und Scannern oft schon beigelegt sind, verbessern und retuschieren die Bilder: Bildauschnitt, Helligkeit, Farbe, Kontrast und Schärfe können korrigiert werden., An ihrer Vita lässt sich wenig retuschieren, die lag wie ein offenes Gästebuch in allen Gazetten aus, seit Stevie und ihr damaliger Gatte Lindsay Buckingham 1975 der Band Fleetwood Mac beitraten., Als er sich vor kurzem das tätowierte Adolf-Hitler-Gesicht vom rechten Oberarm retuschieren ließ, sprach Henning das erste Mal in seinem Leben mit einer Punkerin., Es ist anschaulich und verständnisvoll - ohne Brandt zu verherrlichen und Schwächen zu retuschieren., So sind die Kameras für Nahaufnahmen auf den Bühnen klassischer Konzerte zu retuschieren, bei Kampfszenen fügen die Techniker Flammen und Staub hinzu., Die Software erkennt die auf die Kopie übertragenen Verunreinigungen des Original-Filmbandes und lässt sie retuschieren., Sie entwickeln und produzieren komplette Filmszenen oder retuschieren lediglich Sicherungsseile weg ("Bergwacht"), kolorieren Schwarz-Weiß-Aufnahmen und ersetzen in Historienfilmen neue Häuser durch alte ("Taking Sides").

wordforms

• retuschiert, retuschieren, retuschierte, retuschierten, retuschierst, retuschiertest, retuschiertet, retuschierest, retuschierend, retuschiere, retuschieret