Textbeispiele

• Ich bin völlig abgekämpft nach der langen Wanderung.
  أنا مُتْعَبٌ تمامًا بعد هذه الجولة الطويلة.
• Er sah sehr abgekämpft aus nach seinem 12-Stunden Arbeitstag.
  بدا مُتْعَبًا جدًا بعد يوم عمله الذي استمر 12 ساعة.
• Sie schienen völlig abgekämpft nach dem intensiven Trainingsprogramm.
  بدوا مُتْعَبين تمامًا بعد برنامج التدريب المكثف.
• Er korrigierte Prüfungen den ganzen Tag und war abends völlig abgekämpft.
  أمضى اليوم كله في تصحيح الامتحانات، وكان في المساء مُتْعَبًا تمامًا.
• Nach dem Lauf fühlte ich mich wirklich abgekämpft, aber es war es wert.
  بعد الجري، شعرت بالتعب حقًا، لكنه كان يستحق العناء.
• Sie schieben wackelige Handkarren vor sich her, auf denen ihr Hab und Gut aufgetürmt ist: Schlafdecken, Kochtöpfe, Kinderspielzeug. Frauen in Kopftuch halten kleine Kinder im Arm. Der Schweiß rinnt ihnen über die Stirn. Die meisten wirken erschöpft, abgekämpft. Die Laster neben ihnen bewegen im Schritttempo Güter über die Grenze.
  يدفع الكثير منهم أمامهم عربات يدوية مترجرجة، كُدِّست فوقها كلّ ممتلكاتهم، من أغطية وبطانيات وألعاب للأطفال. وثمة نساء محجَّبات يحملن على أيديهن أطفالاً صغارًا؛ يتصبَّب العرق من جبينهن ومعظمهن يبدون متعبات ومنهكات القوى. والمركبات التي تسير ببطء بجانبهن تنقل بضائع عبر الحدود.
• Die Unabhängigkeit Indiens begann zu einer Zeit, als imganzen Lande Flammen loderten, mit Leichen beladene Züge die neue Grenze nach Pakistan überquerten und abgekämpfte Flüchtlinge alleshinter sich zurückließen, um ein neues Leben zu beginnen.
  حين خرجت الهند المستقلة إلى الوجود تراقصت المشاعل في كافةأنحاء البلاد، وعبرت القطارات المحملة بالجثث الحدود الجديدة معباكستان، وهجر اللاجئون المنهكون كل شيء سعياً إلى حياةجديدة.
• Ziemlich abgekämpft, oder?
  لم يتبقى الكثير

Synonyme

• شاقّ ، صعب

Synonyme

• müde, erschöpft, kaputt, mitgenommen, angeschlagen, abgearbeitet, schlapp, schlaff, ausgelaugt, gestreßt

Beispiele

• Die Leverkusener, die geschlagenen, die abgekämpft, mit hängenden Trikots und Köpfen in der Ecke standen und nur hinterher sehen konnten, wie ihnen der Pokal davonlief, applaudierten., Leute steigen ein, die meisten jung und abgekämpft., Nach einer Stunde gibt er das Mikrofon frei und reiht sich abgekämpft unter die Genossen., Die Schlagzeilen am zweiten Tag beherrschte einmal mehr Tiger Woods, der abgekämpft ins Klubhaus zurückkehrte., Die Apokalypse führte so Michael in die christliche Mythologie ein, während im Brief Judä die jüdische Legende erzählt wird, daß dieser Erzengel die Leiche des Moses dem Satan abgekämpft und ihr das Begräbnis gesichert habe., Drum mehrt sich unsers Glaubens Macht, Denn Kaiser haben wir gemacht, Herzoge, Kön'ge, manchen Turm Den Türken abgekämpft im Sturm, Und Straß' und Paß von Brindis an Bis Sankt Georgs Arm aufgetan., An der Rechten ist die Spitze abgekämpft., Sein tiefes Mißtrauen gegenüber dem durchaus kompromißbereiten Kandidaten mochte Chirac erst zügeln, als er abgekämpft spätabends gegen 23 Uhr dem Holländer erstmals die Gnade einer Audienz gewährte., Im Zeitalter der Matrix-Manipulationen scheint das Modell Schwarzenegger auf dem Abstellgleis, und folgerichtig hat sich der Actionheld zuletzt in End of Days sehr müde zwischen einem Selbstmordversuch und einer Kreuzigung abgekämpft., An einem Tag ist man abgekämpft und braucht einen frischen Duft.

leftNeighbours

• müde abgekämpft, verschwitzt abgekämpft, sichtlich abgekämpft, etwas abgekämpft, wirkt abgekämpft, Völlig abgekämpft, Etwas abgekämpft, völlig abgekämpft

rightNeighbours

• abgekämpft aussieht, abgekämpft wirkte, abgekämpft aussehen, abgekämpft wirkt

wordforms

• abgekämpft, abgekämpften, abgekämpfte, abgekämpftste, abgekämpftsten, abgekämpftere, abkämpfen, abzukämpfen, abkämpfte, abkämpfet, abkämpfest, abkämpftet, abkämpften, abkämpftest, abkämpft, abkämpfst, abkämpfe, abkämpfend