Textbeispiele

• Aufrufe zur Sammlung von Spendengeldern für Wohltätigkeitsorganisationen.
  أنداء لجمع أموال التبرعات للجمعيات الخيرية.
• Spendengelder tragen erheblich zur Finanzierung unserer Projekte bei.
  إن أموال التبرعات تساهم بشكل كبير في تمويل مشاريعنا.
• Wir vertrauen auf Ihre richtige Verwendung der Spendengelder.
  نحن نثق في استخدامكم الصحيح لأموال التبرعات.
• Ein großer Betrag an Spendengeldern wurde für dringende Hilfsarbeiten ausgegeben.
  تم دفع مبلغ كبير من أموال التبرعات لأعمال الإغاثة المستعجلة.
• Alle gesammelten Spendengelder werden zur Suche nach Behandlungen für seltene Krankheiten verwendet.
  جميع أموال التبرعات التي تم جمعها ستستخدم في البحث عن علاج للأمراض النادرة.
• In den Jahren nach der Islamischen Revolution entwickelte sich die Allianz von Basar und Moschee zu einem trauten Geben und Nehmen, bei dem die Mullahs des Regimes von Spendengeldern profitierten, während sie im Gegenzug einträgliche Privilegien wie zum Beispiel den Zugang zu subventionierten Devisen an die Basarhändler vergaben.
  وفي السنوات التي تلت الثورة الإسلامية تطور التحالف بين السوق والجامع إلى حركة أخذ وعطاء وثيقة. استفاد الملالي من أموال التبرعات وبالمقابل تمتع التجار بامتيازات جمة مثل توفير عملات أجنبية مدعومة.
• Von noch größerer Bedeutung ist, dass Raising Malawi mitanderen Partnern Spendengelder für landwirtschaftliche Hilfe,medizinische Versorgung und Bildungsmöglichkeiten für Dorfbewohnersammelt.
  والأهم من هذا أن ذلك المشروع، بالتعاون مع شركاء آخرين، يعملعلى جمع التمويل اللازم لتوفير المعونات الزراعية، والرعاية الطبية،والتعليم للقرويين أيضاً.
• Lange Zeit nahm man Entwicklungshilfe nur als die Gesamtsumme von Spendengeldern wahr.
  تاريخيا، كانت المساعدات تُناقَش إلى حد كبير من منظور المبلغالإجمالي للأموال المستثمرة.
• Außerdem hat eine große Anzahl der ärmsten Länder Afrikasvon dem exponentiellen Wachstum von Spendengeldern (vor allem ausden Vereinigten Staaten) profitiert.
  فضلاً عن ذلك فقد استفاد عدد كبير من البلدان الأفريقيةالأكثر فقراً من النمو الهائل الذي شهدته المؤسسات الخيرية في العالم(والتي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها في الأساس).
• Ein übles Beispiel sind die Spendengelder von Philip Morrisan Museen, Symphonieorchester und Opernhäuser, die zynisch daraufabzielen Künstler zu kaufen, die sich sonst für ein Verbot von Zigaretten einsetzen könnten.
  ومن بين الأمثلة غير الحميدة تبرعات شركة فيليب موريس (للتبغ)المالية للمتاحف، والفرق الأوركسترالية السيمفونية، ودور الأوبرا،بهدف شراء الفنانين الذين قد يعلون لولا ذلك لصالح حظرالسجائر.
• Ihnen stehen Millionen von Spendengeldern zur Verfügung.
  وهى ملاين الدولارات وستكون تحت مسؤليتك.
• Ich hab Spendengelder auf mein Privatkonto überwiesen, damit wir überleben.
  أرسلت الأموال إلى حساب خاصّ بالخارج حتى نستطيع العيش

Synonyme

• Spendenaufkommen, Spendengeld

Beispiele

• Aus ganz Deutschland melden sich Delegationen von Kommunen und Unternehmen wie auch Privatpersonen bei ihm an, um Spendengeld zu überreichen., Er hat auf zahllosen Abendveranstaltungen viele Millionen Spendengeld für sie gesammelt., Das Spendengeld dafür soll aus der schwer gebeutelten New Economy fließen., Jemand sammelte in betrügerischer Absicht Spendengeld - "dafür kommst du ins Gefängnis"., Spendengeld der Konzerne, mit dem Parteien und Organisationen der rechten Szene gestützt und beeinflusst werden sollten, floss weitgehend durch Hugenbergs Hände., "Das ganze Verfahren legt uns den Schluss nahe, dass es sich um unrechtmäßiges Spendengeld handelt", so Steiner., 2. Nach welchen Kriterien wird mit dem Hamburger Spendengeld geholfen?, Solange der begründete Verdacht besteht, dass der Bau zumindest einer Müllverbrennungsanlage mit schwarzem Spendengeld befördert werden sollte, ist überhaupt nichts "beendet"., Der galt solange als strippenziehender Vollblutpolitiker, bis ihm ein allzu laxer Umgang mit Spendengeld zum Verhängnis wurde., Das Spendengeld der Kumpel für den Bräutigam versäuft sein Freund Garkuscha: Lungin erzählt so wie nebenher immer auch von einer permanenten Jagd nach Geld.

leftNeighbours

• akquirierte Spendengeld, Mark Spendengeld

rightNeighbours

• Spendengeld bezahlt, Spendengeld finanziert, Spendengeld in Höhe von, Spendengeld nicht einmal

wordforms

• Spendengelder, Spendengeldern, Spendengeld, Spendengeldes