-
Er stützte sich an der Wand ab, um sein Gleichgewicht zu halten.
دَعَّمَ نفسه على الجدار للحفاظ على توازنه.
-
Sie musste das Buchregal abstützen, damit es nicht umfällt.
كان عليها دَعَّمَ الرف لكي لا يسقط.
-
Die Konstruktion wurde abgestützt, um ihre Stabilität zu gewährleisten.
تم دَعَّمَ البناء لضمان استقراره.
-
Er stützte die Leiter ab, damit sie nicht wackelt.
دَعَّمَ السلم حتى لا يتزحزح.
-
Die Brücke muss abgestützt werden, um einen sicheren Übergang zu gewährleisten.
يجب دَعَّمَ الجسر لضمان عبور آمن.
-
Die Zentralbanken sollten den Wert des Bankensystems eines Landes abstützen, indem sie sich verpflichten, Anteile an einem Indexfonds mit Bankaktien zu einem vorher festgesetzten Preis zuerwerben.
يتعين على البنوك المركزية أن تدعم قيمة النظام المصرفي لأيبلد من خلال الالتزام بشراء حصص في صندوق مؤشر يتألف من أسهم البنوكوبأسعار محددة سلفا.
-
Mattis sagt, wir müssen abstützen.
ماثيس) قال يجب أن نضع دعامة) كي تحمينا من السقوط
-
Alles okay. Wir müssen das nur abstützen.
لا بأس، علينا أن ندعمها فحسب
-
Das Abstützen wird schwierig werden.
إن تثبيت تلك الدعامات محفوف بالمخاطر
-
Das Abstützen wird schwierig.
سيكون وضع السناد صعباً
-
- Da ist eine im Kofferraum - Wir werden dich abstützen. Vielleicht erledigt ein wenig Schwerkraft einen Teil der Arbeit für dich.
هناك واحدة في مؤخرة سيارتي - سنقوم بتحضيرك، ربما القليل من الجاذبية ستساعدك على التحمل -
-
-Nein, nein, nein, nicht abstützen. Schloss 336. Die Schuftan Zeitgläser.
أتعرف ما يوجد هنا .. النظارات 336
-
Sie müssen den ganzen Tunnel abstützen, die ganzen 100 Meter.
"يجب عليك تقوية النفق بالكامل "روجر الـ 335 قدم كلها
-
Ich würde mich irgendwo abstützen. Wird's bald!
.حاولي ايجاد موطئ قدم. إستعجلي .أعطيني يدّك
-
Als wenn sie in jeder situation abstützen könnten.
مثلك يُمْكِنُ أَنْ تتصرف .في أيّ حالة
-
Andererseits können die Regionalkonferenzen, von der Führung entsprechend gut vorbereitet, seinen Kurs zusätzlich abstützen., Denn während Sabine Kaiser per Knopfdruck ein Bein vor das andere setzt, müssen die Arme den Körper zuverlässig auf den Krücken oder dem Rollwagen abstützen., Er läßt sich zwar durch Macht und Hierarchien abstützen, kommt aber auch ohne sie aus., Viele Parzellen des jungen Quartiers sind noch unbebaut, und wo sich dereinst urbane Dichte entfalten soll, sprießen vorläufig noch die Stiefmütterchen der Landesgartenschau, die das Projekt Scharnhauser Park finanziell abstützen half., Aber ausgerechnet hier, wo ich mich auf keinerlei Akten abstützen konnte, hat mich keiner der Lüge bezichtigt, im Gegenteil., Der ehrbare Ansatz der privaten Riester-Rente reicht eben bei weitem nicht, weil er die überlastete Konstruktion nicht schnell genug wird abstützen können., Singles werden vielfach allein stehen, vereinsamen, während die Familien ihre Mitglieder abstützen., Das Wichtigste: Sich stets mit gespreizten Beinen an der Felswand abstützen, um nicht zur Seite zu kippen, dann behutsam den passenden Tritt suchen und stets eine Hand zum Bremsen am Karabiner hinter dem Körper haben., Weil es so liebevoll aussieht, wenn Shorttracker sich mit der Hand in den Kurven kurz abstützen, damit sie beim Neigungswinkel von 50 Grad nicht das Gleichgewicht verlieren., Einen Dreiffach-Sprung stand sie nicht ordentlich, bei einem anderen musste sie sich mit der Hand abstützen.