Textbeispiele

• Der Kreditor hat das Recht, eine Rückzahlung zu fordern.
  لدى الدائن الحق في طلب السداد.
• Der Kreditor prüft stets die Bonität des Schuldners.
  الدائن يراجع دائماً القدرة الائتمانية للمدين.
• Ohne Zustimmung des Kreditors darf der Schuldner seine Schulden nicht auf einen Dritten übertragen.
  لا يجوز للمدين تحويل ديونه إلى طرف ثالث بدون موافقة الدائن.
• Bei Nichtzahlung kann der Kreditor rechtliche Schritte einleiten.
  في حال عدم الدفع، يمكن للدائن اتخاذ إجراءات قانونية.
• Der Kreditor hat das Recht, Zinsen auf den geliehenen Betrag zu erheben.
  يحق للدائن فرض فوائد على المبلغ المقرض.
• Ähnlich waren europäische Kreditoren stärker von dem Zusammenbruch von Lehmann Brothers betroffen als amerikanische,deren Gelder am Freitag vor dem Ende nach New York und damit nach Hause überwiesen worden waren.
  وعلى نحو مماثل، بعد انهيار ليمان براذرز أصبح الدائنونالأوروبيون أكثر تعرضاً من الدائنين الأميركيين، الذين أرسلوا أموالهمإلى نيويورك في يوم الجمعة السابق للنهاية.

Synonyme

• Gläubiger, Kreditgeber

Synonyme

• Gläubiger, Geldgeber, Finanzier, Financier, Kreditor

Beispiele

• So müßt Ihr, Schatzmeister, aber gleich Geld aufnehmen, der Kreditor hat die erste Hypothek. - Steht der Parnaß in der Feuerkasse?, Eine Schneider-Firma kaufte mit Hilfe der Dresdner Bank, die "als Kreditor auserkoren" war, ein Objekt in Berlin-Mitte und verkaufte es mit einem Kredit der Berliner Hypobank und der Bankgesellschaft Berlin an eine zweite Schneider-Firma weiter.

wordforms

• Kreditor, Kreditoren, Kreditors