Textbeispiele

• Der Oberlauf des Flusses liegt in den Bergen.
  منبع النهر يقع في الجبال.
• Wir gingen den Oberlauf des Flusses hinauf, um die Quelle zu finden.
  ذهبنا نحو منبع النهر للعثور على المصدر.
• Die Wasserqualität im Oberlauf des Flusses ist besser als im Unterlauf.
  جودة الماء في منبع النهر أفضل منها في الجزء السفلي منه.
• Die Fische im Oberlauf des Flusses sind größer.
  الأسماك في منبع النهر أكبر.
• Der Oberlauf des Flusses ist schwer zugänglich.
  منبع النهر صعب الوصول إليه.
• Auf die Frage, welche Ansprüche auf Wasser die Staaten am Oberlauf und am Unterlauf eines Flusses anmelden können, gibt das internationale Wasserrecht keine eindeutige Antwort. Es wurden lediglich Prinzipien entwickelt, die Hinweise auf die Beantwortung dieser Frage geben können. Diese stellen aber noch keine rechtliche Verbindlichkeit dar.
  لا يقدِّم القانون الدولي المتعلِّق بالمياه جوابًا واضحًا على السؤال عن ماهية الحقوق في الماء، التي يمكن أن تطالب بها الدول التي يقع فيها المجرى العلوي والمجرى السفلي لنهر ما. لقد تمّ فقط تطوير مبادئ يمكن أن تشير إلى الإجابة عن هذا السؤال. بيد أنَّ هذه المبادئ لا تشكِّل حتَّى الآن أيّة التزامات قانونية.
• Bei der Lösung der Wasserprobleme Syriens fällt also der Türkei eine Schlüsselrolle zu. Am Oberlauf des Euphrats errichtete die Türkei bereits 1992 den Atatürk-Staudamm, mit dem gut die Hälfte des Euphratwassers aufgestaut werden kann.
  وتلعب تركيا الدور الرئيسي في حل مشكلة المياه السورية، ففي أعالي نهر الفرات أقامت تركيا عام 1992 سد أتاتورك الذي يمكنه تخزين ما يناهز نصف مياه النهر.

Synonyme

• مصدر ، منبت

Beispiele

• Gemessen an den großen Flüssen Asiens, geht es am Oberlauf des Irawady recht gemächlich zu., Wir haben schwere Hochwasser an verschiedenen Flüssen Südwestdeutschlands während der neunziger Jahre untersucht, am Oberlauf der Donau oder an der Enz zum Beispiel., Der Bach im Talgrund, Oberlauf des berühmten Lachsflusses Conon, ist zu einem reißenden Fluss angeschwollen., Kaum war am Oberlauf des Vaters der Ströme eine peruanische Revolte niedergeschlagen worden, entlud sich eine brasilianische an seinem Unterlauf., Am Oberlauf des Euphrat sind türkische Archäologen auf Spuren früher, möglicherweise sogar der frühesten menschlichen Siedlungen gestoßen., Die ganze Stadt, Arbeiter und Bürger, Hausfrauen und Rentner, war aufgestanden, um die Schiffbauer zu unterstützen, die am Oberlauf der Clyde über ein Jahr die Werften besetzt hielten und selbstverwaltend weiterbetrieben hatten., Sie fließt wegen des hartnäckigen Widerstandes der sächsischen Regierung gegen den vom Bundesverkehrsminister forcierten Elbeausbau in ihrem Oberlauf noch immer in ihrem alten Bett., Die Wahrheit ist, dass die Elbe zumindest in ihrem Oberlauf der letzte große unverbaute Strom ist., Bald nach Fürstenberg folgt das Schiff dem Oberlauf der Havel., Hier in dieser Stadt am Oberlauf des Mississippi begann mit unerhört neuartigen Liedern im Loon-Sound seine Karriere.

leftNeighbours

• am Oberlauf, Am Oberlauf, Im Oberlauf, im Oberlauf, seinem Oberlauf, Vom Oberlauf

wordforms

• Oberlauf, Oberläufen, Oberlaufs, Oberläufe, Oberlaufes