Textbeispiele
  • Er musste das Loch zustopfen, damit kein Wasser mehr rausfließt.
    كان عليه أن يسد الثقب لكي لا يخرج أي ماء.
  • Bitte, kannst du die Wasserflasche zustopfen, so wird das Wasser nicht auslaufen.
    من فضلك، يمكنك غلق زجاجة الماء، حتى لا يتسرب الماء.
  • Das Rohr ist undicht, es muss zugestopft werden.
    الأنابيب غير محكمة الغلق، يجب أن يتم سد الثقوب.
  • Zustopfen der Wäsche in die Waschmaschine könnte sie beschädigen.
    سداد الملابس في الغسالة قد يتلفها.
  • Die Fensterlücke muss zugestopft werden, um die Kälte draußen zu halten.
    يجب أن يتم سد فجوة النافذة لمنع البرد من الخارج.
  • 700 Milliarden Dollar in Vorzugsaktien könnten ausreichen,um das durch das Platzen der Immobilienblase verursachte Loch zustopfen.
    وقد يكون تقديم 700 مليار دولار في هيئة أوراق مالية مفضلةبضمانات كافياً لسد الفجوة الناجمة عن انفجار فقاعة الإسكان.
  • Wie denn, mit dem Finger das Loch zustopfen?
    هذا هو المكان الملائم لأصابعك , فعلا ً
  • Wir müssen sie irgendwie zustopfen.
    .علينا فقط أن نسدّها .انا وجدت هذه و هذه
Synonyme
  • dichten, isolieren, verstopfen, abdichten, zustopfen
Beispiele
  • "Wollen sehen, wie die Wirtschaft da oben steht", entgegnete der Meister, "ich fürchte, ich finde starken Mausefraß an den Pergamenten, und der Säckel wird auch wohl einige Löcher gekriegt haben, die wir zustopfen müssen., Du hast deine Feder gen Mitternacht geblasen; so lauf denn, lauf ein Loch in die Welt hinein, daß man es mit zehn Fuder Heu nicht zustopfen kann!, Ich wollte aufstehen, ein Handtuch oder einen Reiseschal nehmen und die zerbrochene Scheibenecke zustopfen, um den betäubenden Nebel abzuwehren., Es war, als wolle man lieber das Ungeheuerliche tun, mir den Mund mit Essen zustopfen - man tat es nicht, aber man wollte es -, als meine Fragen dulden., Gottliebchen, du krächzest ja, daß sich die Steine Ohren wünschen, um sie sich nur zustopfen zu können!, Ich will meine Ohren zustopfen, will mich verschanzen hier vor Rache und Weh'!, Nach nur fünf Probentagen ist heute Premiere - ein kurzer Stopp in einer Hölle, die Kruse diesmal nicht zustopfen will., Nicht die Kinder auf dem Rücksitz mit Sachen zustopfen, Lernt dabei, daß Essen ein wirksames Mittel gegen Streß ist, mit dem man sogar charakterliche Schwächen zustopfen kann., Heute, wo Erkenntnis eher anzuzweifeln geboten ist, wo neue dümmliche, abstrakte, manipuliergeile Wellen von Moderne, Postmoderne, Postpostmoderne schwappen und Auge und Ohr zustopfen, heißt es freilich, auf der Hut zu sein.
wordforms
  • zugestopft, zustopfen, zustopfte, zustopften, zustopft, zuzustopfen, zustopfe, zustopfend, zustopfet, zustopftest, zustopfst, zustopftet, zustopfest