Textbeispiele

• Die Brauerei produziert eine breite Palette von Bieren.
  تُنتج المصنع الجعة مجموعة واسعة من البيرة.
• Diese Brauerei verwendet traditionelle Brauverfahren.
  تستخدم هذه الجعة مصنع طرق تقليدية للتخمير.
• Die lokale Brauerei ist für ihr ausgezeichnetes Bier bekannt.
  المصنع الجعة المحلي معروف بجودة بيرته.
• Die Mitarbeiter der Brauerei arbeiten hart, um Konsistenz in der Bierqualität zu gewährleisten.
  يعمل موظفي مصنع الجعة بجد لضمان الثبات في نوعية البيرة.
• Als die Sozialisten daraufhin die Abspaltung erklärten, rückten Salehs Soldaten in Aden ein, plünderten die Stadt und zerstörten die einzige Brauerei auf der Halbinsel.
  ونتيجة لذلك عندما أعلن الاشتراكيون الانفصال عن الشمال، دخل جنود علي عبد الله صالح مدينة عدن، ونهبوبها ودمَّروا مصنع الجعة الوحيد في شبه الجزيرة العربية.
• Eher so eine Art Liebespostkarte aus einer Brauerei.
  ما الذي جعلك تقول هذا؟ - لا أعرف -
• Wenn ich den Scheck nicht schreddere, kann ich mit dem Geld meine eigene Brauerei gründen.
  إن لم أمزقه ، سأستعمل المال" "لفتح مصنع بيرة بإسمي
• Und nicht lange danach gründete Randy mit seiner Abfindung eine Brauerei.
  ،وبفترة وجيزة بعد هذا راندي) استعمل شيك رفضه) ليفتتح مصنع بيرة باسمه
• Die Leute, die ich "Doktor" nenne, riechen gewöhnlich nicht nach eine Brauerei.
  . الناس الذين ادعوهم بالاطباء لايبتسمون مثل السكرانين
• Aber wenn die Zeit kommt, einen Haufen reicher Frauen, die in einer Brauerei gefangen sind, zu retten, trittst du besser vor.
  لكن عندما يأتى الوقت لإنقاذ مجموعة من النساء الأغنياء محاصرين فى حانة من الأفضل ان تساعد
• Und wenn du endlich drin bist, riechst du wie 'ne Brauerei.
  .:: و بحلول الوقت الذي تقضيه هناك ::. .:: ستصبح رائحتك مصنع للخمور ::.
• Also brach ich die Schule ab und ging nach Milwaukee. Ich arbeitete als Sekretärin... in einer Brauerei.
  "لذا تركت المدرسة، وذهبت إلى "ميلووكي .وأصبحت سكرتيرة... في مصنع خمور
• Du hast wirklich in einer Brauerei gearbeitet. Aber es war dort gar nicht so langweilig.
  .من الصحيح أيضا عملك بمصنع للخمور .لكن الحياة هناك لم تكن مملة كما صورتيها
• Brauereien. - Was ist das alles?
  مصانع الجعة - ما كلّ هذا ؟ -

Synonyme

• Brauhaus

Synonyme

• Brauerei, Brauhaus, Bräu, Bierbrauerei

Beispiele

• Keiner der großen DFB-Sponsoren, außer der Brauerei Bitburger, engagierte sich in dem Maße wie 1998 in Frankreich., Pauli Brauerei AG und bei der Mönchengladbacher Hannen-Brauerei tätig., Gespräche habe Karlsberg unter anderem mit der britischen Brauerei Scottish and Newcastle, der belgischen Interbrew und der South African Breweries Plc (SAB) geführt, sagte ein Sprecher., Das Unternehmen ist bereits mit 50 Prozent an der Paulaner Brauereigruppe und mit 62 Prozent an der Kulmbacher Brauerei beteiligt., Dabei hatte am Morgen Pekings größte Brauerei Yanqing noch stolz verkündet, ihren Tagesrekord zu brechen und mehr als vier Millionen Liter Bier auszuliefern., Ihren Ursprung hat die Brauerei - wie der Name sagt - in Südafrika., "Biermischgetränke sprechen längst weitaus mehr Menschen als nur die typischen Szene-Gänger an", sagt Björn Keyser, Produktmanager der Kulmbacher Brauerei, die kürzlich ein Cola-Bier ihrer Marke EKU ins Rennen geschickt hat., Und das erste Fertigprodukt dieser Art brachte die Karlsberg Brauerei bereits 1996 auf den Markt: Mit einem Absatz von einer halben Million Hektolitern ist MiXery noch immer klarer Marktführer., "Keine Frage", sagt Uli Grundmann, Marketing- und Vertriebsleiter der Karlsberg Brauerei in Homburg, "Biermischgetränke liegen im Trend., Vorstellen könnte er sich eine Allianz mit einer großen Brauerei.

leftNeighbours

• Kindl Brauerei, Bitburger Brauerei, Kulmbacher Brauerei, Wernesgrüner Brauerei, Warsteiner Brauerei, Paulaner Brauerei, Karlsberg Brauerei, Holsten Brauerei, Schultheiss Brauerei, Hasseröder Brauerei

rightNeighbours

• Brauerei Veltins, Brauerei Cluss, Brauerei AG, Brauerei Bürgerbräu, Brauerei Riebeck, Brauerei Lübz, Brauerei Alpirsbacher, Brauerei Anheuser-Busch, Brauerei Hasseröder, Brauerei Felsenkeller

wordforms

• Brauerei, Brauereien