Textbeispiele

• "Im Bewusstsein der Verantwortung Deutschlands für die Shoah unterstreicht die Bundesregierung mit den ersten deutsch-israelischen Regierungskonsultationen ihre Entschlossenheit zur gemeinsamen Gestaltung der Zukunft." Diese Worte schrieb Bundeskanzlerin Angela Merkel ins Gästebuch des Mahnmals für die ermordeten Kinder.
  "في إدراك ألماني للمسئولية التاريخية تؤكد الحكومة الألمانية حرصها على رسم مستقبل مشترك مع إسرائيل، وذلك في أولى المشاورات الحكومية الألمانية الإسرائيلية"، هذا ما كتبته المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل في سجل الزائرين للنصب التذكاري للأطفال القتلى.
• Würde sich der geheimnisvolle Gast bitte ins Gästebuch eintragen?
  سَضيفُ اللغزَ رجاءً وقّعْ في؟
• Kann ich mal in dein Gästebuch sehen?
  هل يمكنني ان اطلع على سجل الدخول؟
• Ja, das ist der Name im Gästebuch, Mr. Leiter.
  نعم، ذلك الاسمُ على السجلِّ، سّيد ليتر.
• Würde sich der geheimnisvolle Gast bitte ins Gästebuch eintragen?
  ضيفنا العزيز وقع
• - Sehr viel! Danke. Ich sah im Gästebuch nach wegen ihm.
  لقد تفحصت السجل (لهذا الرجل (تومسون
• - Was ist das? Ein Gästebuch?
  ما الأمر؟ كتاب الضيوف؟ وإنظر لأوله
• Kann ich mal einen Blick in Ihr Gästebuch werfen?
  "معذرة، أنا المحققة "كوريلي أيمكنني رؤية الحجوزات؟ بالتأكيد، افعلي ما تريدين
• Ich halte die Klappe wegen Rex und verbrenn das Gästebuch.
  و لن أخبر أحداً "عن "ركس و سأحرق دفتر النزلاء و أدعي أنك لم تأت هنا
• Und hier ist die Zeugin, direkt neben der Gleitmittel-Station und dem schrecklich müffelnden Gästebuch.
  , وتلك الأماكن الشاهدة هنا بجانب محطة التزييت والرائحة الفضيعة لسجل الزوار

Beispiele

• Ein Gästebuch macht aus Urlaubern Helden. "Nur wenig Menschen haben unter Wasser geschlafen., Ich versuche sie zu verdrängen, greife zum Gästebuch., Dafür können User das Gästebuch mit ihrem unseligen Geschwätz zum Verhältnis von Deutschen und Türken vollmüllen., "Die Hand auf Genesis Land wirkt fast blasphemisch auf mich", hat ein Besucher ins Gästebuch des Altonaer Museums (Hamburg) geschrieben., Im Herbst bleiben nur das Gästebuch zurück und eine Putzfrau, die für uns darin blättert., Warum stellt man die Entwürfe der letzten Runde nicht öffentlich aus und hält ein Gästebuch parat, in dem sich ein Stimmungsbild der Bevölkerung abzeichnen könnte?, Die junge Familie im Haus an der 7th Avenue führt ein Gästebuch, in dem sich Touristen bedanken für den Blick ins Kinderzimmer., Das Gästebuch., Der letzte Eintrag im Gästebuch des Kilcoy Arms Hotel im Herzen der Black Isle ist ganze drei Wochen alt., Soweit Bette Wilkinson aus dem Gästebuch ersehen kann, hat George W. Bush das Museum nie besucht.

leftNeighbours

• ins Gästebuch, im Gästebuch, Ins Gästebuch, Im Gästebuch, virtuellen Gästebuch, ausliegende Gästebuch, elektronische Gästebuch, virtuelle Gästebuch, Größtes Gästebuch, akustisches Gästebuch

rightNeighbours

• Gästebuch geschrieben, Gästebuch eingetragen, Gästebuch eintragen, Gästebuch einzutragen, Gästebuch verewigt, Gästebuch einträgt, Gästebuch Naziparolen, Gästebuch schreibt, Gästebuch schreiben, Gästebuch schrieb

wordforms

• Gästebuch, Gästebücher, Gästebüchern, Gästebuches, Gästebuchs