-
Ich möchte die Kultur des Landes hautnah erleben.
أريد أن أختبر ثقافة البلاد عن كثب.
-
Sie hat die Auswirkungen des Krieges hautnah miterlebt.
شهدت تأثيرات الحرب عن كثب.
-
Dieses Programm ermöglicht es Ihnen, die Forschung hautnah zu erleben.
تسمح لك هذه البرنامج بتجربة البحث عن كثب.
-
Um wirklich zu verstehen, müssen wir uns das Phänomen hautnah ansehen.
لكي نفهم حقاً، يجب أن ننظر إلى هذه الظاهرة عن كثب.
-
Er arbeitet mit den Kindern, um ihre Probleme hautnah zu verstehen.
يعمل مع الأطفال لفهم مشكلاتهم عن كثب.
-
Als Teenager erfuhr er hautnah, was Rassismus bedeutet.
فعندما كان في فترة المراهقة عايش معنى التمييز العنصري عن كثب.
-
Ich habe dies hautnah miterlebt, als ich an einem Protestteilnahm, der von der Koalition der Immokalee- Arbeiter gegen ein Restaurant Fastfood- Kette Wendy’s am New Yorker Union Squareorganisiert wurde.
وقد عاينت هذا بنفسي عندما انضممت إلى احتجاج نظمه تحالف عمالإيموكالي ضد منفذ ويندي للوجبات السريعة في ساحة الاتحاد في مدينةنيويورك.
-
Heute wird Geschichte geschrieben, und Sie sind hautnah dabei.
اليوم هو التاريخ,و نحن جزء منه
-
Meine erste richtige Trennung, die ich hautnah miterlebte.
بداية انهيارى الحقيقى يحدث أمامى مباشرة
-
Wir alle bekommen das Leah-Sam-Emily-Drama hautnah mit.
، جميعنُا يجب أن نعيش لأجل ألم جوع .(ليا)، (سام) و (إميلي)
-
Dann haben Sie hautnah mit ihm gekämpft?
حينئذ صارعتيه بالجوار؟
-
Du hast hautnah mit ihr gekämpft.
لقد ركضتِ خلفها وسط المساكن المتقاربة
-
Ich habe hautnah erlebt, was Krieg, Besatzung und Teilung bewirkten., Bei Medizin hautnah gibt es für nervenstarke Teilnehmer die Möglichkeit, eine Herzoperation live zu erleben [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Fünf Mal (Los Angeles/1984, Seoul/1988, Barcelona/1992, Atlanta/1996, Sidney/2000) hat sie olympisches Flair hautnah miterlebt., Zum ersten Mal erlebte der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees die Tour de France hautnah, und selbst als Branchenfremder erkannte Rogge, dass einer fehlt., Medizin hautnah in der Abteilung für Plastische und Handchirurgie im AK Wandsbek., Vater Edmund Stoiber, der jetzt in Berlin Kanzler werden will, erlebt am Beispiel seiner Tochter hautnah mit, dass es junge, moderne Mütter oft nicht leicht haben., Denn der Fotograf ist immer hautnah dran., Beim Badetag am Sonntag sollen die Hamburger in die Elbe springen - und die Reinigung des Stroms hautnah erleben [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Beim Badetag am Sonntag sollen die Hamburger in die Elbe springen - und die Reinigung des Stroms hautnah erleben, Medizin hautnah in der Pränataldiagnostik und -therapie Barmbek.