Textbeispiele

• Die katholische Kirche hat in der Vergangenheit stark von dem Ablasshandel profitiert.
  كانت الكنيسة الكاثوليكية في الماضي تستفيد بشكل كبير من صك الغفران.
• Martin Luther hat den Ablasshandel in seinen 95 Thesen stark kritisiert.
  انتقد مارتن لوثر بشدة صك الغفران في 95 رسالة له.
• Die Praxis des Ablasshandels führt zu vielen Kontroversen innerhalb der katholischen Kirche.
  أدت ممارسة صك الغفران إلى العديد من الجدل داخل الكنيسة الكاثوليكية.
• Viele historiker sehen den Ablasshandel als einen der Auslöser der Reformation.
  يرى العديد من المؤرخين صك الغفران على أنه أحد محركات الإصلاح.
• Im Mittelalter war der Ablasshandel eine gängige Praxis, um Sünden zu tilgen.
  في العصور الوسطى، كان صك الغفران ممارسة شائعة لمحو الخطايا.
• Auch wenn Zyniker behaupten, dass sie nur dazu da sei, Konsumenten beim Kauf ein besseres Gefühl zu verschaffen – ähnlichdem Ablasshandel der katholischen Kirche – wird dies dem fairen Handel nicht gerecht.
  وفي حين يزعم المتشائمون أن إنجازها الوحيد يتمثل في جعلالمستهلكين يشعرون بالرضا عن مشترياتهم ــ مثل شراء صكوك الغفران فيالكنيسة الكاثوليكية القديمة ــ فإن هذا لا يفي التجارة العادلةحقها.

Beispiele

• Gegen Ablasshandel und Abflussverstopfung in Krankenhäusern., Eine dauerhafte Besatzung des Irak in demokratischer Absicht, ein Frieden in Nahost, eine ernste Drohung gegen Saudi-Arabien, Freiheiten zu gewähren und den terroristischen Ablasshandel mit Palästina zu unterlassen?, Am wahrscheinlichsten scheint indes, dass sich Salomon bald auf einen Ablasshandel einlässt., Auch die Wittenberger Eiche verdankt ihre Existenz dem Ablasshandel., Meineid verspricht für den Staat ebenso einkömmlich zu werden, immerhin wäre mit einem kleinen Ablasshandel dem Fegefeuer von Untersuchungsausschüssen zu entkommen., Der Ablasshandel ist nichts anderes als eine Form von Sündenabgeltungssteuer und deshalb ganz zu Unrecht derart in Vergessenheit geraten., Ein klarer Fall für einen Ablasshandel, wenn man es wie Tetzel sieht., Der Ablasshandel verhindere lebenslange Reue, argumentierte der Reformator in seinen 95 Thesen., [pfeil_schwarz_4.gif] Ablasshandel mit Steuerflüchtlingen: Einheitliche Regeln sind bloß ein frommer Wunsch Einheitliche Regeln sind bloß ein frommer Wunsch Von Stefanie Burgmaier [S. 21] ", Ablasshandel mit Steuerflüchtlingen

leftNeighbours

• Weltweiter Ablasshandel, modernen Ablasshandel

wordforms

• Ablasshandel, Ablasshändel