-
Können Sie mir Ihre Adresse geben?
هل يمكنك أن تعطيني عنوانك؟
-
Ich habe meine Adresse geändert.
لقد قمت بتغيير عنواني.
-
Was ist die Adresse Ihres Büros?
ما هو عنوان مكتبك؟
-
Bitte senden Sie das Paket an folgende Adresse.
يرجى إرسال الطرد إلى العنوان التالي.
-
Die Adresse ist auf dem Umschlag geschrieben.
العنوان مكتوب على الظرف.
-
Bitte einfach eine E-Mail an die unten stehende Adresse schicken !
يرجى إرسال رسالة الكترونية إلى العنوان المذكور أدناه !
-
Über die E-Mail-Adresse unten auf den Webseiten.
عن طريق عنوان البريد الالكتروني الوارد في أسفل هذه الصفحات.
-
Diese Aktion findet gerade überall auf der Welt statt. Diese E-Mail wurde bisher in 39 Sprachen verfasst. Bitte leiten Sie sie weiter an Freunde, Familie, Bekannte, Kollegen in Ihrer Heimat und im Ausland, auch wenn Sie nicht aktiv teilnehmen (vielleicht kennen Sie Firmen oder Organisationen mit vielen E-Mail-Adressen).
تتم هذه العملية في الوقت الراهن على نطاق العالم بأجمعه.
فقد تم تحرير هذه الرسالة بـ 39 لغة. رجاء مرّر هذه الرسالة لكل أصدقاءك ومعارفك وزملاءك في بلدك وخارجه، وحتى إن لم تشارك بصفة نشطة
(فلعلك تعرف منظمات لها العديد من عناوين البريد الالكترونية).
-
E-mail Adresse unbekannt.
البريد الإلكتروني غير معروف.
-
aktuelle E-Mail-Adresse.
عنوان البريد الإلكتروني الحالي.
-
Geben Sie Ihre neue E-Mail-Adresse ein!
أدخل عنوان بريدك الإلكتروني الجديد!
-
Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihren Zugang zu aktivieren und Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen:
من فضلك انقر على الرابط التالي لكي يتم تشغيل حسابكم ولكي تؤكد على صحة بريدك الإليكتروني:
-
Bitte geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen dann eine E-Mail zu, mit der Sie ein neues Passwort erstellen können.
من فضلك أدخل بريدك الإلكتروني هنا. سوف نرسل لك رسالة إلكترونية تستطيع من خلالها وضع كلمة مرور جديدة.
-
Sollten Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, brauchen Sie nichts weiter zu unternehmen. Ihr altes Passwort bleibt dann weiterhin gültig. Wenn der oben angegebene Link nicht funktioniert, kopieren Sie die URL in das Adressfeld eines neuen Browserfensters. Über diese Adresse werden nur Nachrichten gesendet. Antworten auf diese Nachricht werden nicht abgerufen oder beantwortet.
إذا تلقيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ فلا داعي للقلق فكلمة مروركم القديمة كما هي .في حالة عدم حدوث أي شيء عند النقر على الرابط الرجاء بنسخ الرابط في متصفح الإنترنت الخاص بكم هذا العنوان يرسل الرسائل فقط، أي رد سوف يتم تجاهله.
-
Bitte melden Sie sich jetzt mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort an.
من فضلك قم بتسجيل الدخول عن طريق إدخال بريدك الإلكتروني وكلمة مرورك.
-
Diesen Brief schafft Gabriel an die Adresse., "Nein, sondern ein German, Sir," antwortete der Deutsche in freundlichster Weise, ohne sich durch die Grobheit des andern aufregen zu lassen. "Euern verdammten Dutchman müßt Ihr an eine andre Adresse bringen., Noch habe ich diese Absicht nicht; sollte sie sich aber einst einstellen, was ich keineswegs bezweifele, so bin ich bereits an die Adresse meines Pathen gewiesen, der es übel vermerken würde, einen Mangel an unterthänigem Vertrauen bei mir zu entdecken., Jetzt kam das Reisegeld und außer demselben ein Portefeuille zum Vorschein, welches einige versiegelte Briefe ohne Adresse enthielt., Es war Beyer, und die Depesche war also keine Minute zu früh an ihre Adresse gekommen., Der Brief ging aus einer Hand in die andere, bis er endlich an seine hohe richtige Adresse kam., Diese Billets besorgt Heinrich eiligst an ihre Adresse, und Du nimmst ein Pferd, reitest augenblicklich nach dem ersten Anhaltepunkte der Südbahn und gibst diese Depesche auf., Hier ist die Adresse eines Mannes, an den Sie sich wenden mögen, sobald Sie Süderland glücklich erreicht haben; dieser wird sich in meinem Namen möglichst um Sie bemühen.", Brandauer nahm sie in Empfang; er bemerkte auf der Adresse die Worte "sofort öffnen!", Hier habe ich die Adresse notirt.