-
Das Ambiente des Restaurants war sehr einladend.
كانت أجواء المطعم مرحبة للغاية.
-
Ich liebe das Ambiente dieses alten Buchladens.
أنا أحب أجواء هذا المتجر القديم للكتب.
-
Sie hat ein schönes Ambiente in ihrem Haus geschaffen.
لقد أنشأت أجواء جميلة في منزلها.
-
Das Ambiente hier ist sehr entspannend.
الأجواء هنا مريحة للغاية.
-
Das Ambiente des Kaffeehauses ist warm und gemütlich.
أجواء القهوة دافئة ومريحة.
-
c) eine Vereinbarung mit der Universidade Livre do Meio Ambiente über die Förderung der Bildung, Ausbildung und Aufklärung der Öffentlichkeit, mit besonderem Augenmerk auf Jugendliche und Kinder;
(ج) مذكرة تفاهم مع جامعة مايو أمبيان الحرة لتشجيع التعليم والتدريب والتوعية مع التركيز على الشباب والأطفال؛
-
Die Besucher, die ihren Borscht und ihre Piroggen genossen,betrachteten ihre Bemühungen mit Wohlgefallen. „ Sie arbeitet fürdas Restaurant,“ erklärte mein Bekannter. „ Sie füttert die Tiereund sitzt im Hof, um ein rustikales Ambiente zu erzeugen.“
وكان زوار المطعم الذين يستمتعون بحساء الـخُضَر الروسيوالبيروجي يراقبون جهودها بإعجاب ورضا. شرح لي أحد معارفي قائلاً:"إنها تعمل لدى المطعم، فتطعم الحيوانات وتجلس في الساحة لتخلق جواًريفياً".
-
Man gibt sich besondere Mühe, das richtige Ambiente und Stimmung zu schaffen ...
... وتأخذ أحتياطاتك الخاصة لكي تخلق البيئة المناسبة ... وتلطف الجو
-
Das scheint ein besseres Ambiente für meine kleine Rede zu sein.
يبدو أفضل ملائمة لما لدي لأقوله لك
-
Als ich zu mir kam, war das nette Ambiente der Suite so runtergekommen, so unglaublich verdreckt.
... حينما أفقت الجوار الخلفي للجناح ... كان عفن جداً قذر للغاية
-
"Elegantes Ambiente... hoch qualifiziertes medizinisches Personal." €1.800.
أن البيئة الرائعة ...تحسن الشخصية الطبية بشكل كبير مائة وثمانية وعشرون يورو
-
Er ruiniert das Ambiente.
انه يقوم بتدمير التوافق هنا
-
Es sei denn, dass Lungenkrebs das Ambiente ist, auf das du bei deinem Dinfast abzielst.
إلا إذا كان سرطان الرئة هو المناخ الذي تحاول أن تضفيه على هذا الموعد
-
Welch ein Ambiente.
.يا لها من أجواء
-
Das zwischen Vänern- und Vätternsee gelegene Bjertorpslott bietet elegantes Ambiente und eine hochwertige Küche., Es gebe nun einmal Menschen, die eigens über den Atlantik fliegen würden, um in diesem Ambiente einen Kaffee zu trinken, sagt Gilles Grandjean., Ein reichlich barockes Ambiente bietet Direktor Gilles Grandjean seinen Gästen, eines mit vielen Schnörkeln und Ornamenten, sogar an den Türstöcken und an den Tischbeinen., Dort allerdings isst er in genauso erlesenem Ambiente wie die Erwachsenen., In den Augen von Geschäftsführer Christoph Wesselburg zahlt sich das Ambiente für seine Firma aus: "Die natürliche Atmosphäre unterstützt die Kreativität.", "Wir achten auf das Ambiente, es soll authentisch sein, die Kunden mögen das", sagt Reno Jünemann., Komfortabler wohnt man im Garnihotel des Schiffs, auch das hat 45 Betten - und noch drei Kabinen, in denen man sich in holzgetäfeltem Ambiente für eine Nacht wie auf großer Seereise fühlt., Eine Ecole Nationale d'Administration im platonischen Ambiente ist schwer vorstellbar., Historisches Ambiente, Park und Elbblick, es wäre ein würdiger Ort gewesen für Wissenschaft und Forschung, von denen doch die Zukunft dieses Landes abhängt., Da schießt ein bisschen Wurzelholzimitat (in der Ausstattungslinie Ambiente, die wir fahren durften) nicht gerade den Vogel ab.