Textbeispiele
  • Die Kapitulationsurkunde wurde am Ende des Krieges unterzeichnet.
    وقعت وثيقة الاستسلام في نهاية الحرب.
  • Er hielt die Kapitulationsurkunde in seiner Hand.
    كان يحمل وثيقة الاستسلام في يده.
  • Die Kapitulationsurkunde markiert das offizielle Ende des Konflikts.
    تمثل وثيقة الاستسلام النهاية الرسمية للصراع.
  • Die Kapitulationsurkunde wurde von beiden Parteien akzeptiert.
    تم قبول وثيقة الاستسلام من قبل الطرفين.
  • Er lehnte es ab, die Kapitulationsurkunde zu unterschreiben.
    رفض التوقيع على وثيقة الاستسلام.
  • In den wenigen Stunden, die ich noch als deutscher Reichskanzler zu leben habe... ...werde ich ganz sicher keine Kapitulationsurkunde unterschreiben!
    كمستشار ولو لفترة قصيرة لن أوقّع معاهدة إستسلام
  • In den wenigen Stunden, die ich noch als deutscher Reichskanzler zu leben habe, werde ich ganz sicher keine Kapitulationsurkunde unterschreiben!
    كمستشار ولو لفترة قصيرة لن أوقّع معاهدة إستسلام
Beispiele
  • Keine Kapitulationsurkunde, kein Friedensvertrag., Politiker wie Militärs glaubten, ein paar Bomben genügten, damit der Tyrann die Kapitulationsurkunde unterzeichnet., WamS: Franz Müntefering hat heute kommentiert, Angela Merkel habe einen Gang nach Canossa angetreten und an Ihrem Küchentisch die Kapitulationsurkunde unterschrieben..., Am Ende des Feldzuges gegen den Terrorismus werde es auch keine Kapitulationsurkunde geben, wie sie von den Japanern zur Beendigung des zweiten Weltkrieges im Pazifik unterzeichnet wurde, so Rumsfeld., Die Bomben zerstörten in den letzten Kriegstagen den Hafen und große Teile der Stadt, ehe der deutsche General Wagner im Hotel "Les Clarinettes" die Kapitulationsurkunde übergab., "Eine Kapitulationsurkunde", nennt es der CDU-Fraktionsvorsitzende Frank Steffel und empfiehlt das probate Mittel der Union: Haushaltssperre aufheben, möglichst viele Landesaufträge an kleine Unternehmen, dann käme das Geld schon wieder rein., Und Jelzins möglicher Nachfolger Alexander Lebed urteilte: "Rußland ist ein Verlierer, der eine Kapitulationsurkunde unterzeichnet.", Die Schweizerische Volkspartei (SVP) bezeichnete den Staatsvertrag als Kapitulationsurkunde, die auf massivem Druck Deutschlands zu Stande gekommen sei., Der formelle Akt, die Unterzeichnung der Kapitulationsurkunde, erfolgte am 2. September auf dem amerikanischen Kriegsschiff "Missouri" im Hafen von Yokohama durch Außenminister Mamoru Shigemitsu und Generalstabschef Yoshijiro Umezu., Dem Kontrahenten wird in aller Regel ein fix und fertig formulierter Vertrag zur Unterschrift vorgelegt; bei dessen näherer Betrachtung entpuppt sich dieser rasch als ein Diktat und im Gefolge sogar als die Kapitulationsurkunde.
rightNeighbours
  • Kapitulationsurkunde unterschrieben, Kapitulationsurkunde unterzeichnet
wordforms
  • Kapitulationsurkunde, Kapitulationsurkunden