Textbeispiele

• Er zeigt ein narzisstisches Verhalten.
  يظهر سلوكًا نرجسيًا.
• Sie hat narzisstische Tendenzen.
  لديها ميول نرجسية.
• Die narzisstische Persönlichkeitsstörung ist eine psychische Erkrankung.
  الاضطراب النرجسي للشخصية هو مرض نفسي.
• Es ist schwierig, mit narzisstischen Menschen umzugehen.
  من الصعب التعامل مع الأشخاص النرجسيين.
• Sein narzisstisches Verhalten schadet seinen Beziehungen.
  سلوكه النرجسي يضر بعلاقاته.
• Kulturell und politisch zwischen Europa und Asien hin- undhergerissen, leiden sie unter einem dunklen, narzisstischen Instinkt, der ihre Auslegung der Geschichte und ihrer Zukunftsvisionen durchdringt und so sollte es niemandenüberraschen, dass sich Russland heute wie eine „revisionistische“ Macht verhält.
  فمع انقسام روسيا وتحيرها بين أوروبا وآسيا على الصعيدينالثقافي والسياسي، وسقوطها ضحية لغريزة أنانية شريرة تخللت قراءتهالماضيها ورؤيتها لمستقبلها، فليس من المدهش أن تتصرف روسيا الآنوكأنها قوة "استرجاعية".
• Drittens, abgesehen von narzisstischen, kleiner Differenzenund Bushs Krieg, führen Amerikaner und Europäer denselben Lebensstil und teilen dasselbe kulturelle Engagement für einentoleranten Individualismus – beides ist fast nirgendwo auf der Weltin derselben Intensität, Konzentration und mit derselbenunangefochtenen Vorherrschaft zu finden.
  السبب الثالث يتلخص في تقاسم الأميركيين والأوروبيين لأسلوبحياة مشترك والتزامهم بثقافة الليبرالية الفردية التي لا يوجد مثيللها في أي مكان آخر من العالم، وذلك على الرغم من الخلافات الأنانيةالبسيطة والنـزعة الحربية لدى بوش .
• Ach komm. Nick ist zu narzisstisch, um sich umzubringen.
  أوه، هيا. طريق نيك نرجسي جدا لقتل نفسه
• Ich hab keinen narzisstischen Gotteskomplex.
  و انا لست مصاب بعقدة النرجسية
• Sie träumt. Sie ist narzisstisch und psychotisch.
  . لا,أنها مريضة نفسية - لا أنها ليست كذلك -
• Ich bin also nicht der einzige, für den dein Freund ein narzisstischer Idiot ist.
  ظننت إنى الوحيد الذى إعتبر عشيقك أحمق معجب بذاته لكن المجرة بأكملها تعلم بهذا
• Du bist immer noch erschreckend narzisstisch.
  أنتِ ما زلتِ نرجسية هائجة
• Wer postet so viele Bilder von sich selbst? Jemand mit einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung.
  (لن أردّ على معاني كلماتكِ المخادعة ، د.(برينان
• Narzisstische Persönlichkeitsstörung, zusammen mit Abhängigkeit von Rauschmitteln und Sex.
  صحيح ، وإذا لم تستطيعي تحمّل تكلفة واحدٍ حسبما أخمّن، قسيكون هناكَ واحد جاهز على الأرجح واحد سيء درس القانون على الإنترنت
• Klingt das für dich als hätte unser Typ eine narzisstische Persönlichkeitsstörung, ein klassischen Gott-Komplex?
  "اقتلهم جميعاً، فتكون إلهاً" أيبدو لك أنّ لدى رجلنا اعتلال شخصيّة نرجسيّة

Beispiele

• Er ist labil, narzisstisch., Und es ist furchtbar, wenn uns narzisstisch gekränkten Medienmenschen auf diese Weise die Fronten in Kriegen und Bürgerkriegen erklärt werden., 5. Juni: "XXX" Schauspiel ab 18 Jahren von La Fura dels Baus Schauspielhaus Frankfurt, Beginn: 22 Uhr Sexualität im 21. Jahrhundert ist zunehmend narzisstisch und virtuell., Der "Name" des "geistreichen Verfassers" ist des so genannten Dehnungs-h beraubt, das ihn so narzisstisch befriedigend in die Länge zieht., Sie entlarven sich als persönliche Abrechnung eines narzisstisch gekränkten Schriftstellers mit dem ihm verhassten Literaturkritiker - unter Missbrauch literarischer Mittel., DIE WELT: Sind die Wähler der rechten Führer auch narzisstisch strukturiert?, DIE WELT: Sie haben einmal analysiert, rechte Führer-Persönlichkeiten wie Jörg Haider seien vor allem narzisstisch strukturiert., Ich war früher sehr narzisstisch, sehr darauf konzentriert, in allem, was ich machte, meine Persönlichkeit wiederzufinden., Was manchem egomanisch oder gar narzisstisch erscheinen mag, ist nichts weniger als das unmittelbar sinnfällige Diagramm einer menschlichen Existenz, das Lebenszeit und Lebensort sozusagen räumlich miteinander verknüpft., Und in jenem schnoddrigen Tonfall narzisstisch fixierten Selbsthasses, den auch Houellebecq so gern kultiviert, geht es mit den Bekenntnissen weiter: "Ideal wäre, wenn Sie mich zu hassen beginnen und dann die Epoche, die mich hervorgebracht hat.

rightNeighbours

• narzisstisch gekränkten, narzisstisch strukturiert

wordforms

• narzisstisch, narzisstischen, narzisstische, narzisstischer