Textbeispiele

• Die Schadstoffbelastung in dieser Stadt ist extrem hoch.
  التلوث الكيميائي في هذه المدينة مرتفع للغاية.
• Wegen der hohen Schadstoffbelastung ist die Luftqualität hier sehr schlecht.
  بسبب التلوث الكيميائي المرتفع، جودة الهواء هنا سيئة جدا.
• Maßnahmen zur Reduzierung der Schadstoffbelastung sind dringend notwendig.
  الإجراءات للحد من التلوث الكيميائي ضرورية بشكل عاجل.
• Die Schadstoffbelastung im Wasser gefährdet die Fische.
  التلوث الكيميائي في الماء يهدد الأسماك.
• Durch Schadstoffbelastung entstehen langfristig gesundheitliche Probleme.
  التلوث الكيميائي يسبب مشاكل صحية على المدى الطويل.
• Das libanesische Büro, das einzige im gesamten arabischen Raum, untersteht dem Greenpeace-Büro für die Regionen des Mittelmeers, das seinen Sitz in Malta hat. Basma Badran, verantwortlich für die Pressearbeit des libanesischen Büros, gibt Auskunft über das Umweltbewusstsein der Libanesen und über die Bemühungen um die Schließung der Müllverbrennungsanlagen, die Hauptverursacher der hohen Schadstoffbelastung.
  مكتب لبنان، وهو الوحيد في المنطقة العربية، تابع لمكتب البحر المتوسط المتمركز في مالطا. يدور الحوار مع بسمة بدران، المسؤولة الإعلامية في مكتب لبنان، عن الوعي البيئي لدى اللبنانيين والمساعي من أجل توقيف عمل المحارق، مصدر رئيسي للتلوث السام.
• erkennt an, dass der gröȣte Teil der Schadstoffbelastung der Ozeane aus vom Lande ausgehenden Tätigkeiten stammt und die produktivsten Gebiete der Meeresumwelt beeinträchtigt, und fordert die Staaten auf, mit Vorrang das Weltaktionsprogramm zum Schutz der Meeresumwelt gegen vom Lande ausgehende Tätigkeiten durchzuführen und alle geeigneten Maȣnahmen zu ergreifen, um den in der Erklärung von Beijing über die Förderung der Durchführung des Weltaktionsprogramms enthaltenen Verpflichtungen der internationalen Gemeinschaft nachzukommen;
  تقر بأن حمل التلوث في المحيطات نابع في معظمه من الأنشطة البرية وبأنه يؤثر على أكثر المناطق إنتاجية في البيئة البحرية، وتهيب بالدول أن تنفذ، على سبيل الأولوية، برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية وأن تتخذ جميع التدابير المناسبة للوفاء بالتزامات المجتمع الدولي الواردة في إعلان بيجين بشأن مواصلة تنفيذ برنامج العمل العالمي؛
• Zugleich hat sich an der Armut der örtlichen Bevölkerungnichts geändert, und sie leidet unter Krankheiten, die durch Luftverschmutzung, vergiftetes Trinkwasser und Schadstoffbelastungen in der Nahrungskette hervorgerufenwurden.
  وفي الوقت نفسه، ظل السكان المحليون على فقرهم ومعاناتهم منالأمراض الناجمة عن الهواء الملوث، ومياه الشرب المسممة، وتلوثالسلسلة الغذائية.

Synonyme

• اتّسخ ، توسّخ ، تلطّخ ، تدنّس ، تنجّس ، قذُر ، تلطُّخ

Beispiele

• Es genügt jedoch nicht, die Schadstoffbelastung des Standorts, seine Bodenbeschaffenheit und seine Bewirtschaftungsgeschichte zu ermitteln., Die daraus resultierende Lärm- und Schadstoffbelastung war schon in der alten Umweltbilanz kritisch vermerkt worden., Um den Energieverbrauch einzuschränken und die Schadstoffbelastung zu vermindern, sind eine Reihe weiterer Gesetze verabschiedet worden, die im kommenden Jahr in Kraft treten., Dort wurde ein Analyseverfahren entwickelt, mit dem die Schadstoffbelastung noch vor Ort überprüft werden kann., Die Lieferanten hätten bei einer Schadstoffbelastung des Holzes sicherstellen müssen, dass es nur mit hohen Temperaturen verbrannt werde, etwa in einem Zementwerk, hieß es aus dem Ministerium., In Berlin gibt es rund 28 000 Hektar Wald.Schuld daran, dass in Berlin die kranken Bäume zugenommen haben, ist nach Strieders Worten die Schadstoffbelastung der Luft, der milde Winter und der trockene Sommer., Außerdem sorgten die Additive nach Angaben des Mineralölunternehmens für eine höhere Lebensdauer der Motoren und eine geringere Schadstoffbelastung., Im Vordergrund damals stand allerdings die Schadstoffbelastung mit krebserregenden Lösungsmitteln., Der Grund: Die Schadstoffbelastung ist weit geringer als gedacht., Am Sonntag ermittelte die Umweltverwaltung eine geringe Schadstoffbelastung der Luft.

leftNeighbours

• hohe Schadstoffbelastung, hohen Schadstoffbelastung, geringe Schadstoffbelastung, geringere Schadstoffbelastung, hoher Schadstoffbelastung, erhöhte Schadstoffbelastung, vorhandene Schadstoffbelastung, verbundene Schadstoffbelastung, höhere Schadstoffbelastung, möglichen Schadstoffbelastung

rightNeighbours

• Schadstoffbelastung Heslacher, Schadstoffbelastung auszuweisen, Schadstoffbelastung erstellt, Schadstoffbelastung gewandt, Schadstoffbelastung in der Luft, Schadstoffbelastung verantwortlich

wordforms

• Schadstoffbelastung, Schadstoffbelastungen, Schadstoffbelastungs