-
Abstraktion ist ein Schlüsselkonzept in der zeitgenössischen Kunst.
التجريد هو مفهوم رئيسي في الفن المعاصر.
-
Die Künstlerin verwendet Abstraktion, um ihre Emotionen auszudrücken.
تستخدم الفنانة التجريد للتعبير عن مشاعرها.
-
Ein Hauptmerkmal der abstrakten Kunst ist die Abstraktion von realen Gegenständen.
أحد السمات الرئيسية للفن التجريدي هو التجريد من الأجسام الحقيقية.
-
Die Abstraktion wird oft als Gegenpol zur Darstellung der Realität gesehen.
غالبا ما يتم اعتبار التجريد بمثابة نقيض لتمثيل الواقع.
-
Er meisterhaft die Anwendung der Abstraktion in seinem Werk.
يتقن تطبيق التجريد في عمله.
-
Hinzukommt, dass Terrorismus eine Abstraktion ist, die allepolitischen Bewegungen, die terroristische Taktiken anwenden, übereinen Kamm schert.
فضلاً عن ذلك فإن الإرهاب عبارة عن فكرة تجريدية تجمع تحتمظلتها كافة الحركات السياسية التي تستخدم التكتيكاتالإرهابية.
-
In diesem Ansatz verbarg sich immer das Problem, dass dasallgemeine Preisniveau eine Abstraktion ist.
كان هذا النهج ينطوي دوماً على مشكلة بعينها، ألا وهي أنالمستوى العام للأسعار لا يشكل أكثر من فكرة مجردة.
-
Zur Beschreibung dieser Vorgänge verfügen wir in derstrukturellen Biologie über gute Abstraktionen.
ونحن لدينا بالفعل مفاهيم مجردة في البيولوجيا البنيويةتساعدنا في وصف أمور كهذه.
-
Geld ist dort eine Abstraktion – „die Abstraktion der Abstraktionen“, wie es Hegel ausdrückte –, was zum Teil erklärt,warum die Gehälter nicht mehr in der Realität verankertsind.
فالمال هناك عبارة عن فكرة مجردة ـ أو تجريد التجريد كما وصفههيجل ـ وهو ما يفسر لنا جزئياً لماذا أصبحت الرواتب غير معبرة عنالواقع.
-
Es gibt die Vorstellung von einem Patrick Bateman, eine Art Abstraktion, aber es gibt kein wirkliches Ich, nur ein Wesen, eine Illusion.
(يوجد فكرة عن (باتريك بايتمان كمجرد ولكن لا يوجد أنا حقيقي مجرد وهم
-
Es gibt die Vorstellung von einem Patrick Bateman, eine Art Abstraktion, aber es gibt kein wirkliches Ich, nur ein Wesen, eine Illusion.
يوجد فكرة عن باتريك بايتمان شيء مجرد ولكن لا يوجد أنا حقيقي مجرد شيء شيء وهمي
-
Vielmehr wird der Fortschritt in Form von ökonomischen Abstraktionen präsentiert.
بدلاً من ذلك ، تقدم لنا المقاييس .من خلال وجهة نظر إقتصادية مجردة
-
Dubois ließ die Handflächen in seinen Abstraktionen unberührt.
أبقى (دوبوا) على راحة اليد .من دون لمسها في تجريده
-
In der Spandauer Zitadelle wird unter dem Titel "Kult, Magie und Abstraktion" ein Leben als Maler, vor allem aber auch als Sammler präsentiert. 35 großformatige Bilder sind zu sehen, dazu Neiriz' Sammlung altpersischer Keramik und afrikanischer Kunst., Fast impressionistisch löst er Formen auf, setzt nervös die Pinselstriche, nähert sich der Abstraktion., Tillmans: Eine völlige Abstraktion ist es nicht, die Fotos rufen ja Assoziationen an Gegenstände hervor., Alles angeboren, alles vorbestimmt, findet der Mann, der die Oper liebt und in der bildenden Kunst die Abstraktion., Dann, der Abstraktion erste Ebene: Namen wie Adapt - Initiative zur Anpassung des Arbeitnehmers an den industriellen Wandel., Im Foyer der Deutschen Oper Berlin hat Nothelfer soeben eine Sonderschau "Lyrische Abstraktion" eröffnet. gcr, Die Mischtechniken lassen im Spiel der geometrischen Formen oft konkrete Formen entstehen - die Abstraktion gibt ihren Selbstzweck auf und kehrt zu ihrem Ursprung zurück., Die Hamburger Künstlergruppe "Übergang" zeigt Bilder im Spannungsfeld zwischen Abstraktion und Gegenständlichem, Die Moderne hatte sich ja von allem verabschiedet, was bis dahin in der Architektur galt: weg vom städtischen Raum, hin zum freistehenden Objekt, zur Abstraktion., Die Ausstellung enthält Bilder aus Impressionismus, Expressionismus, Abstraktion und Fotorealismus.