-
Die Schlüssel liegen im Hausflur
المفاتيح موجودة في صالة المنزل
-
Bitte lassen Sie Ihre Schuhe im Hausflur stehen.
يرجى ترك الأحذية الخاصة بك في صالة المنزل.
-
Der Hausflur muss sauber gehalten werden.
يجب الحفاظ على نظافة صالة المنزل.
-
Ich habe mein Handy im Hausflur vergessen.
لقد نسيت هاتفي المحمول في صالة المنزل.
-
Die Beleuchtung im Hausflur ist sehr hell.
الإضاءة في صالة المنزل مشرقة جدًا.
-
Das war so ein Hausflur-Münztelefon, in dem Haus, wo ich gewohnt hab.
لقد كان هاتف عام بجوار منزلي
-
Was war das? Ach, das ist ein verrückter Kerl, der durch den Hausflur streunt.
هذا مايفعله البالغون
-
Bert springt durch den Hausflur. - Leute!
رجل الثلج؟ داني؟
-
Ihr zufolge erwischte sie ihn in ihrem vorderen Hausflur mit einem Streifschuss. Die Wischspur ist doch wie aus dem Lehrbuch. Warum sagen Sie, sie sei fragwürdig?
ووفقما تقول فإنّها أصابته في رواقها الأماميّ - النهايات الرفيعة معتادة، لم تقول بأنّها مريبة؟ -
-
Ich mein', du stirbst, und niemand findet dich - bis der Hund deiner Nachbarn dich durch den Hausflur riecht.
مازلت أتبول أثناء ممارسة الجنس
-
-Gestern nacht wurde Galina Rogova in ihrem Hausflur ermordet.
"ليلة الأمس، في قاعة بنايتها، قُتلت "روجوفا
-
S.W.A.T. Teams nennen Hausflure und Gassen "tödliche Tunnel".
فرق التدخل السريع تطلق على الممرات والازقة " الانبوب المميت "
-
Natürlich gibt es da auch die andere Möglichkeit,... dass dieses Date zu ziemlich un- angenehmen sechs Monaten führt,... in denen Ihr beide peinlich an euch im Hausflur vorbeigeht,... bis einer von Euch zusammenbricht und in einen anderen Postleitzahlen-Bereich umzieht.
بالطبع هناك إحتمالات أخرى بأن هذا الموعد سيكون بالأحرى بداية لستة شهور مأساوية لكليكما تعبران فيها الممر بارتباك
-
Freund aus dem Hausflur? Doug?
صديق المدخل ؟
-
Natürlich gibt es da auch die andere Möglichkeit,... dass dieses Date zu ziemlich un- angenehmen sechs Monaten führt,... in denen Ihr beide peinlich an euch im Hausflur vorbeigeht,... bis einer von Euch zusammenbricht und in einen anderen Postleitzahlen-Bereich umzieht.
استهزأ بالمصران لكن المصران نوع من العضلات من دونها لا يستطيع الانسان العيش
-
In diesem bedrohlichen Moment erschienen der Wirt und einige Bürger auf dem Hausflur, um mich zu schützen, fragten mich, was es sei, und machten Miene, über die Eindringlinge herzufallen., "Gute Nacht", sagte sie und trat in die Hausflur., "Eben bin ich im Hausflur Herrn Doktor Roediger begegnet. - Also morgen schon fahren Sie aufs Land?, Im Hausflur fand er sich dem Doktor Roediger gegenüber, der ihm harmlos-herzlich die Hand entgegenreichte., In dem halbdunkeln Hausflur stand in einer Nische die Madonna, in hölzerner lächelnder Anmut, ganz umwunden mit Blumen und Flitterkränzen und kleinen buntglimmenden Glaslampen., Vom Hausflur führte die Treppe nach oben, doch ließ Andreas diese noch unbetreten und trat in den Hof, nach der Wohnung des Hausmeisters oder sonst ein lebend Wesen zu suchen., Da verläßt ihn sein bißchen Vorsicht, und er klopft an die Tür und will nach, da öffnen sie ihm halb die Tür, er hinein, und eh er den Revolver in die Höhe kriegt, ist drin die Lampe umgestürzt, und sie haben sich auf ihn geworfen in der Hausflur., Klytämnestra entläßt ihre Begleiterinnen, diese gehen ins Haus, die Fackelträger verschwinden gleichfalls, nur ein sehr schwaches flackerndes Licht fällt aus einem inneren Raum durch den Hausflur in den Hof., Ein Schenkeldruck brachte es wieder vorwärts und nun war die Frau in einem Hausflur verschwunden, ohne daß der Wachtmeister hatte ihr Gesicht sehen können., Von ungefähr waren desselben Abends einige Bauern von Pietros Landgut zur Stadt gekommen, die ihm Feldfrüchte gebracht und ihre Esel in einen Stall gezogen hatten, der an den Hausflur stieß, in welchem der junge Mensch saß.