abmahnen {mahnte ab / abmahnte ; abgemahnt}
Textbeispiele
  • Der Manager musste den Mitarbeiter abmahnen.
    اضطر المدير لتوبيخ الموظف.
  • Wenn Sie weiterhin gegen die Regeln verstoßen, muss ich Sie abmahnen.
    إذا استمريت في مخالفة القواعد، سأضطر لتوبيخك.
  • Die Lehrerin hat den Schüler wegen seines Verhaltens abgemahnt.
    أنذرت المعلمة الطالب بسبب سلوكه.
  • Sie hat eine schriftliche Abmahnung von ihrem Chef erhalten.
    تلقت من رئيسها تحذيراً كتابيًا.
  • Er hat trotz mehrerer Abmahnungen sein Verhalten nicht geändert.
    لم يغير سلوكه رغم التحذيرات العديدة التي تلقاها.
Synonyme
  • abraten
    آخذ ، لام ، عاب ، قرّع ، عنّف ، لحى
Synonyme
  • warnen, abraten, abmahnen, widerraten, abreden
Beispiele
  • Härtere Geschütze fährt darum die MPAA, Lobbygruppe der Filmindustrie, auf: Sie identifiziert Tauscher und läßt diese von ihren Providern abmahnen., Der würde nur abmahnen und den lieben Frieden predigen., Da der Richter nicht antwortete, so erhob sich der alte Hartmann und sprach feierlich zu seinem Genossen: "Ob Ihr als Vater die Tochter an solche Botschaft wagen wollt, das steht bei Euch allein, und wir andern dürfen nicht zureden und nicht abmahnen., Unter allen Umständen würd' es mir schlecht anstehen, noch weiter abmahnen zu wollen., Der Verband ließ denn auch über seine Schwesterorganisation Zentralvereinigung des Kraftfahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e. V. (ZLW) die Koreaner abmahnen und die Kampagnen verbieten., Weder darf er gute Leute mit einer Gehaltserhöhung oder Beförderung belohnen noch schlechte abmahnen., Er hätte ihn abmahnen und auf weitere Vorkommnisse "hoffen" müssen., Portugal ist neben Deutschland das einzige Land, das die EU-Kommission mit einem "blauen Brief" abmahnen wollte., Kartellamt will Liberty wegen Kabel-Engagement abmahnen, Würde die Kommission Deutschland nicht abmahnen, könnte sie folglich auch Portugal kaum verwarnen.
leftNeighbours
  • Kundenanwerbung abmahnen, Bahncard abmahnen, Kündigung abmahnen
wordforms
  • abgemahnt, abmahnen, abzumahnen, abmahnte, abmahnt, abmahne, abmahnete, abmahnet, abmahnest, abmahntet, abmahnten, abmahntest, abmahnst, abmahnend