-
Der große gelbe Bagger steht auf der Baustelle.
تقف الحفارة الصفراء الكبيرة في موقع البناء.
-
Mein Sohn liebt es, mit seinem Spielzeugbagger zu spielen.
ابني يحب اللعب بلعبة الحفارة الخاصة به.
-
Die Arbeiter bedienen den Bagger und beginnen mit den Grabungsarbeiten.
العمال يقومون بتشغيل الحفارة ويبدأون الأعمال الحفر.
-
Der Bagger wurde benutzt, um ein Loch für den neuen Pool zu graben.
تم استخدام الحفارة لحفر حفرة للمسبح الجديد.
-
Ohne Bagger wäre diese Bauarbeit nicht möglich gewesen.
لم يكن من الممكن القيام بهذا العمل البناء بدون الحفارة.
-
Der Schutt kommt weg: Ein Jahr nach Ende der Kämpfe um
das palästinensische Flüchtlingslager Nahr Al Bared im
Nordlibanon begannen am 29. Oktober die Bagger und Räumgeräte der UNRWA (United
Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) offiziell mit den
Arbeiten, die ab Januar 2009 den Wiederaufbau des Lagers ermöglichen sollen.
إزالة الحطام: بعد عام على انتهاء القتال حول مخيم نهر البارد
للاجئين الفلسطينيين في شمال لبنان بدأت في 29 أكتوبر/ تشرين
أول الحفارات وأجهزة كسح الألغام الخاصة بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين
؛ )الاونروا( رسميا عملها والتي تسمح بتنفيذ إعادة إعمار المخيم اعتباراً من يناير/ كانون ثان 2009
-
Neben einem Verbot der Grundschleppnetz- Fischerei und der Einrichtung eines globalen Fonds zum Schutz der Wälder sollten wirein weltweites Netzwerk von geschützten Meeresgebietenkennzeichnen, in dem Fischen, Boot fahren, Umweltverschmutzung, Baggern, Bohren und andere schädliche Aktivitäten verbotenwären.
إلى جانب حظر صيد الأسماك بأسلوب مسح القاع وإنشاء صندوقعالمي لمنع إزالة الغابات، يتعين علينا أن نؤسس شبكة عالمية منالمناطق البحرية المحمية، التي يحظر فيها صيد الأسماك، أو استخدامالزوارق، أو التلويث، أو سحب رمال القاع، أو الحفر، أو ممارسة أي نشاطضارٍ آخر.
-
Wenn ich mehr Bagger hätte, wäre ich dem Plan um ein Jahr voraus.
لو أنهم يعطوني مزيدا من آلات الحفر فسأجتاز لسنة للأمام
-
Sie würden mit einem Bagger nach einer Porzellantasse suchen.
أنت تَستعمل ُبولدوزر لإيجاد...كأس صيني
-
Wartet mal. Der Bagger!
انتظر ... "القطة"
-
-Können wir den Bagger nehmen? -Oh, Gott. Noch langsamer.
-ألا يمكننا أخذ "القطة" ؟ -يا للمسيح ... إنها بطيئة للغاية
-
Der Bagger kann alles ziehen.
هذه "القطة" يمكنها سحب أي شيء
-
-Ich hole den Bagger. -Auf keinen Fall.
-سأجري حتى "القطة" -انس ذلك
-
Keine Ahnung. Die baggern schon den ganzen Abend.
لا أعرف. إنهما تتحرشان بي .منذ بدء الحفلة
-
lch dachte mir, ich bagger dich an.
اعتقدت اني سآخذ ترخيص
-
Der schleswig-holsteinische Verkehrsminister Professor Bernd Rohwer machte den "ersten Spatenstich", kletterte auf einen Bagger, hob neben der Auffahrt zur Herrenbrücke eine Grube aus und startete damit die ersten Erdbewegungen., Und gewettet wurde natürlich auch noch, wobei selten zuvor die Angebote ein größeres Déjà-vu-Erlebnis bescherten: den Fön am Klang erkennen, die Stellung von Schachfiguren nachvollziehen, mit dem Bagger Darts werfen, Pfennige zwischen Gläser drücken., Dr. Thomas Bagger, (Ministerbüro, Auswärtiges Amt), Augenfälliger Unterschied zur Bauwut der frühen neunziger Jahre: Bagger und Kräne rollen erst an, wenn sich Nutzer für die geplanten Immobilien gefunden haben., "Jetzt wurde sich auf elf Millionen Mark geeinigt", so Bagger., Als ihnen neulich ein Film von den Fortschritten gezeigt wurde, wunderten sich IOC-Mitglieder: "Auf jeder angeblichen Baustelle steht immer derselbe Bagger.", Der "Wasi" steht derweil mit einem Schreiner und einem Helfer auf dem Museumsareal, schleppt Steine, rührt Mörtel an und schiebt mit dem Bagger Kies durch die Baustelle., Wie mit riesigen Kiefern fressen sich die Bagger durch die Schuttberge und reißen fetzenweise heraus, was sie greifen können., In kilometerlangen Schlagen stehen Lastwagen der Stadtreinigung, Bagger der Nationalgarde, Kräne von Baufirmen auf den Avenues - doch die Trümmer des World Trade Center kommen in Eimern daher., Das Massengrab zu Füßen des einstigen World Trade Centers ist in Stille gebettet, obwohl die Bagger lärmen.