Textbeispiele

• Er hat eine Nebenrolle in diesem Film gespielt.
  لعب دور ثانوي في هذا الفيلم.
• Sie ist bekannt für ihre Nebenrollen in verschiedenen Dramen.
  هي معروفة بدورها الثانوي في مختلف الأعمال الدرامية.
• Sie gewann einen Preis für ihre Nebenrolle in diesem Theaterstück.
  فازت بجائزة على دورها الثانوي في هذه المسرحية.
• Er ist auf der Suche nach einem Schauspieler für eine Nebenrolle.
  هو يبحث عن ممثل لدور ثانوي.
• Ihre Leistung in der Nebenrolle war bemerkenswert.
  كانت أداءها في الدور الثانوي ملفت للنظر.
• Wenn US- Beamte zu den Europäern sagen: „ Wir brauchen Euch“,dann meinen sie ganz minimalistisch „ Bitte brecht nicht zusammenund reißt die globale Wirtschaft mit Euch in den Abgrund!“ Europäersind die Japaner des Westens geworden – Mitspieler, die im besten Fall eine Nebenrolle in den globalen strategischen Angelegenheiteneinnehmen.
  لقد أصبح الأوروبيون كاليابانيين في الغرب ــ مساهمين ماليينيلعبون في أفضل تقدير دوراً مسانداً في الشئون الاستراتيجيةالعالمية.
• Tatsächlich haben Putin und Medwedew in Bezug auf Georgienbei ihrer Zusammenarbeit und gekonnten Ausübung ihrerunterschiedlichen Rollen perfekt harmoniert: Putin in der Hauptrolle als bedrohlicher russischer Rachegott und Medwedew inder Nebenrolle als möglicher menschenfreundlicher Friedensstifter.
  الحقيقة أن بوتن و ميدفيديف عملا في تساوق واتفاق تام فيمايتصل بمسألة جورجيا، فتعاونا ببراعة في أداء دوريهما المختلفين، حيثلعب بوتن الدور الرئيسي كملاك الانتقام الروسي المخيف، بينما لعبميدفيديف الدور المساند كصانع سلام إنساني.
• Ein reiches und mächtiges Japan in einer so gefährlichen Region wie Ostasien kann nicht auf Dauer eine militärische Nebenrolle spielen.
  إن وجود اليابان الدولة الغنية القوية في منطقة خطيرة كشرقآسيا يجعل من المستحيل عليها أن تستمر في الاضطلاع بأدوار عسكريةتافهة إلى الأبد.
• Aber ungeachtet der Rolle, für die sich Berlusconiletztlich entscheidet, ist nicht davon auszugehen, dass es sich umeine unbedeutende Nebenrolle handeln wird.
  أياً كان الدور الذي يختار برلسكوني أن يلعبه فمن غير المرجحأن يكون هامشيا.
• Hier wird die Haupthandlung von zwei Nebenrollen getragen.
  !إنه يكذب
• Towelie, während der letzten paar Monate habe ich gesehen, wie du von einer Nebenrolle... mit ein paar amüsanten Slogans zu einem ausgetrockneten Rotzlappen geworden bist,... überzogen mit der Wichse tausend älterer Herren.
  منشفه,في الشهور القليله الماضية رأيتك وأنت تذهب من شخصية مساعده ببعض العبارات المُضحكه
• Ich riskiere meinen Ruf als Moderator der grössten amerikanischen Talkshow für 'ne Nebenrolle in 'nem Killer Film.
  ... على أول . عرض محلى فى البلدة
• Wie tief bin ich gesunken, dass ich nun eine Nebenrolle spiele?
  وهو قد عاد ثانيةً
• Neben so einem Star sind Nebenrollen unwichtig.
  مع نجمة مثل هذة من الذي يهتم بالممثلين المساعدين؟
• Das ist so 'ne Superrolle. Nebenrolle zwar, aber die Frau ist wahnsinnig witzig.
  إنه مثل هذا الجزء العظيم من الإسناد لكنّها شخص مضحك جدا

Synonyme

• Nebenrolle, Charge, Episodenrolle, Chargenrolle, Bedientenrolle, Anmelderolle

Beispiele

• Nach der Vorführung in Berlin sprach ich mit Marianne Faithfull, die eine Nebenrolle in Intimacy spielt., Doch paradoxerweise spielt gerade das Fach Ökonometrie an den wirtschaftswissenschaftlichen Fakultäten der Republik eine Nebenrolle - an die Wand gedrängt von Ordnungspolitikern und formalistischen Modellbauern., Technik spielt dabei nur eine Nebenrolle, Technik spielt dabei nur eine Nebenrolle Inge Ahrens [S. 56] ", Andreas Ahnert spielt in vielen dieser neuen Mallorca-Geschichten eine Nebenrolle., Auch Gerd Spilker, 50, der im DDR-Umbruch vom Wirtschaftschef der Rostocker Ostsee-Zeitung zum Chefredakteur gewählt wurde, billigt heute der freien Meinungsäußerung nur eine Nebenrolle im täglichen Betrieb zu., Keine Gewissensnöte hat das Managerpaar aus Rosenheim mit seiner Nebenrolle als Rüstungslieferant., Wohl deshalb liefert Anjelica Houston die wunderbarste Nebenrolle dieses Films, denn sie spricht uns einfach aus dem Herzen, wenn sie ihn als Kardiologin sorgenvoll anschnauzt, zurechtweist und sogar ins Bett schickt., Auch die "herablassende Reduzierung der Figur Meinhof auf eine Nebenrolle ist falsch., Bald finden sich Papst und König in einer zumindest theologisch bedeutungslosen Nebenrolle.

leftNeighbours

• eine Nebenrolle, noch eine Nebenrolle, beste Nebenrolle, einer Nebenrolle, tragende Nebenrolle, kleinste Nebenrolle, weibliche Nebenrolle, Darstellerin Nebenrolle, kleinen Nebenrolle, kleine Nebenrolle

rightNeighbours

• Nebenrolle spielen, Nebenrolle spielt, Nebenrolle gespielt, Nebenrolle spielte, Nebenrolle Marcia Gay Harden, Nebenrolle begnügen, Nebenrolle zufrieden geben, Nebenrolle zuweist, Nebenrolle Benicio, Nebenrolle abfinden

wordforms

• Nebenrolle, Nebenrollen