Textbeispiele

• Ich muss meine Adresse im Melderegister ändern.
  أنا بحاجة لتغيير عنواني في سجل السكان.
• Der Zugang zum Melderegister ist für die Öffentlichkeit nicht gestattet.
  الوصول إلى سجل السكان غير مسموح للعامة.
• Die Daten aus dem Melderegister sind streng vertraulich.
  البيانات من سجل السكان سرية للغاية.
• Manche Länder haben kein zentrales Melderegister.
  بعض البلدان لا تملك سجل سكاني مركزي.
• Du musst dich nach deinem Umzug so schnell wie möglich im Melderegister anmelden.
  يجب عليك التسجيل في سجل السكان في أقرب وقت ممكن بعد الانتقال.
• Durchsuch die Melderegister nach ihm. Ich bin mobil zu erreichen.
  . حاولي أن تجديه في دليل الهاتف اتصلي بي على هاتفي . وداعاً
• Durchsuch die Melderegister nach ihm.
  . حاولي أن تجديه في دليل الهاتف اتصلي بي على هاتفي . وداعاً
• Alles, was ich habe, ist ein Name... Julie Davenport. Suchen sie im Melderegister von Relton, Maryland, nach Julie Davenport.
  ابحث عن سجلّات ملكيّة في (رلتون) في .(ماريلاند) باسم (جولي دفنبورت)

Beispiele

• In Arbeitsgruppen sollen betroffene Bürger versammelt werden, die beispielsweise durch Ziehung jeder x-ten Personalkarte im Melderegister des Einwohneramtes ausgelost wurden., Zwar glauben Biologen 1,75 Millionen Tier- und Pflanzenarten zu kennen, doch selbst diese Zahl ist unsicher, weil nicht alle Melderegister der Naturkundemuseen miteinander abgeglichen wurden., Der Hamburger Innensenator Olaf Scholz (SPD) berichtete am Donnerstag, dass die Verdächtigen laut dem Melderegister aus den Vereinigten Arabischen Emiraten stammen sollen., So können Memmelsdorfer ihren Hund per Internet anmelden, eine Auskunft aus dem Melderegister und eine Geburtsurkunde anfordern oder Anträge auf Änderung der Lohnsteuerkarte und Erstattung von Kanalgebühren stellen., Brandenburgs Innenminister Jörg Schönbohm (CDU) wiederum will die Erlaubnis zum Waffenbesitz künftig in das allgemeine Melderegister eingetragen lassen., Rund 20.000 Einwohner zeigt das Melderegister auf., Noch müsse sich ein Narkosearzt vor allem auf die eigene Erfahrung verlassen, ein Melderegister sei eine gute Unterstützung im Sinne eines besseren Qualitätsmanagements., Aus diesem Grund fordern sie ein zentrales bundesweites Melderegister für die Betäubung., Bei Auskünften aus dem Melderegister und dem Gewerberegister sowie bei der Rundfunkgebührenbefreiung testet die Stadtverwaltung bereits die digitale Signatur., Der Online-Zugang zu den Daten der Melderegister soll auch dem Verfassungsschutz ermöglicht werden, um so Informationen über extremistische und terroristische Vereinigungen zu gewinnen.

leftNeighbours

• dem Melderegister, örtliche Melderegister, Berliner Melderegister, allgemeine Melderegister, keinem Melderegister

rightNeighbours

• Melderegister eingetragen, Melderegister bereinigt

wordforms

• Melderegister, Melderegisters, Melderegistern