Textbeispiele

• Du hast meine Vase kaputt gemacht.
  أنت أعطبت مزهريتي.
• Wenn du zu viel Druck ausübst, könntest du den Stift kaputt machen.
  إذا مارست ضغطاً كبيراً، قد تعطب القلم.
• Der Sturm hat das Dach des Hauses kaputt gemacht.
  العاصفة أعطبت سقف البيت.
• Sie machen immer wieder mein Leben kaputt.
  أنت تعطب حياتي مراراً وتكراراً.
• Hast du meinen Computer kaputt gemacht?
  هل أعطبت حاسوبي؟
• "Ich begrüße die Initiative ausdrücklich", sagt er und spricht davon, dass man sich "keine Denkverbote auferlegen und solche Initiativen nicht mit Totschlagsargumenten kaputt machen" dürfe. Schließlich handele es sich bei den "J-Call"-Rufern nicht um die "üblichen Friedensromantiker", sondern um prominente Intellektuelle.
  "إني أرحب بالمبادرة جداً"، أكد كريمر، مضيفاً أن على المرء "أن لا يحظر التفكير على نفسه، وأن مثل هذه المبادرات لا يجب إفسادها باستخدام حجج قاتلة"، لاسيما وأن موجهي نداء "جي كول" ليسوا من أولئك "الرومانسيين المعروفين الحالمين بالسلام"، بل هم مثقفون مشهورون.
• Sie sollte sich nicht so kaputt machen!
  لا ضرورة لأن ترهق السيدة إيلين نفسها
• Sie sollte sich nicht so kaputt machen! Pork!
  بورك - نعم يا مامي - خذ المصباح إلى الشرفة -
• Während unsere Armeen so schnell vorrücken... und sich alle kaputt machen, um als Helden dazustehen, halten wir uns bereit, falls die Deutschen... einen Gegenangriff auf Paris starten oder sogar New York angreifen.
  ...... بينما تتقدم جيوشنا بسرعة ..... والجميع يريدون أن يكونوا أبطالاْ ..... نحن نحتفظ بأنفسنا كبديل ..... فى حالة تقدم العدو
• Mach alles kaputt, du verhätschelte Ziege! Mach alles kaputt.
  نعم حطميها كلها أيها الايطالية المدللة
• Wenn du da drinnen was kaputt machst, bring' ich dich um!
  سأقتل الأسرة كلها - كغى ، كفى -
• Kanonen können euch kaputt machen.
  الأسلحة يُمْكِنُ أَنْ تُمارسَ الجنس معك فوق.
• Messer können euch auch kaputt machen.
  السكاكين يُمْكِنُ أَنْ تُمارسَ الجنس معك فوق أيضاً.
• Ich kann mich zusammennehmen und zu manchen Dingen Ja sagen... ...und nein zu anderen Dingen, die alles kaputt machen würden.
  يمكنني السيطرة على نفسي و يمكنني قول نعم لبعض الأشياء و لا لأشياء أخرى قد تدمر كل شئ يمكنني فعل هذا
• Du machst es kaputt! Du zerreißt mein Kunstwerk!
  .سادتي، لدينا الآن طالبة بين رتبنا

Synonyme

• أهلك ، أردى ، أباد ، أوبق ، أبار ، أتلف