Textbeispiele

• Die Spezialkräfte wurden zur Terrorismusbekämpfung eingesetzt.
  تم استخدام القوات الخاصة في مكافحة الإرهاب.
• Die Ausbildung der Spezialkräfte ist besonders intensiv und anspruchsvoll.
  التدريب المركز للقوات الخاصة صعب ومكثف بشكل خاص.
• Spezialkräfte führen häufig geheime Operationen durch.
  القوات الخاصة غالبًا ما تنفذ عمليات سرية.
• Die Spezialkräfte sind für ihre Tapferkeit und Hingabe bekannt.
  القوات الخاصة معروفة بشجاعتها وتفانيها.
• Mitglieder der Spezialkräfte müssen sowohl körperlich als auch geistig außergewöhnlich belastbar sein.
  يجب أن يكون أعضاء القوات الخاصة قادرين على تحمل الضغط النفسي والجسدي بشكل استثنائي.
• In den ersten Jahren, als der "heiße Krieg" nur von US-amerikanischen Spezialtruppen sowie zeitweise von etwa 100 deutschen Soldaten des "Kommandos Spezialkräfte" (KSK) aus Calw im Rahmen der "Operation Enduring Freedom" (OEF) geführt wurde, ließ sich diese Illusion noch aufrecht erhalten.
  كان بالإمكان التسليم بهذا الوهم على أنه واقع حي في السنوات الأولى من اندلاع "الحرب الساخنة" التي أخذتها على عاتقها محض قوات عسكرية أمريكية خاصة و100 جندي ألماني أيضا تابعين لوحدة القوات الخاصة KSK المرابطة في مدينة كالف الألمانية في إطار مرحلة زمنية محدودة. وكان ذلك قد تم في سياق "عملية الحرية المستديمة" OEF .
• Die besten Spezialkräfte Russlands wurden nach Beslangeschickt, doch man gab ihnen keine Munition, keine kugelsicheren Westen, keine Einsatzpläne oder andere operative Anweisungen.
  ومع أن أفضل قوات روسيا الخاصة قد أرسلت إلى بيسلان ، إلاأنهم لم يحصلوا على الذخيرة اللازمة أو الدروع الواقية للبدن أو خططالاشتباك، ولم يجدوا القيادة العملياتية اللائقة.
• Die Schule war auch nie abgesperrt worden. Schließlichstürmten örtliche Anwohner die Schule mit ihren eigenen Waffen undtöteten aus Verachtung auch Angehörige der Spezialkräfte.
  كما أن الشرطة لم تطوق المدرسة بالحواجز، مما أدى في النهايةإلى اقتحام أهل أوسيتيا للمدرسة حاملين أسلحتهم الخاصة فقتلوا العديدمن رجال القوات الخاصة على نحو مخزٍ.
• Durch die Errichtung von mehr Windturbinen oder Sonnenkollektoren entsteht Bedarf nach mehr Bauarbeitern, Technikern, Handwerkern und Spezialkräften.
  من الواضح أن نشر المزيد من تربينات الرياح والألواح الشمسيةمن شأنه أن يخلق الحاجة إلى المزيد من البناة، والفنيين، والتجار،والموظفين المتخصصين.
• Jeder bei den russischen Spezialkräften hat den Namen "Westen" gehört.
  الجميع في القوات الخاصة في روسيا (سمع بإسم (ويستن
• Die chinesischen Spezialkräfte lernen mit beiden Händen zu schießen.
  القوات الصينية الخاصة يتعلمون كيف يطلقون النار بلكتا يهيدهم
• Spezialkräfte, wissen Sie, Offizier -- 15 Jahre. Jetzt trage ich eine Tennistasche für ein verwöhntes reiches Mädchen.
  الآن أنا أحمل حقيبة التنس لفتاة صغيرة غنية
• Weder die ClA, NSA, noch Spezialkräfte. Ja, ist mir bewusst, dass wir es nicht sind.
  لدينا شخص مختص يقوم بهذا
• Der, ähm, Botschafter sagte, dass Sie und Bauer gemeinsam bei den Spezialkräften waren.
  ...السفير قال أنك كنت مع (باور) فى القوات الخاصة؟
• Vereinigte Staaten, Spezialkräfte.
  "الولايات المتحده" القوات الخاصه

Beispiele

• Das Kommando Spezialkräfte (KSK) und Fallschirmjäger werden an der Jagd auf Osama Bin Laden beteiligt - Bundestag muss nicht zustimmen, Die Spezialkräfte seien bestens ausgerüstet., Die Feuerwehr löste daraufhin fünften Alarm aus, das heißt fünf Züge der Berufsfeuerwehr, mehrere freiwillige Wehren und Spezialkräfte wurden eingesetzt., Bestätigt wurde lediglich, dass im gesamten ostbosnischen Bereich von Sarajewo bis zur serbischen Grenze die SFOR-Truppeneinheiten merkbar aufgestockt worden sind, auch Sonderkommandos der deutschen KSK (Kommando Spezialkräfte) sollen darunter sein., Zuletzt verhafteten die Spezialkräfte in Bosnien die Kriegsverbrecher Dragan Nicolic (am 21. April), Momcilo Krajisnik (3. April) und Cragoljub Pracac (5. März)., So ist das 1996 aufgestellte "Kommando Spezialkräfte" seine Idee gewesen., Australien, Neuseeland, Kanada und Mexiko schickten ihre Spezialkräfte bereits los, Experten, die sich mit Buschfeuern und Flächenbränden auskennen., Auch Hamburger Spezialkräfte wurden angefordert., Spezialkräfte der Polizei - darunter Bombenkommandos, Präzisionsschützen und zivile Personenschützer des Bundeskriminalamtes - werden das Straßenbild rund um den Potsdamer Platz prägen., So wurde zum Beispiel das neu aufgestellte KSK (Kommando Spezialkräfte) der Bundeswehr in einigen Spezialbereichen unterwiesen.

leftNeighbours

• Kommando Spezialkräfte, Kommandos Spezialkräfte, deutsche Spezialkräfte, deutscher Spezialkräfte, stürmten Spezialkräfte, schwerbewaffnete Spezialkräfte, deutschen Spezialkräfte, befindlichen Spezialkräfte

rightNeighbours

• Spezialkräfte KSK, Spezialkräfte abzuziehen, Spezialkräfte bewege, Spezialkräfte marschierten, Spezialkräfte bündeln, Spezialkräfte stationiert, Spezialkräfte bereiten

wordforms

• Spezialkräfte, Spezialkräften, Spezialkraft

Notices

• Spezialkräfte (Pl)