Textbeispiele
  • Er hat das Chaos unaufgeregt bewältigt.
    تعامل مع الفوضى بطريقة هادئة.
  • Trotz der dringenden Situation blieb er unaufgeregt.
    رغم الحالة الطارئة، ظل هادئًا.
  • Seine unaufgeregte Haltung war für alle inspirierend.
    كانت هدوءه ملهما للجميع.
  • Er antwortete auf alle Fragen unaufgeregt.
    أجاب على جميع الأسئلة بطريقة هادئة.
  • Die unaufgeregte Art des Sprechers war beruhigend.
    كانت الطريقة الهادئة للمتحدث مريحة.
  • Beck vergleicht Obamas Politik regelmäßig mit der Hitlers(vor kurzem sagte Roger Ailes, Gründer und Präsident von Fox News,über das Management des unaufgeregten, sachlichen National Public Radio: „ Natürlich sind es alle Nazis“).
    ويربط جلين بِك بشكل منتظم بين سياسات أوباما وسياسات هتلر.(ومؤخراً قال روجر آيلز، مؤسس فوكس ورئيسها، في وصف إدارة الإذاعةالعامة الوطنية، التي تتسم بالاعتدال والرصانة: "إنهم نازيونبالطبع").
Synonyme
  • وقُور ، رزين ، مُحترم ، مهيب ، ساكن ، هامد ، وديع ، ليّن ، خامد
Beispiele
  • Der italienische Philosophiehistoriker Giuseppe Cacciatore, Leiter des Vico-Forschungszentrums in Neapel, bietet eine erfreulich klare, die Vorurteile und Fehldeutungen unaufgeregt beiseite räumende Gesamtdarstellung der philosophischen Werke Vicos., Er ist völlig unaufgeregt, wenn er über sein aufregendes Leben spricht, das weitgehend ohne Jahreszahlen auskommt., Obwohl auch in Bonn viele Worte der Funktionäre blumig klingen wie Texte aus einer Hochglanzbroschüre, die Urlaubern in den Schweizer Alpen das größte Glück der Welt verheißen, wurde auch unaufgeregt Kritik geübt., Das Jubiläumsheft widmet sich so unaufgeregt wir routiniert der eigenen Geschichte., Er entschied sich für eine "präzise, einfache Form, einen Baukörper, der sich unaufgeregt auf die Wiese duckt"., So unaufgeregt verlief, bis vor einem Jahr, der Alltag der Eisschnellläuferin Claudia Pechstein., Er spricht ruhig und unaufgeregt., Völlig unaufgeregt sagt sie das, als sei es vollkommen normal, dass man sich bei seiner Arbeit jeden Tag in Lebensgefahr begibt., Schlicht und einfach, Gäste mit Macken, knapp der Exzentrik entgangen, unaufgeregt - fast schon cool, aber solche neuen Wörter passen hier nicht her. Stammgäste haben Sonderwünsche, wie der, der seinen Espresso partout aus einem Gläschen trinken will., Vor allem aber ist seine Wirtschaftskunde unaufgeregt, bündelt Empirie mit Grundlagenwissen und porträtiert die wichtigsten Denker der Ökonomie.
leftNeighbours
  • angenehm unaufgeregt, ganz unaufgeregt, Wohltuend unaufgeregt, Völlig unaufgeregt, völlig unaufgeregt, relativ unaufgeregt, bemerkenswert unaufgeregt, gänzlich unaufgeregt, wohltuend unaufgeregt, sehr unaufgeregt
rightNeighbours
  • unaufgeregt hingenommen, unaufgeregt festzustellen, unaufgeregt über die Bühne, unaufgeregt über dieses, unaufgeregt verlief, unaufgeregt wie immer
wordforms
  • unaufgeregt, unaufgeregten, unaufgeregte, unaufgeregter, unaufgeregtes, unaufgeregteren