Textbeispiele

• Die Schlüssel baumelten am Schlüsselbrett.
  تَدَلَّت المفاتيح على لوح المفاتيح.
• Ihr Anhänger baumelte an ihrer Halskette.
  تدلت قلادتها على سلسلتها.
• Die Kätzchen baumelten mit den Pfoten.
  تدلت القطط بأقدامها.
• Die Weihnachtsdekorationen baumelten am Baum.
  تَدَلَّت الزينة الكريسماس على الشجرة.
• Die Taschenlampe baumelte an seiner Gürtelschlaufe.
  كانت الكشاف يتدلى من حلقة حزامه.
• Sie bringen mich noch dazu, mit dem Baumeln aufzuhören.
  تجعلونني أفكر في التوقف عن التدلّي
• Lassen wir die Eier baumeln. Ok, jetzt spielen wir nach meinen Regeln.
  يجب أن يرتاح الشبان سنلعب وفق قواعدي
• Wenn Robin Hood nicht auftaucht, dann werden dich diese Menschen hier baumeln sehen. Sitz!
  إذا لم يظهر (روبن هود) , هؤلاء الناس . سيشاهدوك وأنت تشنق
• Lasst sie also "Mary, Mary"... baumeln sehen.
  . " إذن , إجلبهم لرؤية " مارى ، مارى . التحول
• Er hat die Beine in 'nem Teich baumeln lassen, und da hat ein Wels ihm die Zehen abgeknabbert.
  - قلت له بان سمكه اكلت اصابع رجليك بينما كانت متدليه في الماء
• Crixus ist Champion nur dem Namen nach. Er ist es, aber seine Gliedmaße baumeln herab wie von einem aufgespiessten Rumpf.
  كريكسوس) هو بطل بالاسم فقط) إنه ليس سوى اطراف تتدلى من جذع معطوب
• Esels Baumeln!
  الحمـار متدلـي
• Ich lasse den Speck baumeln. Ich stelle sicher, dass dieser Typ sich in ein fressendes Etwas verwandelt.
  سوف أعلق قطعة اللحم ... و أتأكد من أنّه
• Der in der Mitte ließ seinen Colt einfach baumeln... ...und war in keiner besonderen Eile.
  الذي كان في المنتصف . . . كان مرتبك قليلاً ولم يكن سريعاً
• Er hat die Beine in 'nem Teich baumeln lassen, und da hat ein Wels ihm die Zehen abgeknabbert.
  كان يُدلّي قدميه في سارية مياه وقضمت سمكة اصابع قدميه

Synonyme

• bewegen, hängen, schweben, schwingen, pendeln, baumeln, schlottern, schlenkern, bammeln

Beispiele

• Und vor allem sind sie derweil erwachsen: Inzwischen lassen Männer von 6 bis 66 ganz selbstbewusst baumeln - vom Spardosen-Schlüsselchen bis zum Cabrioöffner., Frank nur einen halben Tag, danach lässt er die Seele baumeln., Da gibt es diese Szene, wo er einen Jungen beim Spielen an den Füßen baumeln lässt., Das ist wohl das Sylt-Geheimnis, das viele Hamburger wie Ole von Beust für sich entdeckt haben: Trotz Hochsaison gibt es wunderschöne, einsame Ecken, um die Seele baumeln zu lassen., Er hat ein weißes Höschen an, streckt seine dünnen Beinchen von sich, lässt die Ärmchen baumeln und reckt seinen Schwanz in die Höhe., Die vorerst letzte Gelegenheit, um die Seele bei angenehmen Temperaturen im Grünen baumeln zu lassen, bot sich den Bremern am Donnerstag [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Wiehernde Pferde und schrill zirpende Zikaden untermalen die Szenerie und laden fern der Heimat dazu ein, die Zeit zu vergessen, die Seele baumeln zu lassen ohne die Frage nach dem Wohin und Woher., Meist beendet er deshalb die Gespräche erst gar nicht, er lässt einfach den Hörer an der Schnur um den Hals baumeln, redet ein bisschen mit seinem Gegenüber weiter und setzt dann das Gespräch fort., Auch ich wünschte mir schon, wie Heine einmal scherzte, dass einige meiner Kritiker an Bäumen in meinem Vorgarten baumeln würden., Wenn die Mitspieler nach dem Training die Beine baumeln ließen, büffelte Bierhoff Eigen- und Fremdfinanzierung.

leftNeighbours

• Seele baumeln, Decke baumeln, Beine baumeln, um den Hals baumeln, Handgelenken baumeln, Glühbirnen baumeln, Kabel baumeln, Wäscheleine baumeln, Arme baumeln, Getränkebecher baumeln

rightNeighbours

• baumeln lässt, baumeln ließen, baumeln Luftballons, baumeln an der Wand, baumeln glitzernde, baumeln kopfüber, baumeln läßt, baumeln schlaff, baumeln blaue, baumeln det

wordforms

• baumeln, baumelt, baumelte, baumelten, baumelnd, gebaumelt, baumle, baumele, baumeltet, baumeltest, baumelst