Textbeispiele

• Die Weltgeschichte hat viele ökonomische Krisen erlebt.
  شهدت التاريخ العالمي العديد من الأزمات الاقتصادية.
• Eine ökonomische Krise kann zu sozialen Problemen führen.
  يمكن أن تؤدي الأزمة الاقتصادية إلى مشكلات اجتماعية.
• Es ist wichtig, Maßnahmen zu ergreifen, um eine ökonomische Krise zu verhindern.
  من المهم اتخاذ التدابير لمنع الأزمة الاقتصادية.
• Die ökonomische Krise von 2008 hatte weltweite Auswirkungen.
  كانت للأزمة الاقتصادية في عام 2008 تأثيرات عالمية.
• Die Regierung ist bemüht, die ökonomische Krise zu bewältigen.
  تسعى الحكومة لمواجهة الأزمة الاقتصادية.
• Der Index zeigt, dass die kleinen Inselentwicklungsländer a) durch die Schockeinwirkung von Naturereignissen oder wirtschaftlichen Krisen ökonomisch außerordentlich instabil sind und b) infolge ihrer geringen Größe stark behindert sind.
  ويبين هذا الدليل أن الدول الجزرية الصغيرة النامية: (أ) يتفاقم فيها عدم الاستقرار الاقتصادي نتيجة للصدمات الطبيعية والاقتصادية؛ (ب) وتعيقها إلى حد كبير الآثار المترتبة على صغر حجمها.
• All diese Ereignisse haben die Türkei aufgeschreckt unddesorientiert, und sie werden im Inland zudem von den Auswirkungender schlimmsten globalen ökonomischen Krise seit den 30er Jahrenverstärkt.
  كانت كل هذه الأحداث مجتمعة، والتي تفاقمت بفعل التأثيراتالداخلية الناجمة عن أسوأ أزمة اقتصادية يشهدها العالم منذ ثلاثينياتالقرن العشرين، سبباً في زعزعة وتشويش تركيا عل نحو خطير.