Textbeispiele

• Seine Unbefangenheit machte ihn zu einem geliebten Charakter.
  سذاجته جعلته شخصية محبوبة.
• Ich schätze die Unbefangenheit deiner Jugend.
  أقدر سذاجة صغر سنك.
• Sie hat ihre Unbefangenheit trotz allem bewahrt.
  حافظت على سذاجتها بالرغم من كل شيء.
• Die Unbefangenheit des Kindes ist unschuldig und frisch.
  سذاجة الطفل بريئة وجديدة.
• Die Unbefangenheit können wir nur in der Kindheit finden.
  يمكننا إيجاد السذاجة فقط في الطفولة.
• Die Unbefangenheit, mit der die Autoren der Studie eigene Interessen zum Anlass für Interventionen in islamischen Gesellschaften nehmen, ist in dieser Hinsicht fast schon wieder sympathisch.
  إنَّ السذاجة التي تظهر على خبراء مؤسَّسة راند حينما يتَّخذون من المصالح الأمريكية ذريعةً من أجل التدخُّلات في المجتمعات الإسلامية تكاد تكون هذه المرَّة لطيفة من هذه الناحية.
• Ich denke, du hast die Unbefangenheit eines Kindes.
  .أعتقدُ أنَّ لديكَ إحساسَ طفلٍ في الإعجابِ [ لأن الصغار يحبونَّ معظمَ ما يرونهُ ]

Synonyme

• Naivität, Unbefangenheit

Beispiele

• Da er den Freund seines Vaters in Schmerzen und mit eingepackten Beinen fand: so vertauschte er seine britische Unbefangenheit gegen die medizinische und fing, anstatt stolze fürstliche Fragen zu erwarten, ärztliche vorzulegen an., Möchten diese Blätter, wenn auch nur hie und da, einen der Politik Müden finden, der sie mit jener Unbefangenheit durchliest, in der sie geschrieben wurden!, Sie sah diese Unbefangenheit mit Schmerz., Diese Unbefangenheit verwirrte Kamilla., War Henfel vielleicht dazu da, ihn oder Frau Klara durch knabenhafte Unbefangenheit zu entzücken?, Die Autoren sprechen sich über diese Dinge mit grösster Unbefangenheit aus5)., Ich kann nichts für mein Gesicht, erlauchte Herren, erwiderte Andrea mit anständiger Unbefangenheit., Daß dies Vorwiegen der Künstlerschaft dazu beitrug, die Unbefangenheit im Verkehr der Geschlechter überhaupt zu steigern, liegt auf der Hand., Kaum bin ich einige Tage in Korinth, und schon hat mir meine leichtsinnige Unbefangenheit ein Abenteuer zugezogen, welches vielleicht Folgen von Bedeutung hätte haben können, wenn mir der Zweck meiner Reise einen längern Aufenthalt erlaubte., " - Sie sagte dieß mit einer so reitzenden Unbefangenheit, daß es Thorheit gewesen wäre ihr eine ernste Antwort darauf zu geben.

leftNeighbours

• kindliche Unbefangenheit, unschuldvollsten Unbefangenheit, gespielter Unbefangenheit, scheinbarer Unbefangenheit, fröhliche Unbefangenheit, naiver Unbefangenheit, aller Unbefangenheit, erstaunlicher Unbefangenheit, kindlicher Unbefangenheit, vollkommener Unbefangenheit

rightNeighbours

• Unbefangenheit gegenüber, Unbefangenheit heuchelte, Unbefangenheit bewahren, Unbefangenheit in Sachen, Unbefangenheit näherte