Textbeispiele

• Die Ärzte bemühen sich, den Gewebeschaden zu begrenzen.
  الأطباء يسعون للحد من تلف الأنسجة.
• Durch Rauchen kann man einen ernsthaften Gewebeschaden verursachen.
  يمكن أن يتسبب التدخين في تلف خطير بالأنسجة.
• Hypoxie kann zu Gewebeschäden im Gehirn führen.
  يمكن أن تؤدي العديمة للأكسجين المحيطة إلى تلف الأنسجة في الدماغ.
• Das Ziel der Behandlung ist es, den Gewebeschaden zu minimieren.
  هدف العلاج هو تصغير تلف الأنسجة.
• Ein schwerer Gewebeschaden kann die Funktionalität eines Organs beeinträchtigen.
  يمكن أن يؤثر تلف الأنسجة الشديد على وظائف الأعضاء.
• Zu den Spätfolgen der Krebsbehandlungen zählen bleibende Organ- und Gewebeschäden, hormonelle Störungen und reproduktive Fehlfunktionen sowie Sekundärtumore.
  ومن بين التأثيرات المتأخرة لعلاج السرطان الأضرار الدائمةالتي قد تلحق بأجهزة الجسم وأنسجته، والخلل الهرموني والإنجابي، أوالإصابة بنوع ثان من السرطان.
• Heather, dein Kaliumwert ist zu hoch durch die Gewebeschäden. Es beeinträchtigt deinen Herzrhythmus.
  هيذر البوتاسيوم عالي جداً بسبب ضرر الأنسجة
• Ja. Wir müssen das Herz auf Gewebeschäden während des Transports untersuchen.
  نعم. نحتاج لفحص القلب لتلف الأنسجة أثناء النقل
• Bei 50.000 Volt beginnen die Organe an Gewebeschäden zu leiden.
  عند طاقة 50,000 ستبدأ أجهزتكِ بالمعاناة من تلف في الأنسجة
• Unter 90%, könnte es Gewebeschäden, und Gehirnschäden geben, also bei 90% sage ich Stopp und beatme ihn erneut.
  تحت ال90%, قد تصبح هناك ،أذيات نسيجية ،%أو حتى أذيات دماغية, لذا عند ال90 .سأقول توقف وأعطيه الأكسجين مجددا

Beispiele

• Liegt dieser höher als 50 Grad Celsius, riskiert man beim Erwärmen des Stents im Körper des Patienten einen Gewebeschaden", erläutert Müller., Ein leichter Gewebeschaden auf einer Seite läßt sie zunächst vermuten, daß das Tier erschlagen wurde., Umgreift der Gewebeschaden jedoch ein größeres Areal, beispielsweise bei Absterben ganzer Zehen, sind diese nicht mehr zu retten.